Армаğанъ беклемек



Дата25.01.2018
Размер67.79 Kb.
#51807

АРМАĞАНЪ БЕКЛЕМЕК



Сахнеде ортада бир чоджук (Йълдъз), куджаğънда бир кутуйла отуруйор; бир хедийе кутусу ама бош олдуğуну беллидир.

Аркада гюрюлтю бир саат сеси вар.

Бир аркадаш яклашъйор.
Зелда: Йълдъз, чок узун замандан бери бурада отуруйорсун. Хайди гел, бенимле ойна; ойнамак истийорум. Йени хедийелерим вар!
Йълдъз: Саğол, беклийорум.
Зелда: Ама Йълдъз, узун замандан бери беклийорсун, джооооок узун замандан бери.
Йълдъз: Билийорум, ама о геледжек. Еминим. Беклийорум.
Зелда: Ама съкълмъйор мъсън? Йорулмуйор мусун? Яни....утанмъйор мусун?. Нередейсе, чоооок узун замандан бери беклийорсун.
(О заманда башка бир чоджук гелийор)
Али: Хайди Зелда. Гел, ойнаялъм. Йени хедийелерим вар. Йълдъз’ъ унут. Сенелердже отуруп “ьозел армаğанъ” беклъйорду; там аннеси бабасъ гиби, ве бюйюк аннеси бюйюк бабасъ гиби. Херхалде заманъ бошуна харджамак генетик бир шей (гюлюйор). Я, бен бурада калъп беклемейеджаğим. Хайди Зелда, бошъна беклеме. Армаğанъ беклесин. Бизсе йени хедийелерими бакалъм; чългъндър!
Зелда: (Али’ле берабаер чъкмая башлаярак), “джоол” тамам.
(Йълдиз калкъп онларън пешънден онларъ чаğъръйор)
Йълдъз: Ама бекле, Армаğан геледжек. Бизе ваат едилди. Ве гелдиğинде сизин ичин де оладжак; садедже беним ичин деğил. Бенимле беклейин, не олур? Гелиндже хеп берабер оладжаğъз!
(Зелда ве Али бирбирине бакарак гюлюйор)
(Йълдъз текрар отуруп беклейерек кутуя бакъйор. Текрар саатин сеси дуйулур)
(Ебру бир хедийе кутуйла гиръйор)
Ебру: Йълдъз, кусура бакмайън, геч калдъм. Билийорум армаğан шейин гелмесини сенинле беклейеджеğими сьойледим. Ама, яни...беклемектен съкълъйорум. Бурасъ соğук ве ъссъз...съкълган. Ве херкес бизим хаккъмъзда конушуйор; бекледиğимиз ичин апталъз дийорлар. Ве, ве...буна бак...хайди, яклаш. Не олдуğуну тахмин едебилир мисин? Бир армаğандър. Тамам, билийорум ки сьоз едилмиш Армаğан деğил, ама буну кулланабилириз, деğил ми?
(Йълдъз яклашъп кутуя ичине бакъйор. Шашъръп шок олдуйор
Йълдъз: Ама Ебру, о, о сахтекар! О бекледиğимиз армаğан деğил. Тамам, белки сьоз едилмиш армаğана бензийор, ама о герчек бекледиğимиз Армаğан деğил. (Ебру’нун еллерини кендишинин еллерине алър) Ебру геледжек Армаğан бютюн армаğанларън Армаğанъдър! Башка бир армаğана хич ихтияджън олмаяджак. Герчек Олан гелиндже сахтекар олана ихтияджън йок. Ебру, ону ат бенимле герчек Армаğанъ бекле. Геледжектир, хазър оладжаğъз ве о кадар харика оладжак ки...!
(Ебру Йълдъз’ън сьозюню кесийор)
Ебру: Йълдъз, инатчъ олма! Бу хедийе там гюзел бир хедийе. Айръджа, ону севийорум. Алъштъм она. Ону атмак о кадар колай деğил.
(Йълдъз кърарак кафайъ еğирийор. Ебру ону джоштурмая чалъшъйор)
Ебру: Фикрим вар, Йълдъз: сен герчек Армаğанъ бекле ве бен шимдилик буну кулланайъм, тамам? ТАМАМ! (хоплая зъплая чъкъп аркасъна чаğъръйор) Ьобюр армаğан гелирсе хабер вер бана, тамам мъ? Белки о заманда буну атаджаğъм! Бакалъм. Билдир бени!

(Йълдъз текрар елинде ки кутуйла отуруйор. Текрар саат сеси олуйор).
Йълдъз: (кенди кендине конушарак ама сесли) Геледжеğини билийорум. Инанмайъ яда беклемейи бъракмаяджаğъм. Сьоз едилди ве геледжектир. Бютюн армаğанларън Армаğанъ оладжак.
(Башка ики чоджук гюлейерек хоплая зъплая бириси хедийе кутусуну тутаракгелийор. Йълдъз’ън якънда отуруп ойнамая башлъйор.)
Чоджук 1: Гьордюğюнден ен гюзел хедийе будур, деğил ми!
Чоджук 2: Кесинкле! Ен гюзел! Ааа, недир?
Джоджук 1: О недир?!
Джоджук 2: Евет, о недир?
Джоджук 1: О недир?!!
Джоджук 2: Иште буну сордум. Бени таклит етме! О недир?
Джоджук 1: Яаа, табии ки...бу...бу...яни бурада ки дюğмейи басарсан ве, яни, санъръм бу калдъраджъ чекерсен...ве буну чевирирсен...ааа...не яптъğънъ там билмийорум. Ама берабер чьозебилириз. Гьордюğюнден ен гюзел хедийе будур, деğил ми!?
Джоджук 2: (бираз чекинерек), Я, ен гюзел!
(Онунла ойнамайъ девам едийорлар)
(Ебру О’нун хедийе кутусундан бир шей иле ойнаярак Йъдъз’а якъна дьонюйор. Зелда ве Али гери дьонюйор, Йълдъз’а якън ама о’нунла деğил отуруйорлар. Сахнедеки херкес кендилерин хедийелерийле ойнамайъ мешгулдур, Йълдъз харич).
Айнъдан саат сеси дуруйор ве аларм чалъйор. Херкез йеринде донуйор.
Бу сьозлер окунуйор: “Ама заман долунджа Танръ...кадъндан доğан...Оğлуну гьондерди...Чюнкю Танръ дюняйъ о кадар чок севди ки, бириджик Оğлуну верди. Ьойле ки, О’на иман еденлерин хичбири махволмасън, хепси сонсуз яшама кавушсун...Чюнкю гюнахън юджрети ьолюм, Танръ’нън армаğанъ исе Раббимиз Месих Иса’да сонсуз яшамдър....Сьозле анлатъламаян армаğанъ ичин Танръ’я шюкюрлер олсун!
(Куту елиндейкенЙълдъз’а бир ъшък парлъйор. Куту ичинде бир шей олдуğуну фаркънда олуйор. Яваш яваш капаğъ калдъръйор)
Йълдъз: Иште бурада! Иште гелди! (чок хейеджанлъ севинерек). Билийордум! Тамам, белки базен шюпхелендим, ама шимди бурада, о гелди! Там сьоз едилдиğи гиби. Ей, не кадар харика! Бен буна лайък деğилим. Ама о йюзден бу кадар харика. Диğерлере билдирмем лазъм.
(Диğерлери хала йерлеринде донмуш гиби Йълдъз онлара анлатмак ичин хейеджанлъ ве севинерек гитмейе башлъйор. Ьондже 2 чоджуğа яклашъйор).
Йълдъз: Аркадашлар, Аркадашлар, бурая бакън. Харика армаğандър...хепимиз ичин гелди ве...
(Джоджуклар Йълдъз’ън сьозлерини кесийор)
Чоджук 1: Яа, сък сък геледжеğи, хепимиз ичин бедава мюкеммел бир армаğан хаккънда конушан дели къзсън сен. Яклашма! Гизли амаджънъ билийорум.
Чоджук 2: (чоджук 1’е) Не? Гизли амаджъ недир?
Чоджук 1: Гизли амаджъ недир?!
Чоджук 2: Евет, сендже къзън гизли амаджъ недир?
Чоджук 1: Бендже къзън гизли амаджъ недир?
Чоджук 2: Евет! Шимди бени таклит етме!
Йълдъз: (чоджукларън тартъшмасънъ кесерек икисине) Хайър, хайър, гизли амаджъм йок. Гелен армаğанъ гьостерип сизинле пайлашмак истийорум. Лютфен, ен азъндан сизе ону гьостермеми изин верин...
Чоджук 1: Дур! Хич яклашма! Бу бизим хедийемиз ве ону сана вереджеğимизе кадар бизи кандърабилдиğини дюшюнме. Бизим хедийемиз там гюзелдир ве сенинкине ихтияджъмъз йок!
Чоджук 2: Кесиникле. Бизимки там не олдуğуну анламазсак биле...бизимдир ве чок гюзел! (ьобюр чоджуğа) гюзелдир, деğил ми?
(Онлар сахнеден чъкмая башлъйор)
Чоджук 1: Гюзелдир, деğил ми?
Чоджук 2: Евет, гюзелдир, деğил ми! Бени таклит етмейи бърак, яаа!
(Йълдъз кафасънъ саллъйор ве Али ве Зелда’я яклашъйор)
Йълдъз: Иште бурада, О гелди. Сьоз едилен армаğан. Ве хаял курдуğумдан даха харикадир. Сизинле пайлашмак истийорум.
Али: Гелди ми? Не гелди? Аа, о армаğан. Далга гечме.
Зелда: Яа, ама даха кьотю заманда гелемеди. Чок ьонемли бир ойунун ортасъндайъз...
Йълдъз: Ама сана билдирдиğими истедиğни сьойледин ве шимди гелди, о заман...
Зелда: Йълдъз, биз там бир шейин ортасънда олдуğумузу гьормуйор мусун?
Али: Хайди Зелда, съра сенде. Ааа Йълдъз...татлъ чоджук ол. Армаğан мармаğан гери дьонерсе фалан хабер вер. Шимди чок мешгулуз.

(Сахнеден чъкмая башлъйор)

Хайди Зелда, съра сенде. Пуанларъ кайбедийорсун!


Зелда: Ааа ьозюр дилерим, Йълдъз, пуанларъ кайбедийорум! Гитмелийим.
(Зелда Али’йе пешинден кошарак сахнеден чъкъйор. Сонунда Йълдъз Ебру’йу гьорюп она кошарак яклашъйор)
Йълдъз: Ебру, достум. (яваш ве маневи долу) Иште бурада!
Ебру: (етрафъна бакъйор) Не бурада?
Йълдъз: Ебру!! Армаğандър, вааттир. О гелди. Бекледиğим заман. Беклемек истемедиğини о кадар ьонемли деğил. Ама шимди о сахтекар оланъ атабилирсин; герчек олан бурада, бедава ве харикадър! Ве Ебру...Ебру...не олду?
(Ебру яваш яваш Йълдъздан дьонюйор. Санки О’ндан качмак истийор)
Ебру: Йълдъз, бак, чок юзгюнюм ама, яни. Шимди елимде ки оланъ чок севийорум. Яни чок гюзел чалъшъйор. Ону атамам. (Бир аз дуруйор сессиздже, ондан сонра девам едийор). Ей, фикрим вар! Елимдеки олан бенде калсън ве сенинки де алайъм!
(Ебру Йълдъз’ън кутуя елини узатмая башлъйор)
Йълдъз: Ьозюр дилерим, Ебру, икиси де уймуйор. Ьондже сенинкини атмалъсън.
Ебру: Ммм, анлъйорум. Шей, башка фикрим вар. Шимдилик буну кулланайъм ве бозулдуğу заман...о заман сени булурум.

(Кенди кендине конушарак сахнеден чъкъйор).

Бу хедийейи герчектен севийорум. Онсуз даянамам санки. Бйе-бйе Йълдъз!


(Йълдъз армаğанъйла сахнеде ялнъз бъракълдъ)
Йълдъз: Ама бекле, о ески олана шимди ихтияджън йок. Иште бурада, иште..бурада бу сьозле анлатъламаян армаğанънъ истейен йок му? Бедавадър, харикадър, ве...

(сейирджилере дьонюйор) Сенин ичин.

СОН
---Алтернатиф сону---
(Ики фарклъ кайболмуш гиби гьорюнюн чоджук гирийор. Йълдъз’ъ гьорюйорлар.)
Биринджи Чоджук: Иште о къз.
Икинджи Чоджук: Хаклъсън.
(яваш яваш яклашъйор)
Биринджи Чоджук: (Йълдъз’а) Тахмин еттиğим шей о му?
Икинджи Чоджук: Чюнкю ьойлейсе, биз чок узун замандан бери беклийордук.
Биринджи Чоджук: Ве бизим гиби беклейен даха вар, хепимиз беклийордук.
(Йълдъз севинджле гюлерек, кафасъйла “евет” ишарет едийор. Бир кач тане даха чоджуклар гирийор. Хепсини армаğан хаккънда конушуйор)
Херкес тек тек: Иште бурада

Санъръм О’дур.

Евет! О’дур.

О’ну беклийордук!



Не харика, О армаğандър, иште гелди!
Херкес хеп берабер: О харикадър, О сьозле анлатълмаяндър, О бизимдир, (херкес сейирджилере дьонюйор) ве сизиндир!






Сподели с приятели:




©obuch.info 2024
отнасят до администрацията

    Начална страница