ДЕКЛАРАЦИЯ
за липса на конфликт на интереси
CONFLICT OF INTERESTS STATEMENT (DECLARATION)
BG
|
|
Аз, долуподписаният ……………….. декларирам,
(име, презиме, фамилия)
|
EN
|
|
I, the undersigned …………………………………………………………… hereby confirm,
()
|
BG
|
|
че съм запознат и напълно разбирам принципите на безпристрастност, прозрачност и справедливост на избора при селекцията на студенти/ преподаватели за участие в мобилност по програмата Еразъм+.
|
EN
|
|
that I am informed about and fully understand the principles of impartiality, transparency and justice applied to the selection procedure of students / tutors/ staff to participate in Mobility under the Erasmus+ Programme.
|
|
|
|
BG
|
|
Потвърждавам, че ще спазвам тези принципи и незабавно ще информирам членовете на институционалния орган, който отговаря за управлението и координирането на дейностите по програмата за всяка ситуация, която може да се счете за конфликт на интереси.
|
EN
|
|
that I will obey the above listed principles and I will inform the Academic authorities and all the members of the institutional body, responsible for management and coordination of Erasmus+ program activities, without delay, of any situation constituting a conflict of interest or could give rise to a conflict of interest.
|
|
|
|
BG
|
|
Задължавам се да не разкривам каквато и да е информация, свързана с кандидатурите за участие в мобилност по програмата Еразъм+, с моята оценка за тях или по въпрос, свързан с кандидатурите извън предписанията на оповестената процедура за оценяване.
|
EN
|
|
that I will not disclose any information, concerning the applicants, the selection procedure for participation in Mobility under the Erasmus+ Programme, my assessment on them or any question whatsoever, related to the candidates, besides the regulations for the legally accepted assessment procedure.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дата:.............., Място ...... Подпис:................................
Date, Place Committee member 1, 2, 3 Signature
КОНФЛИКТ НА ИНТЕРЕСИ
ПРИ ОЦЕНЯВАНЕ НА КАНДИДАТУРИ ЗА УЧАСТИЕ В
ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ ДЕЙНОСТИ
ПО ПРОГРАМА ЕРАЗЪМ+
Declaration confirming the absence of any conflict of interests
for assessment of candidates for participation in decentralized activities
under the Erasmus+ Programme
BG
|
|
Процедурите на селекция на студенти и преподаватели за участие в мобилност по програмата Еразъм+ трябва да са организирани така, че да гарантират безпристрастност, прозрачност и справедливост на избора.
|
EN
|
|
The Selection Procedures for Student, Teacher and Staff Mobility and the Assessment should be based on the principles of impartiality, transparency and justice.
|
|
|
|
BG
|
|
Лицата, осъществяващи селекцията, не трябва да са в ситуация на конфликт на интереси, която би могла да наруши безпристрастносттa при оценката на кандидатурите.
|
EN
|
|
All the entitled representatives, participating in the selection procedure as evaluators should not be in any conflict of interest, whatsoever, that could impair the impartiality principle while assessing the applications.
|
|
|
|
|
|
|
BG
|
|
Определение:
|
EN
|
|
Basic Deffinitions:
|
|
|
|
BG
|
|
Конфликт на интереси се поражда на основата на роднински връзки, лични, професионални, политически, етнически или икономически интереси, които могат да повлияят на избора на потенциален бенефициент.
|
EN
|
|
A conflict of interest may arise in particular as a result of professional or economic interests, political or national affinities, religious or ethnical affiliations, family or emotional ties, or any other relevant connections or shared interests, that could influence the choice of a potential beneficiary.
|
|
|
|
BG
|
|
Конфликт на интереси е и ситуация, при която оценка направена от член на комисията по селекцията или външен оценител, поканен за участие в селекционните процедури би могла да бъде повлияна от външен фактор (напр. роднини, колеги или лични познати на член на комисията по селекция или на потенциален бенефициент).
|
EN
|
|
A conflict of interest can be a situation in which the assessment of a member of the Selection Commission or an external evaluation expert (invited to participate in the selection procedures) could be influenced by external factors (eg. family, colleagues or personal acquaintances of a member of the Selection Commission and/or a potential beneficiary).
|
|
|
|
BG
|
|
Участник в процедурата по селекция може да изпадне в конфликт на интереси и при други обстоятелства. Например, ако приема подаръци или безплатни услуги от лице, което кандидатства или е било одобрено за участие в мобилност по програмата Еразъм+.
|
EN
|
|
A participant in the Selection Procedure is considered to be in conflict of interest situation under other circumstances, such as: accepting gifts or free services from a person who applies or has been approved for participation in Mobility under the Erasmus+ Programme .
|
|
|
|
BG
|
|
Участник в процедурата по селекция няма право на глас по кандидатура, спрямо която може да е в позиция на конфликт на интереси.
|
EN
|
|
Any participant in the selection procedure has no right, whatsoever, to vote for an application to which he/she may be in a position of conflict of interests.
|
|
|
|
BG
|
|
При установяване ситуация, която може да се счете за конфликт на интереси, участникът в селекционната процедура трябва незабавно да информира членовете на институционалния орган, който отговаря за управлението и координирането на дейностите по програма Еразъм+.
|
EN
|
|
When identifying a situation that could be considered as a conflict of interests, the participant in the selection procedure should immediately inform the members of the institutional body responsible for administrating and coordinating the activities of the Erasmus+ Programme.
|
|
|
|
BG
|
|
Недекларирането на конфликт на интереси е нарушение на изискването за безпристрастна оценка.
|
EN
|
|
Non-declaring the absence of conflict of interests is a violation of the requirement for an impartial assessment.
|
|
|
|
BG
|
|
ЦРЧР, НА Еразъм+ в България, препоръчва попълването на Декларация за липса на конфликт на интереси от всички лица, участващи в процедурата по селекция.
|
EN
|
|
HRDC, Erasmus+ NA of Bulgaria, recommends for all the participants in the Selection procedure to fill in and sign the above Statement of Absence of Conflict of Interests.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сподели с приятели: |
