Център за култура и дебат „червената къща” годишен отчет 2006



страница5/5
Дата23.07.2016
Размер0.75 Mb.
#2548
1   2   3   4   5

І концерт
“...прозорец роза...” *
гласове от галерията
Музика от: Хилдегард фон Бинген (1098-1179), Теобалт Наварски (1201-1253), Адам де ла Ал (1220-1287), Тома Аквински (1225-1274), Майстер Хайнрих Фрауенлоб (1250-1318), Оливие Месиан (1908-1992), Лучано Берио (1925-2003), Димитър Тъпков (1929), Георги Арнаудов (1957), Петър Дундаков (1970), “Насекомикс” Изпълнители: Росица Панайотова-Григорова, Росен Идеалов, Анелия Тодорова, Ирена Тодорова; Auditum Camerata: Тамара Маврова, Калина Радичева, Пенка Казанджиева, Михаела Попсавова, Александра Милова, Виктория Георгиева, Петра Стефанова; Насекомикс: Андрония Попова, Тодор Карастоянов, Михаил Йосифов;
С подкрепата на ALAN Фотостудио и "Гед" ООД.
* Р. М. Рилке “Адам” и “Ева”, Друга част на Нови стихове (1908)

Гей & Лесбиън Фест 2
Филми, изложби, пърформънси, дебати
По време на годишната конференция на ILGA-Europe (Международна асоциация на гейове и лесбийки) за втори път даваме глас на изкуството, проявяващо различността.
В партньорство с БГО-Джемини, Ресурсен център на лесбийки и бисексуални жени “Билитис”, De Balie – Aмстердам, LesGaiCineMad – Fundacion Triangulo – Испания, Фондация “Open Mind”, Френски институт – София, Red Bed & Breakfast и с финансовата подкрепа на Български женски фонд. Специално благодарим на: Янкис Боер – De Balie, Клариса Гонзалес – програмен координатор на фестивала LesGaiCineMad, Лукас Казанова – супервизия и координация на фестивала LesGaiCineMad, Иван Янков – международен координатор OPEN MIND, Сандрин Делатре – Френски институт, София

HTMlles Export 2 [06]
Фестивалът “HTMlles” е проект в развитие на Студио XX от Монреал, Канада. Група жени-артисти от Канада ще представят серия интерактивни уъркшопи, уеб арт проекти и дискусии с артисти от България, Сърбия и Турция. Събитието е отворено за участие и съдействие от всякакъв род се насърчава. В партньорство с Червената къща, The Upgrade! София и The Upgrade! Скопие и Radio.cult.bg.
С подкрепата на Канадския съвет по изкуствата, Le Conseil des Arts et des Lettres du Quebec и Канадското посолство в Турция.

Gypsy Afro Carib Bulgar Project
Музиката като заглавието подсказва един вкусен миш-маш от различните краища на земята (африкански, карибски и цигански ритми с български подправки).
С участието на Росен Захариев – тромпет, бас-тромпет и перкусии, Арабел Караян – перкусии, Ангел Тичалиев – тромпет, Иван Черкезов – баритон, Георги Дончев – контраалто кларинет и шум, Божко Михайлов – голям барабан, Иван Демирев – малък барабан, Яя – рап и кларинет.

ТукСега
фестивал нова музика
С участието на: Биляна Вучкова, Агнешка Дзюбак (Полша), Росен Захариев, Георги Дончев, Валентин Геров, Росен Идеалов, Юлиана Сайска
4now
Свободни импровизации…

Вечерни новини
Среща между съвременната композирана музика и спонтанната импровизация.
София Губайдулина (Русия) - Трио за струнни
Спонтаннаааа.а..а…
Импровизирана музика на момента

Колаж
„Вечерта съчетава таланта и копнежа за открития на творци от различни краища на света. Произведенията, които ще чуете, ще Ви поведат на пътешествие, което започва в Източна Европа, минава през Западна Европа, Северна и Централна Америка и най-накрая достига непознатите части на Вашето въображение, където колажът ще бъде завършен във Вашия собствен свят. С казаното дотук напускаме света на думите и Ви оставяме да изпитате пространството отвъд тяхното владение...” Дуо Кая
Георги Арнаудов (България) – Дуо за чело и цигулка с филм и танц
Витолд Лютославски (Полша) – Сахер вариации за соло чело
Оливие Месиен (Франция) – Из „Квартет за края на света”
Клод Вивие (Канада) - Пиеса за цигулка и кларинет
Дерек Бермел (САЩ) - Coming Тogether за кларинет и чело
Джозеф Манери (САЩ) – Пиеса за соло цигулка
Хосе Елгуезабал (Мексико) - Кратки пиеси за чело, цигулка и магнетофон
Кайа Саариахо (Финландия) - Sept papillons за соло чело
Карлхайнц Щокхаузен (Германия) - Тierkreis

На път за Индия, с каравана през Пакистан, холандската ъндърграунд група


Trio C tot de derde
ще свири извънредно в Червената къща.
Акустична цигулка (Карел ден Хертох), акордеон (Кууш Летинк) и кларинет (Каспар Тера) в ръцете на трима млади холандски музиканти създават уникален микс, вдъхновен от Балканската и циганската музика до джаза. Свирят навсякъде - от фолклорни фестивали, със симфонични оркестри, през джаз фестивали, хеви метал фестивали и денди клубове, през цигански и еврейски сватби, до пънк сцена. Свирили са с големи цигански музиканти като Фанфаре Чокария, Тараф ду Хайдукс, Венци Такев и други.
 
Представяне на книгата "Ромите и процесът на десегрегация в образованието" от д-р Йосиф Нунев
Йосиф Нунев е автор на повече от 20 научни статии и 3 книги, посветени на образованието и културата на ромите. "Ромите и процесът на десегрегация в образованието" (ИК "Куна") според проф. Георги Бижков е "пръст в раната" макар и само в контекста на решаване на образователната интеграция на ромите.


astro+prism (Нюкасъл) в Камера Електроника
electro live audio/video set
С подкрепата на Швейцарската културна програма в България.

Игра на звуци
свободно импровизиран музикален експеримент с Арабел Караян, Георги Дончев и Росен Захариев
Музиката е вълшебното килимче, което ни прави свободни като деца. Накрая не ние свирим музиката, а музиката свири нас.

Леле, леле как сме го оплеле!
концерт
Българско-шведският оркестър Леле, леле как сме го оплеле! (Михаил Динчев - тамбура и глас, Бьорн Далберг - кларинет и саксофон, Йозеф Даниелсон - вокал, Муа Даниелсон - индийка табла, Стиан Гримстад - ситар и баритон туба) създава вълнуващ микс от българска народна и индийска класическа музика…
Изкуство в безтегловност 3
Международен фестивал, в който Червената къща търси доброто изкуство днес. Последни открития в експерименталната независима арт сцена - Тук и Сега и отвъд пределите на страната, представени само за осем дни. Спектакли, концерти, гранични форми, пърформанси, пространствени инсталации, видео арт от България, Хърватска, Франция, Япония, Румъния, Сърбия и Черна гора, Швейцария, Турция. Фестивал, който не бива да бъде пропуснат.
Откриване - 22 май (понеделник), 19.00 ч. в Червената къща
С подкрепата на Асоциация “ТЕОРЕМ” (подпомaгана от програма “Култура 2000” на Европейския съюз) и Столична община.

Бяло
3D видео инсталация, 8 мин.
Автор: Наташа Теофилович, Сърбия и Черна гора
Бяло е присъствие/отсъствие на виртуално тяло в реално “домашно” пространство.

Сборно видео на група “Бертран Беранже”
Група “Бертран Беранже” са Фабрис Бертран и Жан-Пол Беранже, двама френски артисти от Руан. Те работят заедно от 1987, като първо правят музика, а после се заемат с видео. Техните видео работи са смесица от импровизация и пърформанс. Използват всякакъв материал – звук, фотографии, рисунки, хартия и видео.

Сливане
видео, 10 мин.
Автор: Венелин Шурелов
Понякога сме способни да мислим не само според вътрешния си пейзаж, но и чрез пространството около себе си и обектите, които го изпълват. Тази среща може да се случи и извън очертанията на тялото.

Die Deutschen sterben aus?
видео, 14 мин.
Автор: Саша Асентич, Сърбия и Черна гора

AVmotional
фестивал за eкспериментална музика и VJ, Румъния
представяне на фестивала и 3 аудиовизуални проекта на живо
С: Михаела Кавданска, Кристиан Станчу, Дилмана Йорданова, Виктор Попеску, Валентин Чинчисан и Дорел Насте (Underconstruct), Михай Салажан (Selfmademusic)

Върху абстрактния сантиментализъм
концерт-практат на Насекомикс в 3 части
онагледен от “Лаборатория за реклама на каквото и да Е”
Както в гастрономическата кухня, така и в музикалната, насекомите минават за деликатес. “Върху абстрактния сантиментализъм” – трактатът, който отбелязва нова луксозна отсечка от музикалната миграция на Андрония Попова – вокал, акордеон, клавишни; Михаил Йосифов – китари, вокали, програмиране; Тодор Крст – барабани, вокали. Абстрактен сантиментализъм е емоция без обръщане назад. Ще разберете това на място.
Отстранен лабораторен наблюдател към “Лаборатория за реклама на каквото и да Е” – Боряна Пандова.

Инсталация върху стена
Автор: Дениз Айгън, Турция
С: Дениз Айгън
Инсталация от думи – модулация на израза „Свободата на един човек свършва там, където започва свободата на другия”. Работата съдържа и графични елементи, които подсилват значението на думите. Тя разпитва границите на свободата – къде започва нашата свобода и къде свършва? Кой решава къде са границите на нашата свобода? Има ли универсални принципи приложими в такъв смисъл?

Автомат за рисунки
Пърформанс - човек и конструкция
Автор: Венелин Шурелов
С техническата и творческа подкрепа на Недко Жечев и Илия Шурелов
С участието на: Венелин Шурелов
Артистът превръща собственото си тяло в автомат за изкуство. Публиката може да вземе участие, натискайки различни бутони, поръчвайки си рисунки. Авторството е автоматизирано и анонимно. Пускаш монета – получаваш изкуство.

Облаци от звук
звукова инсталация, Петър Дундаков, България
Всяко място в един град има своя  атмосфера, свой цвят и звук. Пространството е наситено с шум - от коли, глъчка, трамваи - звуци, с които сме свикнали. А може би не?

Трети литературен салон „Нобелирани и други - литература на прага” представя:


Самюел Бекет на 100: все така в очакване на Годо
дебат между пропонент, опонент и „външно око” към произведенията на Самюел Бекет
Ролята на пропонент поема литературоведът Огнян Ковачев. В тази на опонента - театроведката Виолета Дечева.
С участието на: Георги Тенев, писател и драматург, Пламен Петров, журналист, Камелия Спасова от магистърска програма "Литературознание" в СУ  и на всички, които имат своите "за" и "против" един от най-абсурдните писателски гласове от век насам. Три награди под формата на книги ще бъдат връчени от издателката и преводачката на Бекет на български Мария Коева от издателство „ФАМА”.
Със специалното участието на Ивайло Христов, актьор и участник в знаменития първи "Годо" от 1988 под режисурата на Леон Даниел.
Ирландското посолство в лицето на Негово Превъзходителство Джефри Кийтинг ще се погрижи за салонната атмосфера след дискусията.
Модератор (салонен управител): Димитър Камбуров
С подкрепата на Швейцарската културна програма в България.

Джаз+ фестивал 2006 представя:


Cinemix
Rimaki (или DJ Laurent Feuillet & DJ Yannick Lecoeur) миксират върху картината на филма The Warriors (САЩ, 1979, 89’, реж. Уолтър Хил), забранен в САЩ и Западна Европа. Музиката, инспирирана от появата на хип-хопа, е версия на зараждащото се в 1979 ново течение, много по-мрачно и истински синкопирано. Вход само за експериментатори, вярващи в себе си.
B.L.A.S.T.
Започнали като подгряваща група на Ерик Трюфа, B.L.A.S.T. разкриват тайните на джаза на най-младите почитатели на новите звучности.

Сдружение “Дупини” представя:


Проектът “Белези - Проекции” и концерт на Николай Иванов
Българските културни белези в района на Тревненския Балкан и проектирането им в европейското културно пространство. Самобитно народно творчество популяризира и представя уникалното културно наследство на махала Дупини - местността Билкините.
С подкрепата на Швейцарската културна програма в България.

Camera Electronica представя:


Res & Mloski (jisatsuken.cult.bg)
интелигентна е-музика на живо
За повече информация относно конкретното събитие, както и идеята на Camera Electronica: www.cameraelectronica.redhouse-sofia.org
С подкрепата на Швейцарската културна програма в България.

Аз съм един сън
Представяне на едноименния сборник с текстове и рисунки на Дафина Георгиева (Роня) на издателство "Егмонт" от Мая Новоселска.
"Ето такова сърце трябва да има всеки човек и тогава нито ще гладува, нито ще студува, нито нищо…"

Абоба
представяне на списание Абоба
АБОБА е списание, посветено на креативната градска култура. То е независимо двуезично (българо-английско) издание, чиято цел е да доведе до осъзнаване и дебатиране на съвременни въпроси чрез критически текстове, креативни идеи и творби.

Втори литературен салон „Нобелирани и други - литература на прага” представя:


”Естествен роман”: седем години и осем езика по-късно
дебат между пропонент, опонент и „външно око” към произведението на Георги Господинов.
Вторият от серията литературни салони, инициирани от Червената къща, ще бъде посветен на "Естествен роман" от Георги Господинов, който седем години след издаването си е несъмнено най-превежданият в чужбина, както и най-награждаваният, най-преиздаваният и най-популярният български роман след промените. Ролята на пропонент поема литературната историчка Албена Хранова, автор на книга върху романа; тази на опонента ще изиграе току-що завърналият се от Япония литературовед Дарин Тенев. С участието на Георги Господинов в ролята на белетрист, Бойко Пенчев, литературен и политически анализатор и Мария Калинова, поетеса и бъдещ магистър, и на всички, които имат своите "за" и "против" един от най-(без)спорните писателски гласове у нас напоследък.
Със специалното участието на Мари Врина, преводачка на романа на френски и емисар на българската книга зад граница.

Австрийска вечер с двама световни философи на XX век


Между Карл Попър и Лудвиг Витгенщайн
представяне на сборника есета и лекции на Карл Попър “Целият живот е решаване на проблеми” и на сборника текстове от научната конференция “Лудвиг Витгенщайн и аналитичната философия”
С участието на Камен Лозев и Вихрен Бузов
„Не си поставяй за цел да създаваш щастие с политически средства....Накратко: моята теза е, че човешкото страдание, а не щастието е най-неотложния проблем на рационалната социална политика”
Карл Попър, из „Утопия и насилие”, 1948
В сътрудничество с Австрийското посолство – София.

Младежки креативен уикенд – Изкуство в търсене на общността
Международна среща на практици и изследователи в областта на психо-социалната подкрепа с креативни средства на младежи в риск или в неравностойно положение от България, Естония, Полша и Сърбия и Черна гора. Участниците ще обменят опит, идеи и практически модели за развитието на социално ангажирани артистични практики, които въвличат млади хора като равностойни партньори в един креативен процес.
В сътрудничество с Гьоте-институт София с подкрепата на Пакта за стабилност за Югоизточна Европа спонсориран от Германия и Европейската младежка фондация.


Невидимите малцинства
Фестивал на новите имигрантски общности от Близкия Изток, Азия и Африка в България. Филми, изложби, музика.
В сътрудничество с Центъра за европейски бежански, миграционни и етнически изследвания към НБУ. С подкрепата на Европейската културна фондация.
Появата на нови общности през последните години е явление, непознато досега у нас. Броят на китайци, кюрди, араби, виетнамци и др. постоянно нараства, но те като че ли не присъстват в публичното пространство и медиите. Петте документални филма, направени през 2005-2006 г., запознават с различни имигрантски групи. Фестивалът събира заедно различни общности с идеята за взаимно опознаване и по-ясно възприемане на начина на живот на “новите малцинства”.

Уроци по танци с Алфредо Торрес от Куба и Алфредо Денс Студио
Без граници - без нации (2006, 36’)
Автор: Любен Бързаков
Миграцията и новите вътрешни граници на Европа
Модератор: доц. д-р Анна  Кръстева
С участието на Антоан Макиту, Анил Прасана, Нада Калут, Албена Чолакова, Тихомира Трифонова и други представители на различни мигрантски общности и изследователи
С подкрепата на Демократичната комисия на Посолството на САЩ в България.

Близки и далечни чужденци в звуци, вкусове и цветове – заключително парти
Музика от Азия и Африка на живо.

Невидимите малцинства
Фестивал на новите имигрантски общности от Близкия Изток, Азия и Африка в България. Филми, изложби, музика.
В сътрудничество с Центъра за европейски бежански, миграционни и етнически изследвания към НБУ. С подкрепата на Европейската културна фондация.
Появата на нови общности през последните години е явление, непознато досега у нас. Броят на китайци, кюрди, араби, виетнамци и др. постоянно нараства, но те като че ли не присъстват в публичното пространство и медиите. Петте документални филма, направени през 2005-2006 г., запознават с различни имигрантски групи. Фестивалът събира заедно различни общности с идеята за взаимно опознаване и по-ясно възприемане на начина на живот на “новите малцинства”.

Литературно четене:


“Живи в царството на мрака” на палестинския автор Хайри Хамдан
Уроци по танци от Конго, Заир, Камерун, Ангола и Габон
Махди Сафар (2006, 30‘)
филм за имигранти от Иран
Автори: Димитър Цветанов, Иван Николов, Александър Евтимов
Черно на бяло (2006, 30’)
филм за имигранти от Африка
Автори: Яна Тавание, Ива Петрони, Боряна Пандова
Близки и далечни чужденци в звуци, вкусове и цветове
Виетнамска музика, песни и танци на живо. Виетнамски чай и деликатеси.


Невидимите малцинства
Фестивал на новите имигрантски общности от Близкия Изток, Азия и Африка в България. Филми, изложби, музика.
В сътрудничество с Центъра за европейски бежански, миграционни и етнически изследвания към НБУ. С подкрепата на Европейската културна фондация.
Появата на нови общности през последните години е явление, непознато досега у нас. Броят на китайци, кюрди, араби, виетнамци и др. постоянно нараства, но те като че ли не присъстват в публичното пространство и медиите. Петте документални филма, направени през 2005-2006 г., запознават с различни имигрантски групи. Фестивалът събира заедно различни общности с идеята за взаимно опознаване и по-ясно възприемане на начина на живот на “новите малцинства”.

Прожекциите са на български и английски език, с английски и български субтитри.


Откриване на фестивала
Изложба картини и фотографии на китайския художник Джао Дзианфей, изложба – фотоси от Ливан, виетнамски картини и фотоси, представяне на Асоциацията на жените имигрантки “Светлина на жената”, представяне на списание “Марая”.
Сладостта на арабската култура: тайната на “маамул”, особеностите на арабското кафе – подправката “хал”.
Прожекции и дискусии с авторите:
Хора от страната на кедрите (2006, 30’)
филм за имигранти от Ливан
Автори: Павлина Ангелова, Николай Тодоров
Лунен сладкиш (2006, 30’)
филм за имигранти от Китай
Автори: Елисавета Манолова, Жана Попова
Близки и далечни чужденци в звуци, вкусове и цветове
Арабска музика и облекло. Снимки с “абая” и “наргиле”. Арабски сироп “жаллаб”.

Първи литературен салон „Нобелирани и други - литература на прага” представя:


Елфриде Йелинек: мизантропия, феминизъм, нонконформизъм
дебат между пропонент, опонент и „външно око” към романа „Пианистката”
Модератор: Димитър Камбуров
Първият от серията литературни салони, инициирани от Червената къща, ще бъде посветен на романа "Пианистката" от Елфриде Йелинек, нобелова лауреатка за 2004. Ролята на пропонент поема литературоведката Миглена Николчина, тази на опонента ще изиграе писателката Леони Ходкевич от Виена. С участието на Таня Джокова, издателка на книгата, Мая Разбойникова-Фратева, преводачка на романа, Анжела Тошева, пианистка, Михаил Големинов, композитор, Виктория Бешлийска, студентка по литература, и на всички, които искат да споделят (или сверят) своите "за" и "против" по отношение на един от най-противоречивите писателски гласове на нашето време.
С подкрепата на Швейцарската културна програма в България и с любезното съдействие на Австрийското посолство - София.

Игра на звуци
свободно импровизиран музикален експеримент с Арабел Караян, Георги Дончев и Росен Захариев
Музиката е вълшебното килимче, което ни прави свободни като деца. Накрая не ние свирим музиката, а музиката свири нас.

Camera Electronica представя:


Бакпулвер
звукови подправки против генно-модифицирани съзнания
Носете си духовни прибори!

25%pp - live
dj no name
D’n’B party

Опитомяване на революцията. От социалистическите реформи към противоречивия преход в едно българско село.
Представяне на книгата и дебат с участието на автора проф. Джералд Крийд, Hunter College и Graduate School на City University of New York (CUNY), доц. Васил Гарнизов, Румен Яновски, редактор на българското издание, Апострофи, 2005 г. и Илия Илиев, антрополог, СУ "Св. Климент Охридски".
Проектът дебати по темата “Voting matters” е с подкрепата на Балкански тръст за демокрация, проект на German Marshall Fund на САЩ. Мненията, изразени по време на дебатите, както и в печатното или електронното издание не съвпадат непременно с тези на Балкански тръст за демокрация, German Marshall Fund на САЩ или техните партньори.
 
Cuba libre
дегустация на храни и напитки

Обсъждане на книгата на Александър Кьосев “Лелята от Гьотинген” на издателство “Фигура 2005”
Модератор: Ангел Ангелов
Участници: Ангел Игов, Иван Кръстев, Георги Лозанов, Боян Манчев, Бойко Пенчев, Борис Попиванов, Орлин Спасов, Владислав Тодоров, Христо Тодоров




Сподели с приятели:
1   2   3   4   5




©obuch.info 2024
отнасят до администрацията

    Начална страница