Албена Методиева Александрова Киселев

Постоянен адрес във Франция

18, rue Audibert et Lavirotte

69008 Lyon

09 54 12 48 66 ; 06 27 20 42 84

albena_kiselev@hotmail.com Skype : albenakis

От Април 2006

- досега

От септември 2008 - досега

Юли 2008

Юни 2007

• 
  Писмени и устни преводи за органите на Министерството на правосъдието и на Министерството на Вътрешните работи на Република Франция
  
• 
  Писмени преводи за Министерството на Външните работи на Република България
  
• 
  Писмени преводи за преводаческа фирма «Chantal Pulé / Traductions France» (Париж)
  
• 
  Преводачески мисии, устен превод за Генералния съвет на Департамент Сон –е-Лоар (Макон)
  
• 
  Писмени преводи за преводаческа фирма «Point de rencontre Est – Ouest» (Лион)
  
• 
  Писмени преводи и мисии за устен превод за преводаческа фирма «Inter Service Migrants» (Лион)
  
• 
  Преводачески мисии, устен превод за преводаческа фирма «Média Langues» (Марсилия)
  

Начално училище и колеж « Junior School » Лион

• 
  Учител по история и латински език
  

Колеж « Jacques Prévert » Ерийо, департамент Гренобъл

• 
  Учител по латински език
  

Институт по търговия и развитие «3A», Лион

• 
  Преподавател - Курс лекции « История и антропология на страните от централна и източна Европа»
  

Март 2006

• 
  Преводач – Писмени и устни преводи от/на френски, руски и български езици
  

Декември 2004

• 
  Лектор – Семинар «Културното наследство на България»
  

Ноември 1997

• 
  Учител по история - преподаване на френски език
  

Август 1996

Август 1989

• 
  Екскурзовод на чужди езици  - френски, английски и руски
  

Основно училище «Христо Ботев», Дунавци

• 
  Учител по френски език
  

• 
  Член на управителния съвет на българското сдружение «Échanges Rhône – Alpes Bulgarie» под президенството на Г. Христо Костов, Лион, Франция
  
• 
  Следене на международната и вътрешна политическа и икономическа информация
  
• 
  Участие в културния и социален живот на град Лион, Франция