|
|
|
|
|
|
Europass
автобиография
|
|
|
|
|
|
Лична информация
|
|
|
Фамилия (ии), Собствено (и) име (на)
|
Чуканова, Ирена Христова
|
|
Адрес
|
София
|
|
Телефон
|
|
Мобилен телефон:
|
|
|
Факс
|
|
|
E-mail
|
Irnike@lycos.com
|
|
|
|
|
Националност
|
българка
|
|
|
|
|
Дата на раждане
|
10.05.1961
|
|
|
|
|
Пол
|
ж
|
|
|
|
|
Предпочитана длъжност / Сфера на работа
|
|
|
|
|
|
Трудов стаж
|
21 години
|
|
|
|
|
Дати
|
1998 г. - понастоящем
|
|
Заемана длъжност или позиция
|
Секретар - администратор
|
|
Основни дейности и отговорности
|
Средно управленско ниво – управление на федерацията, осъществяване контакти с местни и международни структури, администриране на спортни състезания на регионално и международно равнище, водене на текуща коресонденция в страната и чужбина, превод на нормативни документи от/на английски език, включително състезателни правилници, наредби, счетоводни документи и други
|
|
Име и адрес на работодателя
|
БФ “Триатлон”
|
|
Вид на дейността или сферата на работа
|
Спортна дейност в сдружение с нестопанска дейност в обществена полза
|
|
|
|
|
Дати
|
1991 - 1998
|
|
Заемана длъжност
|
Специалист-стоковед
|
|
Основни дейности и отговоности
|
Специалист продажби хартия на вътрешния и международния пазар; организация отпечатването на материали – плакати, брошури, списания, превод от български на английски език на материали за туристически/рекламни списания, разпространявани на борда на самолетите на бившата БГА “Балкан”
|
|
Име и адрес на работодателя
|
“Прим трейд” ЕООД
|
|
Вид на дейността или сферата на работа
|
Търговия, печатарска и издателска дейност
|
|
Дати
|
1985 - 1991
|
|
Заемана длъжност или позиция
|
Специалист валутен отдел; специалист износ; ръководител сектор “Износ”
|
|
Основни дейности и отговоности
|
Работа с банки, оформяне документи внос/износ; износ на хартия, целулоза и техни производни продукти; бартерни сделки с цялостно изготвяне на търговската кореспонденция, банкови документи, договори на английски език
|
|
Име и адрес на работодателя
|
СО “Целулоза и хартия” – ликвидирано през 1990 г.
|
|
Вид дейност или сферата на работа
|
Външна търговия
|
|
Дати
|
1979-1980
|
|
Заемана длъжност
|
Преводач-кореспондент английски език
|
|
Основни дейности и отговорности
|
Водене търговска кореспонденция, участие в търговски преговори
|
|
Име и адрес на работодателя
|
ВТО “Лесоимпекс” - разформирована
|
|
Вид дейност или сфера на работа
|
Външна търговия
|
|
Образование и обучение
|
|
|
|
|
|
Дати
|
1979 г.
|
|
Наименование на придобитата квалификация
|
Секретар-администратор
|
|
Основни предмети/застъпени професионални умения
|
Стенография, машинопис, кореспонденция
|
|
Име и вид на обучаващата или образователната организация
|
29 СОУ – София с изучаване на английски език
|
|
Ниво по националната класификация
|
Сертификати за заемане на длъжност
|
|
|
|
|
Дати
|
1980-1985
|
|
Наименование на придобитата квалификация
|
икономист
|
|
Основни предмети/застъпени професионални умения
|
Финанси и кредит
|
|
Име и вид на обучаващата или образователната организация
|
УНСС (бивш ВИИ “К. Маркс”)
|
|
Ниво по националната класификация
|
Masters degree
|
|
Дати
|
1991
|
|
Наименование на придобитата квалификация
|
Английски език за чуждоговорящи лица
|
|
Основни предмети/застъпени професионални умения
|
Английски език
|
|
Име и вид на обучаващата или образователната организация
|
Pitman Examinations Institute
|
|
Ниво по националната класификация
|
Advanced – certificate 288140/BUL01/94230 dd 18 Oct. 1991
|
|
Лични умения и компетенции
|
|
|
|
|
|
Майчин (и) език (езици)
|
български
|
|
|
|
|
Чужд (и) език (езици)
|
|
|
Самооценяване
|
|
Разбиране
|
Разговор
|
Писане
|
|
Европейско ниво (*)
|
|
Слушане
|
Четене
|
Участие в разговор
|
Самостоятелно устно изложение
|
|
|
Английски Език
|
|
С2
|
свободно
|
С2
|
свободно
|
С2
|
свободно
|
С2
|
свободно
|
С2
|
свободно
|
|
Руски Език
|
|
В2
|
самостоятелно
|
В2
|
самостоятелно
|
В2
|
самостоятелно
|
В2
|
самостоятелно
|
В1
|
самостоятелно
|
|
Немски Език
|
А1 основно А1 основно А1 основно А1 основно А1 основно
|
|
В2
|
самостоятелно
|
В2
|
самостоятелно
|
В2
|
самостоятелно
|
В1
|
самостоятелно
|
|
(*) Единни европейски критерии за познания по езици
|
|
|
|
|
Социални умения и компетенции
|
Лесно работя в екип и се адаптирам в международна среда. В периода 2001-2005 г. бях член на Изпълнителното бюро на Европейския съюз по триатлон, а в момента съм член на Комитета по развитие на спорта триатлон в Европа. Имам добре развити комуникационни умения в резултат на опита ми като външнотърговски служител.
|
|
|
|
|
Организационни умения и компетенции
|
Притежавам добър организационен опит при:
-
провеждането на международни спортни състезация в различни видове спорт;
-
проекти по програми Сократ и Темпус
-
международни работни срещи към Министерство на правосъдието.
|
|
|
|
|
Технически умения и компетенции
|
Стенография, машинопис
|
|
|
|
|
Компютърни умения и компетенции
|
Добро владеене на Microsoft Office
|
|
|
|
|
|
|
|
Други умения и компетенции
|
IATA/UFTAA diploma – Швейцария ръководител авиационни резервации
Застрахователен агент към Интерамерикан ЗЕАД
Участие като доброволец в Олимпийските игри – Атина 2004 – отговарящ за връзки с обществеността към офиса на Международния съюз по триатлон
|
|
|
|
|
Свидетелство за управление на МПС
|
Да, категория В
|
|
|
|
|
Допълнителна информация
|
Заклет преводач от/на английски език към КО на МВнР от 1994 г.
превеждала съм художествена литература и специализирани документи в различни области, включително медицински, технически, търговски, правни текстове
|
|
|
|
|
Приложения
|
При необходимост
|
|
