Бош Мезар Дирилиш Байрамлък Пийес Кадро



Дата02.02.2018
Размер56.61 Kb.
#53834

Бош Мезар



Дирилиш Байрамлък Пийес

Кадро:

- Анлатъджъ

- Меджделли Мерйем

- Мерйем (Якуп ве Йосе’нин аннеси)

- Саломе

- Мелек


- Петрус

- 1. ьоğренджи

- 2. ьоğренджи

- Аскер


- Иса
--------------------------------------------------
1. Перде
Анлатъджъ: Бирчок инсан Иса Месих’ин чармъхта олан ьолюмюне танък олмушлардъ. Онларън арасънда бир Ромалъ йюзбашъ, Иса’нън аннеси, Иса’нън еркек ве кадън ьоğренджилери вардъ. Ьоğренджилер арасънда кендисинден йеди джин ковулмуш олан Меджделли Мерйем, Саломе ве Якуп’ун аннеси олан Мерйем де вардъ.

Иса’я гизлидже иман еден Ариматялъ Йусуф о заманки Вали Пилатус’тан изин алъп Иса’нън джеседини чармъхтан индирди ве О’ну кая ичине ойулмуш олан кенди аиле мезарлъğъна ятърдъ.

Мезарън гиришине чок аğър, коджаман бир таш йуварладълар. Меджделли Мерйем ве ьобюр Мерйем де буна танъктълар.

(Аскер гирийор, мезарън ьонюнде дуруйор)



Анлатъджъ: Дин ьондерлери де ишлерини саğлама алмак ичин мезаръ хем мюхюрледилер хем де мезарън гиришине ньобетчи аскерлер диктилер. Чюнкю Иса’йъ ьолдюрдюклери халде, сьойледиğи гиби ючюнджю гюнде дириледжеğинден шюпхе дуйдулар.
Иса’нън ьоğренджилери юзгюн, юмитсиз ве корку ичиндейдилер. Онбир ьоğренджи кендилерини бир одая капатмъшлардъ.

2. Перде
(Кадънлар еллеринде шише фалан гирсин. Сахненин кьошесинде дуруйорлар.)
Анлатъджъ: Хафтанън илк гюню олмушту, яни Иса Месих’ин ьолюмюнден сонра ючюнчю гюн. Сабах еркенден Меджделли Мерйем, Саломе, ве Якуп’ун аннеси Мерйем Иса’нън мезаръна гиттилер. О заманки геленеклерине гьоре Иса’нън джеседине сюрмек ичин хош кокулу яğлар хазърламъшлардъ.

Йолда гидеркен араларънда хюзюнлю бир сохбет гечийорду.


Саломе: Бютюн гедже аğлайъп дурдум.
Меджделли Мерйем: Я бен! Хер шей чок хъзлъ олду: Сахте сучламалар, адалетсиз яргълама, чармъхтаки ьолюмю, аджелейле гьомюлмеси...
Мерйем: Бен чок мерак едийорум, бу ташъ калдърмак ичин ким бизе ярдъм едеджек?
Меджделли Мерйем: Евет, аджаба аскерлер мюхюрю ачтъраджаклар мъ?
Анлатъджъ: Ансъзън бюйюк бир депрем олду. (Кадънлар: Хаааа!) Юстелик бу кадънлар хаял едемейджеклери олайлара танък олдулар.
(Мелек сахнейе чъкъйор)
Саломе: Оламаз! Бурада нелер олуйор???
Меджделли Мерйем: Ай, чок корктум!
Мерйем: Хер йерим титрийор. Бембеяз гийсилери олан бу адамъ сиз де гьорюйьорсунуз, деğил ми? Херхалде мелектир!?
Анлатъджъ: Таш йеринден йуварланмъштъ! Гириште ньобет тутан аскерлер де коркудан байълъп ьолю гиби йере дюшмюшлерди.
(Аскер йере дюшюйор. Кадънлар мезара яклашъп ьонюнде дуруйорлар)
Саломе: Мезар бош!!!
Меджделли Мерйем: Иса нереде??? Шок олдум!
Мерйем: Инанълмаз!
Анлатъджъ: Парлак гийсилере бюрюнмюш Танръ’нън бир мелеğи кадънлара гьорюнерек онлара шьойле деди:
Мелек: Коркмайън! Чармъха герилмиш олан Иса’йъ арадъğънъзъ билийорум. О бурада деğил; сьойлемиш олдуğу гиби дирилди.

Гелин, О’нун яттъğъ йери гьорюн!

Чабук гидин, О’нун ьолюлер арасъндан дирилдиğини Петрус’а ве диğер ьоğренджилерине билдирин! (Мелек айрълъйор)
Анлатъджъ: Кадънлар корку ве бюйюк севинч ичинде хемен мезардан узаклаштълар; кошарак Иса’нън ьоğренджилерине хабер вермейе гиттилер.

(Кадънлар сахненин ьонюне гелсин)



Саломе: Иса дирилди!!!

Меджделли Мерйем: Иса яшъйор!!!
Мерйем: Дюшюнсенизе - мезар бомбош! Юстелик бир мелек бизе конушту!

3. Перде
Анлатъджъ: Кадънлар даха йолдайкен ньобетчи аскерлерден базъларъ кенте гидерек олуп битенлери ен юст дин гьоревлилере билдирдилер.
Аскер: (сьойленерек) Бен шимди бу дин гьоревлилерине ве ьозелликле де валийе не хесап вереджеğим? Бу шимшеğе бензейен варлък гьоктен ининджейе дек кесинликле кимсе джеседини аламаздъ. Чюнкю биз хичбир заман бир йере айрълмадък.

Йине де мезаръ коруямадък... Шимди де бош...

Бьойле бир варлък гьоктен инип ташъ йуварларса – не япълабилир ки!

Сонра да коркуп байълмъшъз - не япалъм? (Аскер сахнеден инийор.)


Анлатъджъ: Дин гьоревлилер аскерлери динледиктен сонра чок мерак едерек бирбирлерийле данъштълар. Сонра да аскерлере ялан сьойлеттилер.
(аскер гирийор)
Аскер: (Паралар елинде) Вай бе! Бу кадар парайъ чоктаааан бир арада гьормемишим! Гьореджексиниз, бен шимди бу мангърларла нелер нелер япаджаğъм! (Пис гюлюшю.)

Тамам, коскоджаман бир ялан сьойлетийорлар ама кимин умрунда:

Шу Иса’нън ьоğренджилери геджелейин гелип биз уйуркен О’нун джеседини алъп гьотюрмюшлермиш! Хайрет бир шей! (Аскер чъкъйор)
Анлатъджъ: Бьойледже аскерлер парайъ алдълар ве кендилерине сьойлендиğи гиби яптълар. Бу сьойленти бугюне кадар яйгъндър.

4. Перде
(Ьоğренджилер сахнеде дуруйорлар.)

Анлатъджъ: Кадънлар, онбир ьоğренджинин сакладъğъ йере варъп танък олдукларънъ анлаттълар. (Кадънлар гирийорлар) Факат ьоğренджилер онларън бу сьойледиклерине инанмадълар.
(Кадънлар йере отуруйорлар)
Ьоğренджи 1: Не демек “О дирилди”. Сачмаламайън!
Ьоğренджи 2: Бен инанмъйорум. Бош йере бизи юмитлендирме.
Петрус: Бу бизим къзкардешлеримиз дели гиби конушуйорлар... Ама – бен йине де орая уğрайъп бир бакайъм... аслънда хемен шимди чъкайъм!
(Ьоğренджилер де отуруйорлар.)

Анлатъджъ: Петрус калкъп мезара кошту. Кадънларън дедиğи гиби ачък мезарда кетен безлерден башка бир шей йокту. Олай каршъсъна шашкъна дьонмюш бир халде орадан узаклаштъ. (Петрус гери гелийор.)
Петрус: Иса дирилди!
Анлатъджъ: Иса даха сонра, софрада отурурларкен ьоğренджилере гьорюндю.
Иса: Сизе есенлик олсун!

Ьоğренджилер ве кадънлар: (херкес йорум япар) Иса яшъйор! Бу Раб’дир! Иса дирилди! ...


Анлатъджъ: Сонра онлара чармъхта чивиленмиш олан еллерини ве аякларънъ гьостерди.

Ьоğренджилер Раб’би гьорюндже чок севиндилер.

Артък Иса’нън ьолюмден дирилдиğине инандълар.
(Иса сейирджилере дьонюйор ве ойунджулар онун хер ики янъна дизилийор.)
Иса (сейирджилере): Сизе есенлик олсун!
(Ойунджулар късаджа илахи сьойлюйорлар: Иса дирилди, Иса яшъйор, Ьолюм йенилди, Хозана! ХОЗАНА!)

---------------------------------------------



Нотлар

Сахненин аркасънда бир мезар макети вар.


Анлатъджъ бир кенарънда дуруйор.
Аскерлерин мъзракларъ ве кълъчларъ вар
Пийес, аğърлъклъ Матта ве Маркос’а гьоре язълмъштър.

Фикир: Давид Стокуел

Уярламасъ: Мелек Байрам/Лиане Мистеле, Диярбакър Оджак/Шубат 2005




Сподели с приятели:




©obuch.info 2024
отнасят до администрацията

    Начална страница