БИОГРАФИЧНА СПРАВКА
Име Стойна Вълчева Пороманска
Място и дата на раждане 15.04.1939 г., с. Орешец, обл. Хасково
Професия гост - професор по новогръцки език/новогръцко езикознание
в НБУ
Домашен адрес ул."Суходолска" № 2, блок 38, вх. 1, София
дом.тел. 02 920-76-72 0888874300
e-mail poromanska@yahoo.com
Служебен адрес Нов български университет
Департамент чужди езици и култури
Ул. Монтевидео № 21
София 1618
служ. тел./факс ++3592/8110406
Образование Софийски университет
"Св.Кл. Охридски" –сп. руска филология
докторат в Университета "Хумболт"-
кандидат/доктор на филологическите
науки с удостоверение № ВАК 2108 от
16.10.1985 г.
звание доцент с протокол на
ВАК № 8 от 24.04.1991 г.
звание професор с протокол на
№ 38 от 21.12.2005 г.
Специализации Атински университет, Солунски университет
Чужди езици новогръцки, немски, руски
Кариера 1964-1967 Министерство на външните
работи, 1969-1986- ВА "Г.С.Раковски",
-
- 1994 Софийски Университет
"Св.Кл.Охридски"-хон. преп. по новогр.
1986-1994 ИЧС-София
1994- 2007 на щат в СУ “Св. Кл. Охридски”
1994- НБУ Директор на програма
Приложна лингвистика и мениджмънт-
новогръцки език / балавърска програма Неоелинистика
2007 – гост професор в НБУ
2009 – почетен професор на НБУ
Лекции във ВТУ "Св.св.Кирил и
Методий" като гост- професор
Лекции в ПУ “П. Хилендарски”
като гост- професор
2007 – хоноруван преподавател в СУ – специалност
Специалност Новогръцка филология –магистърска програма
Научни интереси Балканско езикознание
Новогръцко езикознание
Новогръцка диалектология
Теория и практика на превода
Методика на преподаването на новогръцки език като чужд в
България
Творчески съюзи Член на Дружеството по новогръцка
диалектология-Атина
Член на Аркадийската Академия-Гърция
Председател на Дружеството на
неоелинистите на България “К.Паламас” (до 2005)
Член на Сдружението на преводачите в България
Отличия 1997-отличие от Атинската Академия на
Науките за представен сборник с текстове
от гръцки диалекти в България
2001-награда от Съюза на гръцките
преводачи за редакцията и превода
(съвместно с бивши студенти на
специалност Новогръцка филология на
СУ) на сборник разкази от
Т. Атанасиадис “Светата младост”
2003-Златен медал “Йоанис Каподистрияс”
на Центъра за европейски проучвания
“Йоанис Каподистрияс”-Атина
Сподели с приятели: |