|
Tank
|
Бак
|
|
|
Team
|
Бригада
|
|
|
Team operational
|
Мобилна група
|
|
|
Technical Support Center [TSC]
|
Център за техническа поддръжка
|
|
|
Technician on Duty for TMA
|
Дежурен монтьор ТИА
|
|
|
Temporary storage
|
Временно хранилище
|
|
|
Test Schedule
|
График на изпитания
|
|
|
Thermal Power Monitor
|
Контрол на топлинната мощност на реактора
|
|
|
Thermal-margin
|
Запас по топлоотделяне
|
|
|
Three Phase Distribution Panel for Valves [TFSPV]
|
Трифазен Разпределителен щит за арматури, едностранно обслужван
|
|
|
Threshold
|
Праг
|
|
|
Thrust Bearing
|
Опорен лагер
|
|
|
Time Logical Unit (TLU)
|
Блок, логически за време
|
|
|
To put into operation
|
Въвеждане в експлоатация
|
|
|
Tolerable
|
Допустим
|
|
|
Tolerable risk
|
Допустим риск
|
|
|
Top Plate
|
Горна плоча на реактора
|
|
|
Transfer
|
Пренос
|
|
|
Transfer of radionuclides
|
Пренос на радионуклиди
|
|
|
Transgranular Stress Corrosion Cracking (TGSCC)
|
Вътрешно кристално корозионно разпукване под напрежение
|
|
|
Transient
|
Преходен процес
|
|
|
Transient
|
Преходен режим
|
|
|
Transition
|
Преход
|
|
|
Transmission of radioactive substances
|
Пренос на радиоактивни вещества
|
|
|
Transmitter
|
Предавател, Предварително устройство
|
|
|
Traveling Incore Sampling [TIS]
|
Пробоотбиране от вътрешността на зоната
|
|
|
Treatment
|
Обработка
|
|
|
Trend analysis
|
Анализ на тенденциите
|
|
|
Trip point
|
Аварийна уставка (с изключване)
|
|
|
Turbine Building [TB]
|
Сграда на машинна зала
|
|
|
Turbine Building Closed Cooling Sea Water System (TCWS)
|
Затворена система за охлаждане на машинна зала с морска вода
|
|
|
Turbine building closed cooling seal water system
|
Затворена система за водно охлаждане на машинна зала
|
|
|
Turbine Bypass System
|
Система за байпасиране на турбината
|
|
|
Turbine Bypass Valve (TBV)
|
Задвижка на байпаса на турбината
|
|
|
Turbine Driven Auxiliary Feedwater Pump {PWR}
|
Спомагателна питателна помпа с турбопривод (ВВЕР)
|
|
|
Turbine Driven Reactor Feedwater Pump {BWR} (TDRFP)
|
Питателна помпа на реакторната установка с турбопривод (кипящ реактор)
|
|
|
Turbine Extraction Steam System [ES]
|
Система пароотбори на турбината
|
|
|
Turbine gland steam
|
Пара на крайното уплътнение
|
|
|
Turbine Gland Steam
|
Пара за уплътнение на турбината
|
|
|
Turbine Hall
|
Машинна зала
|
|
|
Turbine Mechanical Control
|
Механично управление на турбината
|
|
|
Turbine Operator [TO]
|
Оператор на турбина
|
|
|
Turbine Overspeed
|
Превишаване на оборотите на въртене на турбината или честотата на въртене на турбината
|
|
|
Turbine Rotor/Propeller
|
Ротор на турбината
|
|
|
Turbine Trip
|
Изключване на турбината
|
|
|
Turbogenerator run-down
|
Пробег на турбината
|
|
|
Turbogenerator run-down
|
Пробег на турбогенератора
|
|
|
Turning motor
|
Валопревъртащо устройство
|
|
|
Turning oil pump
|
Маслена помпа при работа на валозавъртащото устройство
|
|
|
Turning oil pump (TOP)
|
Маслена помпа на валопревъртащо устройство
|
|
|
Vacuum Breaking System
|
Система за срив на вакуума
|
|
|
Vacuum Circuit Breaker (VCB)
|
Вакуумен прекъсвач
|
|
|
Validated procedure
|
Обоснована процедура
|
|
|
Validation of the design
|
Обосновка на проекта
|
|
|
Valve Control Unit (VCU)
|
Блок за управление на задвижката (БУЗ), Блок за управление на клапана (БУК)
|
|
|
Valve disk-type
|
Дисков клапан
|
|
|
Valve-isolating
|
Запорен клапан
|
|
|
Valve-solenoid
|
Електромагнитен клапан
|
|
|
Vapor side
|
Парна страна
|
|
|
Vent Stack
|
Вентилационна тръба
|
|
|
Visual Surveilance (VS) / Visual inspection
|
Външен оглед
|
|
|
Visual Test (VT)
|
Визуален контрол
|
|
|
Voltage alternating (AC)
|
Променливотоково напрежение
|
|
|
Voltage direct (DC)
|
Постояннотоково напрежение
|
|
|
Voltage input
|
Входно напрежение
|
|
|
Voltage Reduction Unit (VRU)
|
Блок за понижаване на напрежението
|
|
|
Voltage-r.m.s.(root-mean-square)
|
Ефективно напрежение
|
|
|
Walkdown
|
Обход
|
|
|
Wall, filtration-proof
|
Противофилтрационна стена
|
|
|
Warning alarm
|
Предупредителна сигнализация
|
|
|
Waste disposal
|
Погребване на радиоактивни отпадъци
|
|
|
Waste storage
|
Временно хранилище за радиоактивни отпадъци
|
|
|
Waste-repository
|
Окончателно хранилище на радиоактивните отпадъци
|
|
|
Waste-vitrification
|
Остъкляване на радиоактивни отпадъци
|
|
|
Water Chemical Treatment System (WCTS)
|
Водоподготвителна система
|
|
|
Water chemistry
|
Водохимичен режим
|
|
|
Water resources
|
Водни ресурси
|
|
|
Water surface
|
Повърхностна вода
|
|
|
Water-contaminated
|
Заразена вода
|
|
|
Weld/Welding seam
|
Заваръчен шев
|
|
|
Wide Range Neutron Monitor
|
Контрол на неутронния поток в широк диапазон
|
|
