ж) да се заяви отново, че и двете страни са заинтересовани от модернизирането на Русия, като ЕС желае да се насърчи още повече започнатият чрез„Партньорство за модернизация” процес; да се подчертае, че политиката на Русия за модернизиране на икономиката следва да бъде съпроводена от политически реформи;
ж) да се заяви отново, че и двете страни са заинтересовани от модернизирането на Русия, като ЕС желае да се ускори започнатият чрез„Партньорство за модернизация“ процес; да се подчертае, че политиката на Русия за модернизиране не може да бъде ограничена до икономическата сфера и следва да бъде съпроводена от пълноценни политически реформи; във връзка с това да се осъдят твърде малкото усилия и слабият напредък в областта на гражданското общество, принципите на правовата държава, независимостта на съдебната система и борбата срещу корупцията;
Or. {EN}en
Изменение 79
Vytautas Landsbergis
Предложение за резолюция
Параграф 1 – буква ж)
Предложение за резолюция
Изменение
ж) да се заяви отново, че и двете страни са заинтересовани от модернизирането на Русия, като ЕС желае да се насърчи още повече започнатият чрез „Партньорство за модернизация” процес; да се подчертае, че политиката на Русия за модернизиране на икономиката следва да бъде съпроводена от политически реформи;
ж) да се заяви отново, че и двете страни са заинтересовани от модернизирането на Русия, като ЕС желае да се насърчи още повече започнатият чрез „Партньорство за модернизация“ процес; да се подчертае, че политиката на Русия за изключително модернизиране на икономиката може да изглежда безрезултатна, ако не е съпроводена от политически реформи;
Or. {EN}en
Изменение 80
Adrian Severin
Amend>Предложение за резолюция
Параграф 1 – буква ж)
Предложение за резолюция
Изменение
ж) да се заяви отново, че и двете страни са заинтересовани от модернизирането на Русия, като ЕС желае да се насърчи още повече започнатият чрез „Партньорство за модернизация” процес; да се подчертае, че политиката на Русия за модернизиране на икономиката следва да бъде съпроводена от политически реформи;
ж) да се заяви отново, че и двете страни са заинтересовани от модернизирането на Русия, като ЕС желае да се насърчи още повече започнатият чрез „Партньорство за модернизация“ процес; да се подчертае, че политиката на Русия за модернизиране на икономиката следва да бъде съгласувана с нейното политическо модернизиране;
Or. {EN}en
Изменение 81
Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba
Предложение за резолюция
Параграф 1 – буква ж)
Предложение за резолюция
Изменение
ж) да се заяви отново, че и двете страни са заинтересовани от модернизирането на Русия, като ЕС желае да се насърчи още повече започнатият чрез„Партньорство за модернизация” процес; да се подчертае, че политиката на Русия за модернизиране на икономиката следва да бъде съпроводена от политически реформи;
ж) да се заяви отново, че и двете страни са заинтересовани от икономическото и политическото модернизиране на Русия, като ЕС желае да се насърчи още повече започнатият чрез„Партньорство за модернизация“ процес; да се подчертае, че политиката на Русия за модернизиране на икономиката следва да бъде съпроводена от политически реформи, като основният акцент се постави върху гарантирането на принципите на правовата държава, безпристрастността на съдилищата, свободата на средствата за масово осведомяване и пълните политически права на опозицията;
Or. {EN}en
Изменение 82
Justas Vincas Paleckisers>
Предложение за резолюция
Параграф 1 – буква жа) (нова)
Предложение за резолюция
Изменение
жа) подчертава значението на усилията за допълване на взаимодействието на Русия с държавите — членки на ЕС, чрез нарастване на значението на двустранната връзка Москва—Брюксел, която става все по-полезна както за ЕС, така и за Русия;
Or. {EN}en
Изменение 83
Werner Schulzbers>
{Verts/ALE}от името на групата Verts/ALE
Предложение за резолюция
Параграф 1 – буква жа) (нова)
Предложение за резолюция
Изменение
жа) да се заеме активна позиция при координирането на различните двустранни партньорства за модернизация на държавите — членки на ЕС, с Руската федерация, като се осигури съгласувана и по-ефективна политика на ЕС;
з) да се следи отблизовътрешното развитие на Русия, да се разшири диалогът с гражданското общество в Русия и всички важни действащи лица в политиката, да се подкрепи институционалното изграждане в Русия, както и принципите на демокрацията, правата на човека и правовата държава;
з) да се следи внимателно вътрешното развитие на Русия, да се сътрудничи с всички важни действащи лица в политиката, да се подкрепи институционалното изграждане в Русия, както и принципите на демокрацията, правата на човека и правовата държава; активно да се подкрепят всички обществени инициативи, целящи изграждането на ръководено от принципите на демокрацията и законността гражданско общество, като се обръща особено внимание на използването на интернет за тази цел;
Or. {PL}pl
Изменение 85
Werner Schulz
{Verts/ALE}от името на групата Verts/ALE
Предложение за резолюция
Параграф 1 – буква з)
Предложение за резолюция
Изменение
з) да се следи отблизо вътрешното развитие на Русия, да се разшири диалогът с гражданското общество в Русия и всички важни действащи лица в политиката, да се подкрепи институционалното изграждане в Русия, както и принципите на демокрацията, правата на човека и правовата държава;
з) да се следи отблизо вътрешното развитие на Русия, редовно да се разширява диалогът с всички важни действащи лица в политиката и активно да се подкрепя независимото гражданско общество в Русия, да се подкрепи институционалното изграждане в Русия и обмена, и връзките между руските НПО и техните европейски партньори, както и принципите на демокрацията, правата на човека и правовата държава;
Or. {EN}en
Изменение 86
k-By>Vytautas Landsbergis
Предложение за резолюция
Параграф 1 – буква з)
Предложение за резолюция
Изменение
з) да се следи отблизо вътрешното развитие на Русия, да се разшири диалогът с гражданското общество в Русия и всички важни действащи лица в политиката, да се подкрепи институционалното изграждане в Русия, както и принципите на демокрацията, правата на човека и правовата държава;
з) да се следи отблизо положителното вътрешно развитие на Русия, ако има такова, по-специално по отношение на демокрацията, да се разшири диалогът с гражданското общество в Русия и всички важни действащи лица в политиката, да се подкрепи институционалното изграждане в Русия, както и принципите на представителната демокрация, правата на човека и правовата държава;
Or. {EN}en
Изменение 87
Helmut Scholz
Предложение за резолюция
Параграф 1 – буква з)
Предложение за препоръка
Изменение
з) да се следи отблизо вътрешното развитие на Русия, да се разшири диалогът с гражданското общество в Русия и всички важни действащи лица в политиката, да се подкрепи институционалното изграждане в Русия, както и принципите на демокрацията, правата на човека и правовата държава;
з) да се следи отблизо вътрешното развитие на Русия, да се разшири диалогът с гражданското общество в Русия, с профсъюзите, социалните и екологичните движения и всички важни действащи лица в политиката, да се подкрепи институционалното изграждане в Русия, както и принципите на демокрацията, правата на човека и правовата държава;
Or. {DE}de
Изменение 88
Laima Liucija Andrikienė
Предложение за резолюция
Параграф 1 – буква зa) (нова)
Предложение за резолюция
Изменение
за) да се изрази дълбока загриженост относно репресивните закони, ратифицирани от президента Владимир Путин през първите три месеца след встъпването му в длъжност, т.е. законът за публичните събрания, с който максималната глоба за „нарушения“ беше увеличена на 300 000 рубли (9 400 USD), което се равнява на десетократния размер на средната месечна работна заплата в Русия; законът за неправителствените организации изисква НПО, които получават финансиране от чужбина (включително такива група като „Мемориал“), да се смятат за „чуждестранни агенти“; със закона за „клеветата“ тя отново става наказателно престъпление, което ще е наказуемо с до 5 милиона рубли (157 000 USD), като това ще се използва срещу независими журналисти, опозиционни политици, както и други критици на правителството;
Or. {EN}en
Изменение 89
Kristiina Ojuland
Предложение за резолюция
Параграф 1 – буква зa) (нова)
Предложение за резолюция
Изменение
за) да се подчертае значението за Русия да гарантира функционирането на една независима и безпристрастна съдебна система и да засили борбата срещу корупцията;
Or. {EN}en
Изменение 90
ck-By>Kristiina Ojuland
Предложение за резолюция
Параграф 1 – буква зб) (нова)
Предложение за резолюция
Изменение
зб) да се призове Русия да спазва задължението за гарантиране на свободни и честни избори, за да се гарантира законността на политическата система;
Or. {EN}en
Изменение 91
Paweł Zalewski, Krzysztof Lisek
end>Предложение за резолюция
Член 1 – буква и)
Предложение за резолюция
Изменение
и) да се подчертае важното значение на пълното спазване от страна на Русия на международните й правни задължения и на основните принципи за правата на човека, залегнали в Европейската конвенция за правата на човека и Международния пакт за граждански и политически права(МПГПП), по които Русия е страна; да се припомни, че политическият плурализъм, свободата на средствата за масово осведомяване, независимостта на съдебната система, свободата на словото и на събранията, както и липсата на дискриминация, са необходимите предварителни условия за по-нататъшното развитие и модернизиране на Русия;
и) да се използват съществуващите правни инструменти за убеждаване на Русия да изпълнява напълно поетите от нея международни и правни задължения и да спазва основните принципи за правата на човека, залегнали в Европейската конвенция за правата на човека и Международния пакт за граждански и политически права(МПГПП), по които Русия е страна; да се припомни, че политическият плурализъм, свободата на средствата за масово осведомяване, независимостта на съдебната система, свободата на словото и на събранията, както и липсата на дискриминация, са необходимите предварителни условия за по-нататъшното развитие и модернизиране на Русия;
