Докладчици: Francesca Balzani Раздел III (Комисия) José Manuel Fernandes Други раздели

SECTION III — COMMISSION

Щатното разписание на Фондацията е поместено в част .......... щатно разписание от раздел ІІІ — Комисия (том 3).

EMPL/6602

Бюджетният ред следва да бъде увеличен с 2 000 000 EUR, за да се подобрят условията на живот в страните партньори от Средиземноморския регион във връзка с реформата на техните пазари на труда и техните системи за професионално обучение, както и във връзка с насърчаването на социалния диалог.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Проектоизменение 767

=== EPP//8217 ===

Внесено от Група на Европейската народна партия (Християндемократи)

-------------------------------

SECTION III — COMMISSION

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за обучение на лица, специализиращи в областта на Европейската политика за съседство (ЕПС), и за свързани с това академични дейности и други образователни модули, включително функционирането на катедра за ЕПС.обучението на студенти от страните, включени в обхвата на Европейската политика за съседство (ЕПС), и за свързаните с това академични дейности.

Новата укрепена Европейска политика за съседство, както се предвижда от Съвета и Европейския парламент в съответните им решения и резолюции, особено в светлината на двата основни политически проекта в областта на съседските отношения Съюза за Средиземноморието и Източното партньорство, налага подготовката на бъдещи лица за връзка от европейските и съседните страни — т.е. служители за работните места, свързани с ЕС—ЕПС. Те следва да бъдат напълно и по професионален начин запознати със същността и духа на политиките и законодателството на ЕС и неговите институции, както и с достиженията на правото на ЕС. Това налага целенасочено образование на високо равнище, което може да бъде осигурено само от изключително престижна академична институция, вече специализирана в тази област, т.е. Колежа на Европа. Двата центъра на Колежа на Европа — единият в Брюж, Белгия, в близост до институциите и експертния опит в Брюксел, а другият в Натолин/Варшава, Полша, специализиран в областта на политики за съседство и погранични въпроси (седалището на агенцията Frontex се намира във Варшава) — са най-подходящи да предложат специализирани програми и други образователни модули.засилена Европейска политика за съседство, както се предвижда от Съвета и Европейския парламент в съответните им решения и резолюции, особено в светлината на двата основни политически проекта в областта на съседските отношения, Съюза за Средиземноморието и Източното партньорство, налагат подготовката на бъдещи лица за връзка от европейските и съседните страни — т.е. служители за работните места, свързани с ЕС—ЕПС. Те следва да бъдат напълно и по професионален начин запознати със същността и духа на политиките на Съюза и неговите институции, както и с достиженията на правото на Съюза. Това налага целенасочено образование на високо равнище, което може да бъде осигурено само от изключително престижна и вече специализирана в тази област академична институция, каквато е Колежът на Европа. Двата центъра на Колежа на Европа — единият в Брюж, Белгия, в близост до институциите и експертния опит в Брюксел, а другият в Натолин/Варшава, Полша, специализиран в областта на политики за съседство и погранични въпроси с държави извън Съюза (седалището на агенцията Frontex се намира във Варшава) — са най-подходящи да предложат специализирани програми.

Обосновка:

Налице е спешна необходимост от подготовка на бъдещи служители от европейските и съседни на ЕС страни за работните места, свързани с ЕС—ЕПС. Следователно приложното поле на обучението, предоставяно от Колежа на Европа в Натолин/Брюж, следва да бъде насочено към студентите от ЕС и съседните на Съюза страни.

SECTION III — COMMISSION

— да се фокусира върху филми, чиито възможности за разпространение са непригодни, т.е. произведения, чието кино разпространение изглежда проблематично (липса на дистрибутор, разпространение на ограничен брой копия, първи филм и др.),

— да включва минимален брой филми (най-малко тридесет филма) и значителен брой територии. Това критерий за мащаба е от съществено значение, ако искаме да направим смислени заключения от това действие.

Правно основание:

Добавя се следният текст:

Подготвително действие по смисъла на член 49, параграф 6 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1).

Обосновка:

Благодарение на цифровата революция видеото по заявка предлага реална възможност на европейската филмова индустрия. Неговият успех, обаче, зависи от разработването на привлекателно и законно предлагане. Интернет промени коренно използването и средствата за потребление на кинематографичните произведения. Потребителите, и особено младото поколение, постепенно свикнаха да имат свободен достъп, без времеви или териториални ограничения, до неограничен брой филми. В този контекст разработването на привлекателно и законно предлагане представлява истинско предизвикателство.

SECTION III — COMMISSION

Възстановяване на проектобюджета (ПБ).

SECTION III — COMMISSION

Проектобюджетът се възстановява. Програма „Култура“ следва да получи адекватно финансиране.

Възстановяване на проектобюджета (ПБ).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Проектоизменение 213

=== CULT/5813 ===

Внесено от Комисия по култура и образование

-------------------------------

SECTION III — COMMISSION