|
Failed Fuel Detection System
|
Система за откриване на повредено гориво
|
|
|
Fail-safe design
|
Безопасност от гледна точка на откази проектно решение
|
|
|
Failure
|
Отказ
|
|
|
Fallout sample
|
Падане (изпускане) на проба(тамплет)
|
|
|
Fan
|
Вентилатор
|
|
|
Fast Acting Main Steam Isolation Valve (FASOV)
|
Бързодействащ отсекателен клапан (БЗОК)
|
|
|
Fast reactivity еxcursion
|
Бързо изменение на реактивността
|
|
|
Fast-acting system
|
Бързодействаща система
|
|
|
Feasibility of plans
|
Осъществимост на плановете
|
|
|
Feedback action
|
Действие на обратната връзка
|
|
|
Feedback of operating experience
|
Обратна връзка от експлоатационния опит
|
|
|
Feedwater
|
Питателна вода
|
|
|
Feedwater Control System [FWS]
|
Система за контрол на питателна вода
|
|
|
Feedwater Heater Drain System [HD]
|
Система вторичен кондензат на подгревател високо налягане
|
|
|
Feedwater Heater Vent System
|
Вентилационна система на подгревателя на питателна вода
|
|
|
Feedwater Heater Vent System [HV]
|
Система за вентилация на подгревателя на питателна вода
|
|
|
Feedwater Line Break [FWLB]
|
Скъсване на тръбопровод за питателна вода
|
|
|
Feedwater pipeline
|
Питателен тръбопровод
|
|
|
Feedwater Pump
|
Питателна помпа
|
|
|
Feedwater Pump Turbine [FWP-T]
|
Турбина на питателна помпа
|
|
|
Fertile material
|
Производен материал
|
|
|
Field
|
Поле
|
|
|
Field-double-humped
|
Поле, дву-гърбо
|
|
|
Field-smooth convex
|
Поле, изпъкнало
|
|
|
Filter
|
Филтър
|
|
|
Final Safety Analysis Report (FSAR)
|
Окончателна документация по техническа обосновка на безопасността
|
|
|
Fire detector
|
Датчик за откриване на пожар, Датчик за пожароизвестяване
|
|
|
Fire extinguisher
|
Пожарогасител
|
|
|
Fire hydrant
|
Пожарен хидрант
|
|
|
Fire Protection System [FP]
|
Система за противопожарна защита
|
|
|
Fire resistant
|
Пожароустойчив
|
|
|
Fission products
|
Продукт на деление на ядреното гориво
|
|
|
Fitness for service
|
Пригодност за експлоатация
|
|
|
Flammability Control System {BWR} [FCS] (Flammable Gas Control System)
|
Система за контрол на лесно запалими газове (кипящ реактор)
|
|
|
Floor Drain
|
Трапни води
|
|
|
Flow restrictor
|
Ограничител на разхода
|
|
|
Flux Thimble / Train (PWR)
|
Измерителен канал (ВВЕР)
|
|
|
Forced circulation
|
Принудителна циркулация
|
|
|
Formation of steam
|
Образуване на пара
|
|
|
Fresh Fuel Rack
|
Стелаж за свежо гориво
|
|
|
Fuel
|
Гориво
|
|
|
Fuel Alignment Plate
|
Дистанционираща решетка на горивото
|
|
|
Fuel Assembly
|
Топлоотделяща касета
|
|
|
Fuel damage
|
Повреждане на гориво
|
|
|
Fuel displacement
|
Преместване на гориво (след авария)
|
|
|
Fuel enrichment
|
Обогатяване на гориво
|
|
|
Fuel Handling
|
Съхранение, транспортиране и презареждане на горивото
|
|
|
Fuel over-heating
|
Прегряване на горивото
|
|
|
Fuel pellets
|
Гoривни таблетки
|
|
|
Fuel Pool Cooling and Cleanup System [FPC]
|
Система за охлаждане и очистване на басейна за отлежаване на горивото
|
|
|
Fuel Pool Makeup Water System [FPMUW]
|
Система за подпитаване на басейна за отлежаване на горивото
|
|
|
Fuel Rod
|
Топлоотделящ елемент[ТВЕЛ] [ТОЕ]
|
|
|
Fuel Rod Bundle
|
Сноп ТОЕ (топлоотделящи елементи)
|
|
|
Fuel Temperature Coefficient
|
Температурен коефицент на реактивност на горивото
|
|
|
Fuel Transfer Channel
|
Канал за преместване на горивото
|
|
|
Fuel Transfer Tube
|
Транспортен коридор за подаване на горивото
|
|
|
Fueling machine
|
Зареждаща машина
|
|
|
Full Length Control Rod
|
Прът на СУЗ
|
|
|
Functional Group Monitoring [FGM]
|
Функционално групово управление
|
|
|
Functional test procedures
|
Процедури (програми) за функционални изпитания
|
|
|
Gas decay tank
|
Газов резервоар
|
|
|
Gas Decay Tank
|
Камера за отлежаване (газголдер)
|
|
|
Gas insulated breaker
|
Газов прекъсвач
|
|
|
Gas Insulated Switchgear (GIS)
|
Газов изключвател
|
|
|
Gas supply facility/Gas storage
|
Газово стопанство (съоръжения за захранване с газ)
|
|
|
Gas tight
|
Газоплътен
|
|
|
Gaseous Waste System
|
Система газообразни радиоактивни отпадъци
|
|
|
Generation of steam
|
Производство на пара
|
|
|
Generator
|
Генератор
|
|
|
Generator Exciter
|
Възбудител на генератора
|
|
|
Generator Hydrogen Cooler
|
Газоохладител на генератора
|
|
|
Generic analysis
|
Общ анализ
|
|
|
Geometry
|
Геометрия
|
|
|
Gland Seal
|
Салниково уплътнение
|
|
|
Gland Steam System [GS]
|
Система пара за уплътняване на турбината
|
|
|
Good operational practices
|
Добра експлоатационна практика
|
|
|
Governor
|
Регулатор
|
|
|
Graded response
|
Поетапни ответни мерки
|
|
|
Graphite burning
|
Горене на графит
|
|
|
Graphite column
|
Графитна колона
|
|
|
Graphite key
|
Графитен фиксатор
|
|
|
Graphite moderator
|
Графитен забавител
|
|
|
Graphitization
|
Графитизация
|
|
|
Gravity-type separator
|
Гравитационен сепаратор
|
|
|
Group
|
Група
|
|
|
Guaranteed shutdown state
|
Гарантирано заглушено състояние
|
|
|
Half life
|
Период на полуразпад
|
|
|
Handing over to operating staff
|
Предаване на смяна на оперативния персонал
|
|
|
Harmful chemical substances
|
Вредни химически вещества
|
|
|
Hazards, man-made
|
Опасности, предизвикани от човешки дейности
|
|
|
Head Cooling Spray Sparger
|
Оросител на спринклерна система за охлаждане капака на реактора
|
|
|
Health supervision
|
Медицинско наблюдение
|
|
|
Health, impact
|
Въздействие върху здравето
|
|
|
Heat (thermal) flux
|
Поток, топлинен
|
|
|
Heat Balance
|
Топлинен баланс
|
|
|
Heat Exchanger
|
Топлообменник
|
|
|
Heat Pool
|
Водоемен охладител (бризгални басейни)
|
|
|
Heater drain
|
Вторичен кондензат
|
|
|
Heater Drain
|
Кондензат гореща пара на подгревателя
|
|
|
Heater drain tank
|
Бак вторичен кондензат
|
|
|
Heater drains
|
Дренажи на подгревателя
|
|
|
Heating Ventilating and Air Conditioning System [HVAC]
|
Система за отопление, вентилация и кондициониране на въздуха
|
|
|
High alloyed steel
|
Високолегирана стомана
|
|
|
High carbon steel
|
Високовъглеродна стомана
|
|
|
High Conductivity Waste [HCW]
|
Отпадъци с висока специфична активност
|
|
|
High efficiency particulate air (HEPA)
|
Високоефективни аерозоли
|
|
|
Високоефективни аерозоли
|
Система за впръск високо налягане в топлоносителя (Система аварийна подпитка)
|
|
|
High Pressure Core Spray System {BWR} [HPCS]
|
Спринклерна система високо налягане за охлаждане на активната зона на реактора (кипящ реактор)
|
|
|
High Pressure Feedwater Heater (HPF HTR)
|
Подгревател високо налягане (ПВН)
|
|
|
High Pressure Injection Pump
|
Помпа за аварийно подпитаване (ПАП)
|
|
|
High Pressure Injection System (HPIS)
|
Система за аварийно подпитаване на първи контур (САП-в.н.)
|
|
|
High Pressure Safety Injection System [HPSI]
|
Система за авариен впръск високо налягане
|
|
|
High Pressure Steam Control Valve [HPCV]
|
Регулиращ клапан на пара с високо налягане
|
|
|
High Pressure Steam Stop Valve [HPSV]
|
Стопорен клапан на пара с високо налягане
|
|
|
High Pressure Turbine [HPT]
|
Цилиндър високо налягане
|
|
|
Highly reliable
|
Високонадежден
|
|
|
Hot leg
|
Гореща част (коляно) на кръг
|
|
|
Hot operational testing
|
Гореща обкатка
|
|
|
Hot shower drain (HED)
|
Вода от санпропуска
|
|
|
Hot shutdown
|
Горещо спиране
|
|
|
Hot shutdown
|
Спиране без разхлаждане
|
|
|
Hot standby
|
Горещ резерв
|
|
|
Hotwell
|
Кондензатосборник на кондензатора
|
|
|
House (auxiliary) boiler
|
Пуско-резервен бойлер
|
|
|
House Boiler (HB)
|
Пуско-резервен котел
|
|
|
House Boiler Steam System [HS] (Heating Steam System)
|
Система за топлоснабдяване от пуско-резервния котел
|
|
|
House Transformer [HTr]
|
Трансформатор собствени нужди
|
|
|
Human Error
|
Субективна грешка
|
|
|
Hydraulic Control Unit {BWR} [HCU] (Hydraulic Control Unit)
|
Устройство за хидравлично управление (кипящ реактор)
|
|
|
Hydraulic Snubber
|
Хидроамортизатор
|
|
|
Hydroaccumulator
|
Акумулиращ бак (обем)
|
|
|
Hydrogen igniter
|
Дожигател на водород
|
|
|
Hydrogen Recombiner
|
Рекомбинационна установка за водород
|
|