Доставка, монтаж и въвеждане в експлоатация на оборудване на кабини за симултанен превод и озвучителна уредба“

Оборудването е за:

І. Зала 3 – допълнение към инсталационно оборудване за кабини за симултанен превод

ІІ. Зала 134 –инсталационно оборудване за кабини за симултанен превод

ІІІ. Зала 134 –индивидуално оборудване

ІV. Зала 132 – озвучителна уредба

- да гарантира удобство, сигурност и надеждност при експлоатация;

- да се осигурява сигнал на стенографите;

- да се предвиди възможност за запис на дебатите на твърд носител;

- да гарантира звуков комфорт и минимална умора при слушане;

- да бъде съвместимо със съвременните озвучителни уредби, за които има разрешение за ползване в страната;

- да позволява конфиденциалност на информацията, т.е. сигналът да не може да премине извън залата;

- да бъде безжично и цифрово;

- да използва инфрачервена светлина (IR) за предаване на сигнала;

- да е безшумно, да приема без смущения, както при пряка слънчева светлина, така и при ярка изкуствена светлина;

- да не се влияе от външни източници на шум – напълно устойчиво на радио смущения.
Изисквания към елементите на оборудването на кабините за симултанен превод.
І. Зала 3 – допълнение към инсталационно оборудване за кабини за симултанен превод

Предлаганото от участника допълнение към оборудването на кабините за симултанен превод в заседателна зала 3 трябва да бъде съвместимо с наличното оборудване. Огледът на наличното оборудване е задължителен за всеки участник.

• 
  За един преводач;
  
• 
  Да отговаря на стандарт IS0 2603 (за постоянни кабини) или еквивалентен;
  
• 
  Да има А/В канали с избор по име на език;
  
• 
  Да има минимум 5 relay канала с предварителен избор;
  
• 
  Да има LCD дисплей за настройка и управление;
  
• 
  Да е с вграден високоговорител с регулиране на нивото;
  
• 
  Да е с панелен конектор за специализиран микрофон;
  
• 
  Да има изход слушалки с регулиране;
  
• 
  Възможност за работа с микрофон/слушалка;
  
• 
  Да е с бутон за активиране на микрофона;
  
• 
  Да е с бутон MUTE;
  
• 
  Да е с бутони за комуникация и сигнализация;
  
• 
  Да е със системен кабел- 2м. и шлейфов изход за следващ пулт;
  

• 
  Да е кондензаторен - електретен - тип "гъша шия";
  
• 
  Да е ненасочен;
  
• 
  Да е с двуцветен светлинен индикатор: Червено: активен дискусионен пулт и Зелено : искане на думата;
  
• 
  Да има конектор със заключване;
  
• 
  Да е съвместим с дискусионни и преводачески пултове;
  

• 
  Да са оптимизирани за говор със сменяеми наушници;
  
• 
  Честотна лента: 250Hz - 13kHz (-10dB);
  
• 
  Импеданс: 2 х 720 Ohm;
  
• 
  Мощност: минимум 200mW;
  

Предлаганото от участника оборудване трябва да бъде съвместимо с наличното оборудване на озвучителната уредба в заседателна зала 134. Огледът на наличното оборудване на озвучителната уредба в заседателна зала 134 е задължителен за всеки участник.

• 
  Да е за цифрова система –8 канала;
  
• 
  Да е с LCD двуредов дисплей и въртящ се бутон за настройка;
  
• 
  Интерфейси: 2 x оптичен шлейф за системни устроиства;
  
• 
  2 х балансирани линейни аудио входа ( XLR);
  
• 
  8 x небалансирани линейни аудио входа ( RCA);
  
• 
  6 x BNC високочестотни изхода за IR излъчватели;
  
• 
  1 x BNC високочестотен вход ( Slave режим);
  
• 
  Слот за входен модул;
  
• 
  За рак монтаж : 19' / 2U;
  

• 
  Да е системно съвместим с модулатора от позиция ІІ.1.;
  
• 
  Да е за работа на до 12 преводачески пулта за 6 езика;
  

• 
  Да е съвместим с устройството от позиция ІІ.1.;
  
• 
  Да е с автоматично включване – изключване;
  
• 
  Да е с автоматично регулиране на входна чуствителност;
  
• 
  Интерфейс: 2 х BNC - in / loop out с автоматично терминиране;
  
• 
  Да е с индикация за текущ режим на работа;
  
• 
  Компенсация за различни дължини на високочестотни кабели;
  

• 
  Да е за един преводач;
  
• 
  Да е за минимум 5 канала (езика) + floor;
  
• 
  Да има А/В канали с избор по име на език;
  
• 
  Да е с Relay превключвател;
  
• 
  Да е с оперативен избор на В канал; предварителен избор на А канал;
  
• 
  Да е с вграден високоговорител;
  
• 
  Да е в комплект с микрофон "гъша шия";
  
• 
  Да е системно съвместим с уплътнителя, чрез входния модул;
  

• 
  Да са оптимизирани за говор със сменяеми наушници;
  
• 
  Честотна лента: 250Hz - 13kHz (-10dB);
  
• 
  Импеданс: 2 х 720 Ohm;
  
• 
  Мощност: минимум 200mW;
  

• 
  Да е цифров –8 канален;
  
• 
  Да са оперативни само активните канали;
  
• 
  Да е с двуцифров LCD дисплей;
  
• 
  Да е с бутони за избор на канал;
  
• 
  Да е с ниво регулатор;
  
• 
  Да е с изход сушалки;
  
• 
  Да е с автоматично изключване при липса на високочестотен сигнал;
  
• 
  Да работи с AA батерии(200h) или с NiMH акумулатори (75h);
  

• 
  Да е специализиран за цифровите приемници ;
  
• 
  Да е с капацитет: 1100mAh;
  

• 
  Да са с импеданс: 32 Ohm;
  

• 
  Да са с чуствителност: 98dB/1mW;
  
• 
  Да са леки със сменяеми наушници;
  

• 
  Да е специализиран със слотове за цифровите приемници.
  

- да бъде осигурено пълно резервиране на озвучителната уредба, т.е. при отказ на който и да е единичен елемент от уредбата, тя да продължи да озвучава залата при задоволителна разбираемост на говора във всички предвидени за сядане места;

- да осигурява звуков сигнал на стенографите.
Изисквания към отделните елементи на озвучителната уредба.
ІV.1. Централно управляващо устройство за дискусионна система – 1 бр.

- да бъде настолно;

- да може да работи без оператор;

- да има дисплей за състоянието;

- да има вграден процесор против обратни връзки;

- да има изход за слушалки – стерео жак 3,5мм;

- да има регулатор на силата на звука на говорителите на всички свързани микрофонни пултове;

- регулатор на нивото на звука на говорителя и слушалката на управляващия блок;

- възможност за включване на безжичен микрофон, заедно с устройство, което да позволява заглушаване на безжичния микрофон с приоритетния бутон на председателя;

- да бъде оборудвано с усилвател;

- с вграден модул за аудиозапис на SD карта (уредбата да е с модул, разчитащ SD карта по-голяма от 2 GB);

- да захранва минимум 40 дискусионни пулта;

- интерфейс: 2 х шлейф дискусионни пултове;

- вход микрофон / линия (XLR 3);

- линеен вход / изход ( RCA );

- допълнителен вход / изход ( RCA );

- Insert вход / изход ( RCA );

- вход / изход външен рекордер ( 2 RCA );

- да има превключвател на режимите;

- да има USB изход, с включен в доставката USB кабел;

- да предлага възможност за работа в следните режими:

а/ свободен (с избор на 1 до 4 едновременно работещи микрофона);

б/ свободен с автоматично изключване;

в/ отнемане на думата;

г/ само председателстващ;

д/ тестов режим.

- да бъдат снабдени с кондензаторен микрофон тип „гъша шия” (дължина 488мм +/-10 %), с червен светещ пръстен, който свети, когато микрофонът е активен (включен);

- да имат изход за слушалки (жак 3,5 мм) с регулатор за регулиране силата на звука само в слушалките;

- вграден високоговорител, който автоматично се изключва, когато микрофонът на същият пулт се включи;

- бутон за включване и изключване на микрофона на пулта;

- светодиоди в два цвята, които да указват кога микрофонът е включен и кога – „може да говорите”;

- да е със системен кабел – поне 2 м. и шлейфов изход за връзка със следващ пулт.
ІV.3. Председателски микрофонен пулт – 1 броя

- да включва всички функции на делегатските дискусионни микрофонни пултове, но да разполага и с допълнителен приоритетен бутон;

- да може от него временно или постоянно да бъдат изключени делегатските микрофони;

- да бъде снабден с допълнителен вграден звуков тон за привличане на вниманието на делегатите.

- да са двулентови тела;

- да са активни озвучителни тела;

- изходна мощност минимум 30 W/100 V;

- комплектовка – монтажни стойки според мястото на монтирането им;

- размери: компактно, вертикално (250/180/170 мм +/- 20 %).