Damage
|
Повреда
|
Damaged reactor
|
Аварирал (повреден) реактор
|
Damper
|
Oвлажнител
|
Dangerous violation
|
Опасно отклонение (нарушение)
|
Deaerator
|
Деаератор
|
Decay constant radioactivity
|
Постоянен радиоактивен разпад
|
Decay Heat
|
Остатъчно топлоотделяне
|
Decay Heat
|
Топлина, отделяща се при радиоактивен разпад (остатъчно топлоотделяне)
|
Decay Heat Removal (DHR)
|
Отвеждане на остатъчното топлоотделяне
|
Decontamination
|
Дезактивизация
|
Defense in depth (approach)
|
Дълбоко ешелонна защита (подход)
|
Degasifying
|
Обезгазяване
|
Delayed risk
|
Отложен риск
|
Demineralizer
|
Обезсоляваща установка
|
Density
|
Плътност
|
Departure from Nucleate Boiling (PWR)
|
Коефициент на недогряване до повърхностно кипене (ВВЕР)
|
Departure from Nucleate Boiling (PWR)
|
Недогряване до повърхностно кипене (ВВЕР)
|
Departure from Nucleate Boiling Ratio
|
Запас на кризиса до топлообмена
|
Dependent failures
|
Зависими откази
|
Deposition
|
Отлагане
|
Derived limits
|
Производни предели (граници)
|
Design Basis Accident (DBA)
|
Проектна авария
|
Design Basis Earthquake
|
Проектно земетресение
|
Design Basis Event [DBE]
|
Събитие, предвидено в проекта
|
Design output
|
Проектна мощност
|
Design power
|
Проектна мощност
|
Deviation
|
Отклонение
|
Deviation Signal
|
Отклонение на сигнала
|
Diagnostic measurements
|
Диагностични измервания
|
Diesel (Engine)
|
Дизел
|
Diesel Driven Auxiliary Pump {PWR}
|
Спомагателна помпа с дизелово задвижване (ВВЕР)
|
Diesel generator (DG)
|
Дизелов генератор (ДГ)
|
Diesel Generator Station
|
Дизел-генераторна станция
|
Differential relay
|
Диференциално реле
|
Diode
|
Диод
|
Dismantling
|
Демонтаж
|
Dispersion
|
Дисперсия
|
Dose
|
Доза
|
Dose-limits
|
Предели на дозата
|
Dose-whole body
|
Доза на облъчване на цялото тяло
|
Dosimeter
|
Дозиметър
|
Dosimetric survey
|
Дозиметрично разузнаване
|
Down Comer (Blowdown Pipe)
|
Линия на сдувка (продувка)
|
Drain cooler
|
Охладител на дренажа
|
Draining (drainage) water
|
Дренажна вода
|
Drifting explosive cloud
|
Преместване на блока с взривоопасни вещества
|
Drill emergency
|
Противоаварийна тренировка
|
Drive
|
Привод
|
Drop in Feedwater flow
|
Пад на разхода на питателна вода
|
Drum-separator
|
Барабан-сепаратор
|
Dryer
|
Осушител
|
Drywell [DW]
|
Суха шахта
|
Drywell Cooling System [DWCS] (Containment Cooling System)
|
Система за охлаждане на сухата шахта (Система за охлаждане на защитната оболочка)
|
Ductile rupture
|
Пластично скъсване
|
Ductility
|
Пластичност
|
Dust radiation monitor (DRM)
|
Аерозолен радиационен контрол
|
Duty staff
|
Дежурен екип, персонал
|
|
Eddy Current Test (ET)
|
Изпитания с вихрови токове
|
|
|
Eddy-current test
|
Вихротоков контрол (изпитание)
|
|
|
Effective Multiplication Factor (Keff)
|
Ефективен коефициент на размножаване на неутроните
|
|
|
Effects health
|
Последствия за здравето
|
|
|
Electrical Contact Manometer [ECM]
|
Електро-контактен манометър
|
|
|
Electrical pump
|
Електрическа помпа
|
|
|
Electrohydraulic Control System (EHC) Electrohydraulic Controller (EHC)
|
Електрохидравлична система за контрол (регулиране)
|
|
|
Electrolysis
|
Електролиза
|
|
|
Electrolysis unit
|
Електролизерна
|
|
|
Electromagnetic filtering
|
Електромагнитно филтриране
|
|
|
Eliminate the effects
|
Елиминиране на последствията
|
|
|
Embrittlement
|
Окрехкостяване
|
|
|
Embrittlement effects
|
Ефекти на окрехкостяване
|
|
|
Emergency availability/preparadness
|
Аварийна готовност
|
|
|
Emergency Boron Injection System [EBIS]
|
Система за аварийно въвеждане на бор
|
|
|
Emergency center
|
Противоавариен център
|
|
|
Emergency Command Pannel [ECP] [PAK]
|
Панел аварийни команди
|
|
|
Emergency Core Cooling System [ECCS]
|
Система за аварийно охлаждане на активната зона
|
|
|
Emergency exposure
|
Аварийно облъчване
|
|
|
Emergency Feed Water Pump (EFWP)
|
Аварийна питателна помпа (АПЕП)
|
|
|
Emergency Feed Water System (EFWS)
|
Система за аварийно подпитаване на парогенератора (САППГ)
|
|
|
Emergency Feedwater
|
Аварийна питателна вода
|
|
|
Emergency Governor
|
Автомат за безопасност (АБ)
|
|
|
Emergency heat removal
|
Аварийно топлоотделяне
|
|
|
Emergency measures
|
Аварийни мерки
|
|
|
Emergency Oil Pump (EOP)
|
Аварийна маслена помпа
|
|
|
Emergency operating facility
|
Оборудване предназначено за работа в аварийни условия
|
|
|
Emergency Operating Facility (EOF)
|
Авариен команден пункт, предназначен за работа в аварийни ситуации
|
|
|
Emergency Operating Procedure
|
Противоаварийна инструкция за експлоатация
|
|
|
Emergency operating procedures
|
Аварийни експлоатационни процедури
|
|
|
Emergency planning
|
Аварийно планиране
|
|
|
Emergency plans
|
Аварийни планове
|
|
|
Emergency power
|
Авариен източник за електрозахранване
|
|
|
Emergency protection
|
Аварийна защита (АЗ)
|
|
|
Emergency response team
|
Аварийна бригада
|
|
|
Emergency Service Water Pump Station
|
Аварийна помпена станция (АПС)
|
|
|
Emergency set point
|
Аварийна уставка
|
|
|
Emergency shutdown
|
Аварийно спиране на реактора
|
|
|
Emergency situation
|
Аварийна ситуация
|
|
|
Emergency trip
|
Аварийно спиране
|
|
|
Energy (power) range
|
Енергиен диапазон
|
|
|
Energy flux
|
Поток, енергиен
|
|
|
Energy state
|
Енергийно състояние
|
|
|
Energy transfer coefficient
|
Масов коефициент на предаване на енергия
|
|
|
Engineering Safeguard System [ESS] (Engineered Safeguard System)
|
Система за охрана, оборудвана с технически средства
|
|
|
Enriched fuel
|
Обогатено гориво
|
|
|
Environment
|
Околна среда
|
|
|
Environmental contamination
|
Замърсяване на околната среда
|
|
|
Equipment failure
|
Отказ на оборудване
|
|
|
Evaluation
|
Оценка
|
|
|
Event recurrence
|
Повторение на събитие
|
|
|
Ever-present risk
|
Постоянно присъствуващ риск
|
|
|
Examination (QA)
|
Проверка
|
|
|
Excessive wear
|
Голямо износване
|
|
|
Excitation Transformer [ET]
|
Трансформатор на възбуждането
|
|
|
Exciter
|
Възбудител
|
|
|
Ex-core Neutron Detector
|
Датчик за неутронен поток извън активната зона
|
|
|
Excursion, criticality
|
Превишаване на критичността; внезапно
|
|
|
Exhaust fan
|
Вентилатор, смукателен
|
|
|
Exothermic reaction
|
Екзотермична реакция
|
|
|
Expected risk
|
Очакван риск
|
|
|
Explosion
|
Взрив
|
|
|
Explosive mixture
|
Взривоопасна смес
|
|
|
Exposure
|
Облъчване (в общ смисъл); експозиционна доза; доза
|
|
|
Exposure dose rate
|
Експозиционна доза, мощност
|
|
|
Exposure pathways
|
Пътища на облъчване
|
|
|
Exposure, external
|
Облъчване, външно
|
|
|
Exposure, internal
|
Облъчване, вътрешно
|
|
|
External environment
|
Външна среда
|
|
|
External events
|
Външни събития
|
|
|
External Zone
|
Външна зона
|
|
|
Extinguishing
|
Гасене
|
|
|
Extreme accident
|
Екстремална авария
|
|
|
Extreme design parameters
|
Максимални проектни параметри
|
|
|
Extreme loading conditions
|
Екстремални условия на натоварване
|
|
|
Fabricability
|
Обработваемост
|
|
