Биография на кирил парашкевов павликянов титли

Доктор на историческите науки (Dr. Habilutatus) по специалност “Средновековна обща история” (шифър 05.03.03) с решение на научна комисия № 8 към ВАК - протокол № 13 от 19-10-2004 и свидетелство № 29454 от 3-1-2005.

Доктор по история (Ph.D.) на Атинския Национален Университет със специалност история на Византийската империя (научната степен е утвърдена с протокол No 6 на ВАК от 11-3-1999 и удостоверение № 1099 от 15-3-1999)

Магистър по история (M.A.) на Атинския Национален Университет със специалност история на Византийската империя

До февруари 2007 г. - доцент към катедра Класическа филология на Факултета по Класически и нови филологии при Софийски Университет “Св. Климент Охридски” по специалност “Литература на народите на Европа, Азия, Африка и Америка (Литература на Византийската империя)” (шифър 05.04.06, свидетелство № 20731 на ВАК от 25-4-2001).

От февруари 2007 г. - професор към катедра Класическа филология на Факултета по Класически и нови филологии при Софийски Университет “Св. Климент Охридски”по специалност “Документалистика, архивистика и палеографика (византийска и поствизантийска епоха)” (шифър 05.03.21 - съгласно решение на научна комисия № 8 към ВАК от 12-12-2006).

Адрес

Семейно положение – женен, с едно дете.

1979-1984: Национална гимназия за древни езици и култури “Константин-Кирил Философ”. Диплома отличен (6.00).

1981-1984: Частен ученик към Софийската английска гимназия (114 ЕСПУ “Лиляна Димитрова”). Диплома много добър (5.00).

1984-1986: Военна служба.

1986-1987: Студент в Историческия факултет на Софийски Университет “Св. Климент Охридски”. Общ успех от първата година отличен (6.00).

1987-1988: Студент в Института за чуждестранни студенти към Атинския Национален Университет. Диплома отличен (10.00).

1988-1992: Студент в Историко-археологическия факултет на Атинския Национален Университет.

1992: Бакалавър по история. Диплома отличен (9.43).

1989-1994: Слушател в семинара по гръцка средновековна палеография на А. Целикас към Образователния институт с палеографски архив към Националната Банка на Гърция.

1992-1994: Следдипломен специализант по история на Византийската империя в Атинския Национален Университет, подготовка на магистърска теза с научен ръководител проф. Н. Икономидис.

Следдипломни курсове: 1) История на Византия (проф. Н. Икономидис), 2) Византийска литература и палеография (проф. П. Николопулос), 3) Византийска дипломатика (проф. Н. Икономидис), 4) Колективни аспекти на историческата самоличност (проф. А. Лякос), 5) Византийска историография (доц. Ф. Нотара), 6) Византийска живопис (проф. П. Вокотопулос), 7) Византийска нумизматика (доц. В. Пена), 8) Съвременна гръцка историография (проф. А. Лякос).

Магистърска теза: Славянското присъствие в атонските манастири според славянските подписи на светогорските документи (на гръцки). Научен ръководител: проф. Н. Икономидис.

1994: Магистър по история на Византия. Диплома отличен (10.00)

1994-1998: Аспирант към Института за византийски проучвания към Националния институт за изследвания на Гърция. Подготовка на докторска дисертация в рамките на програмата “Византия и светът на балканските славяни” под общото ръководство на проф. Л. Мавроматис.

1994-1997: Докторант към Историко-археологическия факултет на Атинския Национален Университет със специалност история на Византийската империя.

Докторска дисертация: Славянското присъствие в атонските обители от 10и до 17и век (на гръцки). Научен ръководител: проф. Н. Икономидис.

1997 (декември): Доктор по философия със специалност история на Византийската империя. Диплома отличен (10.00 - summa cum laude).
Академична кариера

1998 (март): Асистент по новогръцки език към Катедра Класическа и Новогръцка Филология на Факултета по Класически и Нови Филологии на Софийски Университет “Св. Климент Охридски”.

1999 (април): Легализация на докторския титул (протокол № 6 на ВАК от 11-3-1999 с удостоверение № 1099 от 15-3-1999) и повишаване в главен асистент по новогръцки език към Катедра Класическа филология на Факултета по Класически и нови филологии при Софийски Университет “Св. Климент Охридски”.

Хабилитационен труд: Филологическите свидетелства за дейността на светогорските аристократи от 10и до 15и век (на английски).

2000 (юни): Хабилитационният труд е обсъден, приет и одобрен за печат на 12 юни 2000 от разширения съгласно заповед № 1276/3105 катедрен съвет на Катедрата по Класическа филология. Трудът е приет за печат в издателската програма на Центъра за Славяно-византийски проучвания “Иван Дуйчев” при Софийски Университет “Св. Климент Охридски” с протокол № 80/21-09-2000 от заседание на Директорския съвет на Центъра.

2001 (април): Избран е за доцент по византийска литература (специалност “Литература на народите на Еврона, Азия, Америка и Африка”, шифър 05.04.06) на заседание на Факултетния съвет на Факултета по Класически и нови филологии към Софийски Университет “Св. Климент Охридски”, състояло се на 20-02-2001 (протокол № 5). Изборът е утвърден от съответната научна комисия на ВАК на 25-4-2001 със свидетелство № 20731.

2001 (октомври): Избран е за член на Научния съвет на Центъра за Славяно-византийски проучвания “Иван Дуйчев” при Софийски Университет “Св. Климент Охридски”.

2004 (октомври): Доктор на историческите науки по специалност “Средновековна обща история” (шифър 05.03.03) с решение на научна комисия № 8 към ВАК - протокол № 13 от 19-10-2004 и свидетелство № 29454 от 3-1-2005. Тема на дисертацията: “Гръцкият и славянски архив на българския светогорски манастир Зограф от 980 до 1804 г. Историко-филологическо проучване на нови документални свидетелства”.

2007 (февруари): Избран е за професор по специалност “Документалистика, архивистика, палеографика, вкл. историография и източникознание (византийска и поствизантийска епоха)” (шифър 05.03.21) по решение на научна комисия № 8 към ВАК - протокол № 16 от 12-12-2006 г. и със свидетелство № 24111 от 26-2-2007.
Специализации в чужбина

1999-2000: Постдокторска специализация по византийска филология в изследователския център по византинистика към Харвард Dumbarton Oaks във Вашингтон, D.C. Подготовка на хабилитационен труд.

2003 (февруари-юли): Стипендия на гръцкия институт “Александрос С. Онасис” за изследователска работа в Атина и на Атон.

2007 (януари-април): Стипендия «Андрю Мелон» на «Американския институт за изследвания на класическата древност» в Атина за изследователска работа в Атина и на Атон.

1. Византийска култура в Софийски Университет “Св. Климент Охридски”, Факултет по Класически и Нови Филологии (2001-2007 г.)

2. Византийска литература в Софийски Университет “Св. Климент Охридски”, Факултет по Класически и Нови Филологии (2001-2007 г.)

3. Странознание на Гърция в Софийски Университет “Св. Климент Охридски”, Факултет по Класически и Нови Филологии (2001-2007 г.)

4. Гръцка средновековна палеография в Софийски Университет “Св. Климент Охридски”, Факултет по Класически и Нови Филологии (2005-2006 г.)

5. Новогръцка литература в Софийски Университет “Св. Климент Охридски”, Факултет по Славянски Филологии (2005-2006 г.)

6. Странознание на Гърция в Пловдивски Университет «Паисий Хилендарски» (2007 г.)

7. Новогръцка литература в Пловдивски Университет «Паисий Хилендарски» (2007 г.)

1992: Награда в памет на проф. Николаос Платон, присъдена от гръцкия Институт за технологични изследвания като на първенец на випуск 1992 на Атинския Университет.

1. 1991: Експедиция в светогорския манастир Симонопетра с цел проучване на архива от 19и и 20и век под ръководството на проф. А. Лякос (Атински Национален Университет).

2. 1992: Експедиция в светогорския манастир Ватопед с цел проучване на архива от 18и и 19и век под ръководството на проф. Кр. Хрисохоидис (Институт за византийски проучвания към Националния институт за научни изследвания на Гърция).

3. 1995: Експедиция в светогорските манастири Ватопед и Симонопетра с цел частично проучване на архивите от 16и до 19и век под ръководството на проф. Кр. Хрисохоидис (Институт за византийски проучвания към Националния институт за научни изследвания на Гърция). Подготовка на кратък опис на славянските ръкописи във ватопедската библиотека.

4. 1996: Експедиция в светогорските манастири Зограф и Симонопетра с цел частично проучване на архивите от 14и до 19и век под ръководството на проф. Кр. Хрисохоидис (Институт за византийски проучвания към Националния институт за научни изследвания на Гърция).

5. 1998 (февруари): Експедиция в сътрудничество с проф. Д. Гонис (Богословски факултет на Атинския Национален Университет) и проф. Кр. Хрисохоидис (Институт за византийски проучвания към Националния институт за научни изследвания на Гърция) в светогорския манастир Дохиар с цел проучване на славянския архив от 14и до 16и век. Подготовка на кратък опис на славянските ръкописи в дохиарската библиотека.

6. 1998 (април): Експедиция в сътрудничество с проф. Кр. Хрисохоидис (Институт за византийски проучвания към Националния институт за научни изследвания на Гърция) в светогорската столица Карея с цел проучване на славянския архив от 14и до 16и век. Подготовка на кратък опис на славянските ръкописи в библиотеката на атонската управа.

7. 2000 (август): Експедиция в сътрудничество с проф. Кр. Хрисохоидис (Институт за византийски проучвания към Националния институт за научни изследвания на Гърция) в светогорската столица Карея с цел проучване на възрожденския архив от 1780 до 1900 и в манастира Каракал с цел проучване на славянския архив от 13и до 16и век. Подготовка на кратък опис на славянските ръкописи в библиотеката на Каракал.

8. 2001 (август): Експедиция в светогорския манастир Симонопетра. Заснемане на част от гръцкия архив с цел подготовка на дипломатично издание на запазените документи от периода 1800-1830.

9. 2002 (септември): Експедиция в светогорския манастир Ватопед. Заснемане на част от гръцкия поствизантийски архив с цел проучване на някой въпроси, засягащи историята на обителта през 17и и 18и век.

10. 2003 (май): Експедиция в светогорския манастир Ватопед. Заснемане на част от гръцкия поствизантийски архив с цел проучване на някой въпроси, засягащи историята на обителта през 15и и 16и век.

11. 2006 (октомври): Експедиция в светогорския манастир Ватопед. Заснемане на част от гръцкия поствизантийски архив с цел проучване на връзките на обителта с Охрид, Мелник и Ахтопол през 16и, 17и и 18и век.

12. 2007 (април): Експедиция в светогорските манастири Ватопед и Симонопетра. Заснемане на част от гръцкия поствизантийски архив на двете обители с цел проучване на връзките им с българските земи от 15и до 18и век.

13. 2008 (септември): Експедиция в светогорския манастир Зограф. Подготовка за описване на гръцките ръкописи, съхранявани в обителта.

Участия с доклади на конгреси, симпозиуми и конференции

1991: 1) Международен симпозиум Византийска Лакония, организиран от проф. А. Незеритис в Спарта. Доклад: Наблюдения върху архитектурата на свободно стоящите отбранителни кули в Пелопонес, Атон и по българските земи (на гръцки).

1993: 2) Международен симпозиум Византийски Пелопонес, организиран от проф. А. Незеритис в Атина. Доклад: Забележки върху “византийския феодализъм” въз основа на документи от Великата Лавра в Атон (на гръцки).

1995: 3) Международна конференция Света Гора от византийската към османската действителност, организиран от Института за византийски проучвания към Националния институт за научни изследвания на Гърция в Атина. Доклад: Славянското присъствие във Великата Лавра през 14и и 15и век (на гръцки).

1995: 4) Втора конференция Светогорска обител Зограф, организирана от Софийски университет “Св. Климент Охридски” в София. Доклад: Славянското присъствие в светогорския манастир Макру през 14и и 15и век (на български).

1996: 5) Деветнадесети международен конгрес по византинистика в Копенхаген, организиран от Копенхагенския Университет. Доклад: Манастирът на Желян - първото славянско учреждение на Атон (на английски).

1996: 6) Трета конференция Светогорска обител Зограф, организирана от Софийски университет “Св. Климент Охридски” в София. Доклад: Славянското присъствие в светогорските манастири Алипиу и Ватопед (на български).

1998: 7) Международен симпозиум Пари и пазар в епохата на Палеолозите, организиран от Института за византийски проучвания към Националния институт за научни изследвания на Гърция в Халкида. Доклад: Цени и циркулация на славянските ръкописи в Атон след турското завоевание (на гръцки).

1998: 8) Международен симпозиум по случай 90-годишнината от рождението на академик Владимир Георгиев (1908-1986) Проблеми на етимологията, на общото, индоевропейското, балканското и славянското езикознание, организиран в Банкя от Института по български език към БАН. Доклад: Славянските ръкописи на светогорския манастир Дохиар (на български).

1998: 9) Международен симпозиум Репресии и толерантност през средните векове, организиран от Института за византийски проучвания към Националния институт за научни изследвания на Гърция в Атина. Доклад: Репресивни явления в светогорските обители през късното средновековие (на гръцки).

1998: 10) Международен симпозиум, посветен на светогорската обител Ксенофонт по случай навършването на хиляда години от нейното основаване. Организатори: манастирът Ксенофонт и Институтът за византийски проучвания към Националния институт за научни изследвания на Гърция в Атина. Доклад: Един неизвестен славянски документ от архива на манастира Ксенофонт (на английски).

1999: 11) Трети международен симпозиум за балканско изкуство Светителски култове в балканското изкуство, организиран в Пловдив от Института по изкуствознание към БАН. Доклад Славяните в манастира Кутлумуш и поствизантийската живопис в престолния храм на обителта (на английски).

1999: 12) Двадесет и пета ежегодна конференция на американските византинисти във Вашингтон, организирана от Университета на Мериленд. Доклад: Евсевий - потомък на неизвестен сръбски севастократор и светогорски монах (на английски).

2000: 13) Международен симпозиум Славянските светии в историята на християнската църква, организиран от Софийски Университет “Св. Климент Охридски” и Центъра за славяно-византийски проучвания “Иван Дуйчев”. Доклад: Атонският период в живота на св Ромил Видински (на английски).

2000: 14) Международен симпозиум Византия и българите (1018-1185), организиран от Института за византийски проучвания към Националния институт за научни изследвания на Гърция в Атина. Доклад: Интегрирането на българите в православната атонска общност - обителта на Желян и манастирът Зограф (на гръцки).

2000: 15) Международен научен конгрес Солун и Пловдив и тяхното успоредно историческо, културно и обществено развитие от ХВИИИ до ХХ век, организиран от Културното сдружение на индустриалците от Северна Гърция в Солун. Доклад: Атонската обител Кастамонит през периода 1784-1857 г. Непознати свидетелства от архива на светогорската управа в Карея (на гръцки).

2001: 16) Юбилейна научна сесия в памет на Българския патриарх Кирил, организирана в Пловдив от пловдивската Народна библиотека “Иван Вазов”, Историческия музей в Плодив и Централния държавен исторически архив. Доклад: В памет на академик Кирил, Патриарх български: неизвестни документални свидетелства за селищата Габрово, Дряново и Килифарево в архива на светогорската обител Ватопед (на български).

2001: 17) Двадесети международен конгрес по византинистика в Париж, организиран от Сорбоната и Collиge de France. Доклад: Византийската, грузинската и славянската аристокрация на Атон от 10и до 15и век (на английски).

2001: 18) Международна научна конференция Византийското културно наследство и Балканите, организирана в Пловдив под егидата на вселенския патриарх Вартоломей от Историческия Факултет на Софийски Университет “Св. Климент Охридски” и общината на град Пловдив. Доклад: Чудесата на архангелите Михаил и Гавриил в светогорския манастир Дохиар - гръцката и славянската традиция на текста и ръкопис Docheiariou 95 (на английски).

2001: 19) Девети интердициплинарен колегиум по старобългарска литература и култура, посветен на паметта на ст. н. с. Стефан Кожухаров и организиран в София от Института по литература към БАН. Доклад: Архивът на светогорския манастир Ксенофонт и славянското присъствие на Атон през 17и век (на български).

2002: 20) Международна научна конференция Манастирската култура на Балканите, организирана от Центъра за Славяно-византийски проучвания “Иван Дуйчев” към Софийски Университет “Св. Климент Охридски” в Самоков и Боровец. Доклад: Конфликтите между атонските манастири Есфигмен и Зограф от 16и до 18и век като специфичен страничен продукт на монашеската култура (на английски).

2002: 20) Десети интердициплинарен колегиум по старобългарска литература и култура, организиран в София от Института по литература към БАН. Доклад: Три неизвестни документа относно присъствието на византийски и славянски благородници в българския светогорски манастир Зограф през 14и век (на български).

2003: 21) Международна научна конференция Културните текстове на миналото: носители, символи и идеи (Великотърновски Университет “Св. св. Кирил и Методий”, Велико Търново). Доклад: Постройките на българския светогорски манастир Зограф през средните векове - кратък преглед на филологическите и археологически свидетелства (на английски).

2004: 22) XII Международен екуменически конгрес по въпросите на православната духовност (Торино, Италия). Доклад: Свети Козма Зографски и неговото място в историята на българската обител Зограф (на английски).

2005: 24) VIII Българо-гръцка конференция Политически, обществени, икономически и културни връзки между българи и гърци (XVIII-XX век), организирана в София от Института по балканистика към БАН и Института по балканистика в Солун. Доклад: Атонският манастир Симонопетра като средище за разпространение на идеи през късния XIX и ранния XX век (на гръцки).

2005: 25) Международен симпозиум Църковна история на Сърбия и България в рамките на XXVII европейска седмица (30 август – 3 септември 2005), организиран от Католическия университет “Sacro Cuore” и Fondazione Ambrosiana Paolo VI в Милано. Доклад: Църквите на България и Сърбия и пъпната връв, свързваща ги с Атон (на италиански).

2006: 26) Юбилейна научна конференция по случай 20-годишнината от основаването на Центъра за славяновизантийски проучвания «Иван Дуйчев» към СУ «Св. Климент Охридски». Доклад: Неизвестна дарствена грамота на серския деспот Йоан Углеша от архива на светогорската обител Ватопед (на английски).

2007: 27) Международна научна конференция «100 години от рождението на проф. Иван Дуйчев», организиран от Центъра за славяновизантийски проучвания «Иван Дуйчев» към СУ «Св. Климент Охридски». Доклад: Връзки на светогорската обител Ватопед с Ахтопол и Цариград през периода 16-18 век (на английски).

2008: 28) Научна конференция «Пътуванията в средновековна България и съвременният туризъм», организирана от Шуменския университет «Св. Константин Преславски» и Регионалния исторически музей в гр. Шумен. Доклад: Неизвестни сведения от архива на светогорската обител Ватопед, засягащи пътуванията на охридските архиепископи през XVI и XVII век (на английски).

2008: 28) Осма международна научна конференция «Култури и религии на Балканите, в Средиземноморието и Изтока», организирана от Великотърновския университет «Св. св. Кирил и Методий”. Доклад: Реликвите в ризницата на светогорската обител Ватопед в края на XVI и началото на XVII век съгласно свидетелствата на един неизвестен до сега опис на светите мощи, съхранявани в манастира (на английски).

2009: 29) Втори международен симпозиум за историята и културата на град Превеза (Гърция), организиран от Университета в град Янина. Доклад: Неизвестен метох на светогорския манастир Ватопед, засвидетелстван през 1476 в околностите на град Превеза (на английски).

2009: 30) “Musarum simper amator”, научна конференция в памет на проф. Димитър Бояджиев, организирана от Катедрата по класическа филология към Факултета по класически и нови филологии на Софийски Университет “Св. Климент Охридски”. Доклад: Славянското монашеско присъствие в Светата гора Атонска от Х до ХѴІ век (на български).

2009: 31) Седма международна научна конференция “Търновска книжовна школа”, организирана от Великотърновския университет «Св. св. Кирил и Методий”. Доклад: Български патриарси в Светата гора Атонска в контекста на българското монашеско присъствие на Атон от 980 до 1550 г. (на английски).

2009: 32) Девета международна научна конференция «Култури и религии на Балканите, в Средиземноморието и Изтока», организирана от Великотърновския университет «Св. св. Кирил и Методий”. Доклад: Фрагменти от иконостас от ранния XVII век в черквата на правешкото село Калугерово (на български).

новогръцки (перфектно, без акцент) английски (отлично)

средновековен гръцки (отлично) руски (отлично)

старогръцки (отлично) френски (добре)

латински (отлично) италиански (добре)
Преводи

От новогръцки на български:

1) Й. Караянопулос, “Политическата теория на византийците”, 129 стр. Преводът е публикуван от Университетско издателство “Св. Климент Охридски”, София 1992. Заглавие на първообраза: Η πολιτική θεωρία των Βυζαντινών, Солун 1988.
СПИСЪК НА НАУЧНИТЕ ТРУДОВЕ

на проф. д.и.н. КИРИЛ ПАРАШКЕВОВ ПАВЛИКЯНОВ

1. «The Medieval Aristocracy on Mount Athos», монография, публикувана в поредицата Monumenta Slavico-Byzantina et Mediaevalia Europensia (том XV) на Центъра за Славяно-византийски проучвания “Иван Дуйчев” към Софийски Университет “Св. Климент Охридски”, София (Университетско издателство), 2001, стр. XXIII+222 (ISBN 954-07-1595-4).

2. «Σλάβοι μοναχοὶ στὸ Ἅγιον Ὄρος ἀπὸ τὸν Ι’ ὣς τὸν ΙΖ’ αἰῶνα», монография, публикувана от Πολιτιστικὴ Ἑταιρεία Ἐπιχειρηματιῶν Βορείου Ἑλλάδος и Κέντρο Πολιτιστικῶν Μελετῶν «Ἅγιοι Κύριλλος καὶ Μεθόδιος», Солун 2002 (Издателство University Studio Press), стр. XV+363 (ISBN 960-12-1142-X).

3. «История на българския светогорски манастир Зограф от 980 до 1804 г. - History of the Bulgarian Athonite Monastery of Zographou from 980 to 1804» – двуезична монография, публикувана от Софийски Университет “Св. Климент Охридски”, София 2005 (Университетско издателство), стр. VI+267 (ISBN 954-07-2260-8).

4. «The Athonite Monastery of Vatopedi from 1480 to 1600 - the Philological Evidence of Twenty-Eight Unknown Post-Byzantine Documents from its Archive», монография, публикувана в поредицата Monumenta Slavico-Byzantina et Mediaevalia Europensia (том XIX) на Центъра за Славяно-византийски проучвания “Иван Дуйчев” към Софийски Университет “Св. Климент Охридски (Издателство «Фабер»), 2006, стр. 192 (ISBN 10: 954-775-545-5; ISBN 13: 978-954-775-545-1).

5. «Τὰ μοναστήρια τοῦ Στρυμόνα καὶ τῆς Ροδόπης», в съавторство с Никос Зикос и Костас Цурис (стр. 118-169 и 216-251 от общо 255), изд. Ἁγιορειτικὴ Βιβλιοθήκη, Света гора 2008 (ISBN: 978-960-86970-5-8).

6. «The Athonite Monastery of Vatopedi from 1462 to 1707. The Archive Evidence», монография, публикувана в поредицата “Университетска библиотека” (том 489) на Софийски Университет “Св. Климент Охридски, София (Университетско издателство), 2008, стр. 309 (ISBN 978-954-07-2752-3).
СТАТИИ

1. «Ἀπόπειρα τυπολογικῆς συγκρίσεως τῶν τύπων ἐλευθέρως ἱσταμένων πύργων ἀνὰ τὸν μείζονα βυζαντινὸ χῶρο κατὰ τὴν ὑστεροβυζαντινὴ περίοδο», Βυζαντιναὶ μελέται, т. 4, Атина 1992, с. 457-484.

2. «Μερικὲς παρατηρήσεις σχετικὰ μὲ τὴν βυζαντινὴ φεουδαρχία μὲ βάση τὶς ἐνδείξεις ὁρισμένων ἐγγράφων ἀπὸ τὸ ἀρχεῖο τῆς μονῆς Μεγίστης Λαύρας στὸν Ἄθωνα», Δίπτυχα, т. 6, Атина 1994-1995, с. 249-266.

3. «A Short Catalogue of the Slavic Manuscripts in Vatopedi», Σύμμεικτα, т. 10, Атина 1996, с. 295-325.

4. «Славянското присъствие в светогорския манастир Макру през 14и и 15и век», Светогорска Обител Зограф, т. 2, София 1996, с. 109-119.

5. «Манастирът на Желян - първото славянско монашеско учреждение на Атон», Светогорска Обител Зограф, т. 2, София 1996, с. 17-22.

6. «Some Considerations Concerning the Notes at the End of Ms. 177 of the Dujchev Center Collection», Ἐκκλησιαστικὸς Φάρος 78/2, New Series 7, Йоханесбург 1996, с. 196-204.

7. «Ἡ παρουσία Σλάβων μοναχῶν στὴ Μεγίστη Λαύρα κατὰ τὸ ΙΔ’ καὶ τὸ ΙΕ’ αιῶνα, Ὁ Ἄθως στοὺς 14ο-16ο αἰῶνες (Ἀθωνικὰ Σύμμεικτα, т. 4), Атина 1997, с. 75-87.

8. «The Monastery of Zelianos - the First Slavic Monastic Institution on Athos», Σύμμεικτα, т. 11, Атина 1997, с. 37-48.

9. «Οἱ Σλάβοι στὴν ἀθωνικὴ μονὴ Ζωγράφου», Σύμμεικτα, т. 12, Атина 1998, с. 109-140.

10. «Ἡ κατηγορία Α6 τοῦ νεώτερου ἀρχείου τῆς μονῆς Σιμωνόπετρας ὑπὸ τὸ πρίσμα τῶν ἐπιστολῶν τοῦ ἡγουμένου τῆς μονῆς Ζωγράφου πρὸς τὸν ἡγούμενο τῆς Σιμωνόπετρας (1849-1891)», Βαλκανικὰ Σύμμεικτα, т. 10, Солун 1998, с. 21-47.

11. «Οἱ Σλάβοι στὴν ἀθωνικὴ μονὴ Ἁγίου Παντελεήμονος», Σύμμεικτα, т. 13, Атина 1999, с. 263-281.

13. «L’histoire d’un faux document athonite», Revue des Études Byzantines (REB), т. 57, Париж 1999, с. 271-276.

14. «The Slavic Lingial Presence in the Docheiariou Monastery», Palaeobulgarica (Старобългаристика), т. 23/4, София 1999, с. 41-58.

15. «The Slavic Lingual Presence in the Athonite Capital of Karyai (The Slavic Manuscripts of the Protaton Library, Palaeobulgarica (Старобългаристика), т. 24/1, София 2000, с. 77-111.

16. «Eusebios a Descendant of a Serbian Sebastokrator and Athonite Monk», в тома Συμπόσιον или античност и хуманитаристика. Изследвания в чест на професор Богдан Богданов, София 2000, с. 301-307.

17. «Ἡ μονὴ Κασταμονίτου κατὰ τὴν περίοδο 1784-1857. Ἀνέκδοτες μαρτυρίες ἀπὸ τὸ ἀρχεῖο τοῦ Πρωτάτου», в тома Θεσσαλονίκη καὶ Φιλιππούπολη σὲ παράλληλους δρόμους. Ἱστορία, τέχνη, κοινωνία (18ος – 20ὸς αἰώνας) - Солун и Пловдив и тяхното успоредно историческо, културно и обществено развитие (XVIII-XX век), Солун 2000, с. 87-110.

18. «The Slavs in the Monastery of Kutlumus and the Postbyzantine Murals of its Catholicon», Проблеми на изкуството, София 2000/4, с. 29-32.

19. «The Athonite Monastery of Karakallou – Slavic Presence and Slavic Manuscripts», Palaeobulgarica (Старобългаристика), т. 25/1, София 2001, с. 21-45.

20. «Φαινόμενα καταστολῆς στὸ Ἅγιον Ὄρος κατὰ τοὺς μέσους καὶ ὑστεροβυζαντινοὺς χρόνους. Ὁ ρόλος τῆς Θεσσαλονίκης», Θεσσαλονικέων Πόλις (втора серия), т. 5, Солун 2001, с. 99-108.

21. «In Memoriam of the Bulgarian Patriarch Cyril. Unknown Documentary Evidence about the Bulgarian Towns Drjanovo, Gabrovo and Kilifarevo in the Archive of the Athonite Monastery of Vatopedi», Études Balkaniques, т. 37/1, София 2001, с. 55-70.

22. «A Short Catalogue of the Slavic Manuscripts in the Docheariou Monastery», Σύμμεκτα, т 14, Атина 2001, с. 301-321.

23. «The Miracles of the Archangels in the Athonite Monastery of Docheiariou a Diplomatic Edition of the Greek and Slavic Text», Palaeobulgarica (Старобългаристика), т. 25/3, София 2001, с. 86-104.

24. «В памет на академик Кирил, Патриарх Български - неизвестни документални свидетелства за селищата Дряново, Габрово и Килифарево в архива на манастира Ватопед», Сборник в чест на Кирил, Патриарх Български, по случай 100 години от рождението и 30 години от неговата смърт, Пловдив 2001, с. 125-133.

25. «Τὰ σλαβικὰ χειρόγραφα», статия в колективния том Παρουσία Ἱερᾶς Μονῆς Δοχειαρίου, Света гора 2001, с. 259-262.

26. «The Athonite Monastery of Xenophontos and its Slavic Archive. An Unknown Slavic Description of the Monastery’s Land on Athos», Palaeobulgarica (Старобългаристика), т. 26/2, София 2002, с. 102-111.

27. «Κυκλοφορία καὶ τιμὲς τῶν σλαβικῶν χειρογράφων στὸ Ἅγιον Ὄρος μετὰ τὴν τουρκικὴ κατάκτηση», Göttinger Beiträge zur Byzantinischen und Neugriechischen Philologie, т. 2 (2002), с. 69-78.

28. «Ἡ ἔνταξη τῶν Βουλγάρων στὴν μοναστηριακὴ κοινότητα τοῦ Ἁγίου Ὄρους - οἱ περιπτώσεις τῶν μονῶν Ζωγράφου καὶ Ζελιάνου», Göttinger Beiträge zur Byzantinischen und Neugriechischen Philologie, т. 2 (2002), с. 61-68.

29. «Saint Romylos of Vidin and his Activity as the Spiritual Instructor of an Unknown Slavic Monastic Settlement on Mount Athos», Годишник на Софийския Университет “Св. Климент Охридски”, Център за славяно-византийски проучвания “Иван Дуйчев”, т. 91/10 (2001), София 2002, с. 147-154.

30. «The Athonite Period in the Life of Saint Romylos of Vidin», Σύμμεικτα, т. 15, Атина 2002, с. 247-255.

31. «Ὄψεις τῆς ἰσοῤῥοπίας μεταξὺ ἀνοχῆς καὶ καταστολῆς στὸ Ἅγιον Ὄρος κατὰ τοὺς μέσους καὶ ὑστεροβυζαντινοὺς χρόνους», статия в колективния том Ἀνοχὴ καὶ καταστολὴ στοὺς μέσους χρόνους. Μνήμη Λένου Μαυρομμάτη (Ἰνστιτοῦτο Βυζαντινῶν Ἐρευνῶν, поредица Διεθνῆ Συμπόσια 10), Атина 2002, 161-171.

32. «The Athonite Monastery of Simonopetra in the Early 19^th Century – The Archive Evidence», Études Balkaniques, т. 38/3, София 2002, с. 10-70.

33. «Неизвестен славяно-гръцки документ от архива на атонската обител Ватопед», Palaeobulgarica (Старобългаристика) 27/1, София 2003, 75-84.

34. «Τιμὲς καὶ κυκλοφορία τῶν σλαβικῶν χειρογράφων στὸ Ἅγιον Ὄρος κατὰ τοὺς ΙΔ’ – ΙΣΤ’ αἰῶνες», статия в колективния том Χρῆμα καὶ ἀγορὰ στὴν ἐποχὴ τῶν Παλαιολόγων (Ἰνστιτοῦτο Βυζαντινῶν Ἐρευνῶν, поредица Τὸ Βυζάντιο σήμερα 4), Атина 2003, 283-292.

35. «The Relations Between the Athonite Monasteries of Esphigmenou and Zographou from the 16^th to the 18^th Century – a Recently Discovered Archive Evidence», Göttinger Beiträge zur Byzantinischen und Neugriechischen Philologie, т. 3 (2003), с. 47-60.

36. «The Bulgarian Athonite Monastery of Zographou from 980 to 1051 According to the Evidence of Its Archive», статия в колективния том Civitas Divino-Humana - в чест на професор Георги Бакалов, София 2004, 563-569.

37. «The Monastery of Simonopetra and its Athonite Domain in the First Half of the Seventeenth Century – Four Unknown Acts from the Monastery’s Archive», статия в колективния том Образ и слово – Εἰκόνα καὶ λόγος. Юбилеен сборник по случай 60 годишнината на проф. Аксиния Джурова, София 2004, 289-298.

38. «The Athonite Monastery of Zographou and its Property in Hierissos in the Late 13^th and the Early 14^th Century», Byzantinische Zeitschrift 97/2 (2004), 559-565, pl. XXXII.

39. «The Buildings of the Bulgarian Athonite Monastery of Zographou During the Middle Ages – a Brief Survey of the Philological and Archaeological Evidence», статия в колективния том Културните текстове на миналото –носители, символи и идеи (Материали от Юбилейната международна научна конференция в чест на 60-годишнината на проф. д.и.н. Казимир Попконстантинов, Велико Търново 29 – 31 октомври 2003 г.), книга IV –Текстовете в архитектура и образи, София 2005, 28-34 и образи 1-4.

40. «Cosma e il monastero athonita bulgaro di Zographou», статия в колективния том Atanasio e il monachesimo del Monte Athos, материали от XII Международен екуменически симпозиум по въпросите на православната духовност (византийски раздел), изд. Qiqajon, Торино 2005, 141-151.

41. «Saint Kosmas the Zographite and his Place in the History of the Bulgarian Athonite Monastery of Zographou», Göttinger Beiträge zur Byzantinischen und Neugriechischen Philologie, 4/5 (2004/2005), 151-159.

42. «Ἡ δομὴ τοῦ ἀρχείου τῆς ἀθωνικῆς μονῆς Σίμωνος Πέτρας ἀπὸ τὸ 1809 μέχρι τὰ μέσα τοῦ εἰκοστοῦ αἰώνα», статия в колективния том Τέχνη γραμματική. Сборник изследвания в чест на Стойна Пороманска, Велико Търново 2005, 111-149.

43. «Byzantine and Early Post-Byzantine Documentary Evidence for the City of Melenikon in the Archive of the Athonite Monastery of Vatopedi», Старобългарска литература (В чест на Климентина Иванова) 33-34 (2005), 494-505.

44. «The Athonite Monastery of Vatopedi from 1485 to 1499 - the evidence of five unknown post-Byzantine documents from its archive», Bolletino della Badia greca di Grottaferrata 2/2005 (terza serie), 89-116.

45. «Three Unpublished Post-Byzantine Documents from the Athonite Monastery of Simonopetra (1581-1593)», Сборник в чест на 70-годишнината на акад. Васил Гюзелев, София 2006, 257-272.

46. «Един вековен спор между атонските обители Зограф, Ксенофонт и Есфигмен. Ново документално свидетелство за метосите “Св. Филип” и Ваница от 1568 г.», Византия, Балканите, Европа – изследвания в чест на проф. Василка Тъпкова-Заимова (Studia Balcanica 25), София 2006, 534-548.

47. «Manuscript Supplementa Graeca 3 of the Dujčev Center Collection – Codicological Description, Content and History», Византия, Балканите, Европа – изследвания в чест на проф. Василка Тъпкова-Заимова (Studia Balcanica 25), София 2006, 557-567 (в съавторство с проф. Аксиния Джурова).

48. «Le chiese di Bulgaria e Serbia e il loro cordone ombelicale con il Monte Athos», Storia religiosa di Serbia e Bulgaria, Милано 2008, 217-236.

49. «Τρία ἄγνωστα ἔγγραφα περὶ τῆς παρουσίας Βυζαντινῶν καὶ Σλαβων εὐπατριδῶν στὴν Ἀθωνικὴ μονὴ Ζωγράφου», статия в колективния том Βυζάντιο καὶ Βούλγαροι (1018-1185) (Ἰνστιτοῦτο Βυζαντινῶν Ἐρευνῶν, поредица Διεθνῆ Συμπόσια 18), Атина 2008, 175-190.

50. «Unknown Slavic charter of the Serbian despot John Uglješa in the archive of the Athonite monastery of Vatopedi», Хиландарски Зборник (Recueil de Chilandar) 12, Белград 2008, 57-67.

51. «Фрагменти от иконостас от ранния XVII век в черквата на правешкото село Калугерово», Паметници, реставрация, музеи (Списание на архитектурно издателство “АРХ&АРТ”) 5-6, София септември – декември 2008, 13-20.

52. «Mount Athos and the peril from the sea», статия в колективния том Captain and Scholar. Papers in memory of Demetrios I. Polemis / Καπετάνιος καὶ Λόγιος. Μελέτες στὴ μνήμη τοῦ Δημητρίου Ἰ. Πολέμη, Андрос (Гърция) 2009, 215-226.

53. «The place of St Kosmas the Zographite in the history of the Bulgarian Athonite monastery of Zographou», статия в колективния том Studia Balcanica 27. Щрихи към Балканското средновековие. Изследвания в памет на проф. Николай Кочев, София 2009, 241-250.

54. «Unknown documents concerning the Archbishopric of Ochrid in the archive of the Athonite monastery of Vatopedi», статия в колективния том Пътуванията в средновековна България. Материали от Първата национална конференция “Пътуване към България. Пътуванията в средновековна България и съвременният туризъм” (Шумен, 8-11.05.2008 г.), Велико Търново 2009, 531-542.

СЪСТАВИТЕЛСТВО И РЕДАКТОРСТВО

на колективния том Τέχνη γραμματική. Сборник изследвания в чест на Стойна Пороманска, Велико Търново (Издателство “Фабер”) 2005, стр. 295 (ISBN 954-775-503-X).
УЧЕБНИЦИ

1. «Συνοπτικὸ ἐγχειρίδιο Νεοελληνικῆς Λογοτεχνίας – Кратко пособие по новогръцка литература», Пловдив (Университетско издателство «Паисий Хилендарски») 2008, стр. 94 (ISBN 978-954-423-475-1).

1. «Axinia Džurova, L’enluminure du palimpseste cyrillique du Vatican Vat. Gr. 2502 (Sofia 2002)», рецензия, публикувана в Byzantinische Zeitschrift 96/1 (2003), 292-293.