{envi}Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните


Приложение ІII – параграф 1 а (нов)



страница4/5
Дата17.12.2017
Размер0.62 Mb.
#36927
1   2   3   4   5






Текст, предложен от Комисията

Изменение




1.1.2. Вземане предвид на кумулативния принос на алфа- и бета-активността




ОИД е резултат от дозите, излъчвани от всички съдържащи се във водата радионуклиди, независимо дали се разпадат във вид на алфа- или бета-лъчи. Следователно резултатите от мониторинга на общата алфа- и бета-активност трябва да се разглеждат съвкупно, за да се прецени дали се надвишава ОИД.




Държавите членки следят за спазването на следната формула:




Обща алфа-активност / обща ориентировъчна стойност алфа + обща бета-активност / обща ориентировъчна стойност бета < 1

Or. {FR}fr



Изменение 34

Предложение за директива

Приложение III – параграф 2 – алинея 1





Текст, предложен от Комисията

Изменение

2. Изчисляване на общата индикативна доза (ОИД)

1.2. Изчисляване на общата индикативна доза (ОИД)

ОИД е очакваната ефективна доза за една година на поемане, получена в резултат на всички радионуклиди, чието наличие е било установено във водата за водоснабдяване, както с естествен, така и с изкуствен произход, с изключение на тритий, калий–40, радон и краткоживеещи продукти от разпада на радона. ОИД се изчислява на основата на обемните активности на радионуклидите и на дозовите коефициенти за възрастни, определени в таблица А от приложение III към Директива 96/29/Евратом, или на по-нови данни, признати от компетентните органи в държавата членка. Когато е изпълнено следното неравенство, държавите членки могат да приемат, че ОИД е по-малка от индикаторната параметърна стойност от 0,1 mSv/год., като допълнително изследване не се изисква:

ОИД е очакваната ефективна доза за една година на поемане, получена в резултат на всички естествени радионуклиди, чието наличие е било установено във водата за водоснабдяване, с изключение на тритий, калий–40, радон и краткоживеещи продукти от разпада на радона. ОИД се изчислява на основата на обемните активности на радионуклидите и на дозовите коефициенти, определени в таблица А от приложение III към Директива 96/29/Евратом, или на по-нови данни, признати от компетентните органи в държавата членка. Изчисляването се извършва за най-изложената група от населението, наречена критична група, на базата на типове консумация, установени от Комисията. За естествените радионуклиди критичната група се състои от децата под една година. Когато е изпълнено следното неравенство, държавите членки могат да приемат, че ОИД е по-малка от индикаторната параметърна стойност от 0,1 mSv/год., като допълнително изследване не се изисква:

Or. {FR}fr



Изменение 35

Предложение за директива

Приложение III – параграф 2 – алинея 3





Текст, предложен от Комисията

Изменение

Когато неравенството не е удовлетворено, параметърната стойност се счита за надвишена, само ако радионуклидите присъстват трайно при подобни обемни активности в продължение на цяла година. Държавите членки определят в каква степен се извършва повторно вземане на проби, за да се гарантира, че измерените стойности са представителни за средната обемна активност за цяла година.

Когато неравенството не е удовлетворено, трябва да се извършат допълнителни анализи, за да се гарантира представителност на получения резултат. Проверките трябва да се проведат в толкова по-кратки срокове, колкото е по-голямо надвишаването на параметърната стойност. Държавите членки определят в каква степен се извършва необходимото повторно вземане на проби и какви срокове да се спазят, за да се установи със сигурност дали е реално надвишаването на определената за ОИД параметърна стойност.

Or. {FR}fr



Изменение 36

Предложение за директива

Приложение III – точка 2 – таблица



Текст, предложен от Комисията

Базови обемни активности в питейната вода1



Произход

Нуклид

Базова обемна активност







U-2382

3,0 Bq/l







U-2342

2,8 Bq/l




Естествен

Ra-226

0,5 Bq/l







Ra-228

0,2 Bq/l







Pb-210

0,2 Bq/l







Po-210

0,1 Bq/l







C-14

240 Bq/l







Sr-90

4,9 Bq/l







Pu-239/Pu-240

0,6 Bq/l




Изкуствен

Am-241

0,7 Bq/l







Co-60

40 Bq/l







Cs-134

7,2 Bq/l







Cs-137

11 Bq/l







I-131

6,2 Bq/l




1 В тази таблица са включени най-често срещаните природни и изкуствени радионуклиди. Базовите обемни активности за други радионуклиди могат да бъдат изчислени с помощта на дозовите коефициенти за възрастни, определени в таблица А от приложение III към Директива 96/29/Евратом, или на по-нови данни, признати от компетентните органи в държавата членка, и при приемане, че се поглъщат 730 литра годишно.

2 Един милиграм (mg) природен уран съответства на 12,3 Bq от U-238 и 12,3 Bq от U-234. Тази таблица дава информация само за радиологичните характеристики на урана, не за неговата химична токсичност.

Изменение

Базови обемни активности на радиоактивността от естествен произход в питейната вода1






Нуклид

Базова обемна активност

Критична възраст:




U-2382

1,47 Bq/l

< 1 год.




U-2342

1,35 Bq/l

< 1 год.




Ra-226

0,11 Bq/l

< 1 год.




Ra-228

0,02 Bq/l

< 1 год.




Pb-210

0,06 Bq/l

< 1 год.




Po-210

0,02 Bq/l

< 1 год.


1 В тази таблица са включени най-често срещаните природни радионуклиди. Базовите обемни активности за други радионуклиди могат да бъдат изчислени с помощта на дозовите коефициенти, определени в таблица А от приложение III към Директива 96/29/Евратом, или на по-нови данни, признати от компетентните органи в държавата членка. Изчисляването трябва да се извърши за най-изложената възрастова група по начин, който да гарантира спазването на общата индикативна доза от 0,1 mSv независимо от възрастта на консуматора. Комисията определя консумацията на вода на различните възрастови групи.

2 Един милиграм (mg) природен уран съответства на 12,3 Bq от U-238 и 12,3 Bq от U-234. Тази таблица дава информация само за радиологичните характеристики на урана, не за неговата химична токсичност.

Or. {FR}fr



Обосновка

Базовите обемни активности, предложени от Комисията, са изчислени с помощта на дозовите коефициенти за възрастни. Изчисленията обаче показват, че за други възрастови групи (особено бебета и деца) тези базови обемни активности биха довели до превишаване на общата индикативна доза — напр. за радон 228 превишаването би било до 12 пъти. По практически съображения няма смисъл да се извършват различни изчисления на базови стойности за различните възрастови групи. За да има съгласуваност в рамките на предложението и да се гарантира равнище на защита, отговарящо на 0.1 mSv на ОИД за всички възрастови групи, за основа при изчисляването трябва да се вземе най-уязвимата група. Тъй като на равнище ЕС не са установени хармонизирани равнища на консумация, представените стойности са изчислени на основата на френските препоръки CIBLEX. За целите на прозрачността, стойностите не са закръглявани.



Изменение 37

Предложение за директива

Приложение III – параграф 2 а (нов)





Текст, предложен от Комисията

Изменение




2а. Радиологично въздействие на човешка дейност




Радионуклидите, които ще се измерват, се определят от държавите членки на основата на събраната информация за потенциалните източници на радиоактивност, резултат от човешка дейност.




2а.1. Мониторинг на трития




Извършва се специфичен анализ, за да се определи количествено нивото на тритий в рамките на референтния анализ и когато се изисква периодичен мониторинг на този параметър. Обемна активност над 10 Bq/l е признак за аномалия, чийто произход трябва да бъде проучен и която може да означава наличие и на други изкуствени радионуклиди. Параметърната стойност от 10 Bq/l е праг, над който е необходимо да се проучи произходът на замърсяването и да се информира обществеността. Базовата обемна активност, която отговаря на достигането на параметърната стойност от 0,01 mSv/год., е 680 Bq/l.




2а.2. Изчисляване на ОИД, свързана с човешка дейност




ОИД е очакваната ефективна доза за една година на поемане, получена в резултат на всички радионуклиди с произход от човешка дейност, чието наличие е било установено в питейната вода, включително тритий.




ОИД се изчислява на основата на обемните активности на радионуклидите и на дозовите коефициенти, определени в таблица А от приложение III към Директива 96/29/Евратом, или на по-нови данни, признати от компетентните органи в съответната държава членка. Изчисляването се извършва за най-изложената група от населението, наречена критична група, на базата на типове консумация, установени от Комисията.




Държавите членки могат да използват базови обемни активности, които отговарят на достигането на параметърната стойност от 0,01 mSv/год. В този случай, когато е изпълнено следното неравенство, държавите членки могат да приемат, че параметърната стойност не е надвишена и че по-задълбочено изследване не се изисква:









където




Ci(obs) е наблюдаваната обемна активност на радионуклида i




Ci(ref) е базовата обемна активност на радионуклида i




n е броят на откритите радионуклиди.




Когато неравенството не е удовлетворено, трябва незабавно да се извършат допълнителни анализи, за да се провери валидността на получения резултат и да се определи източникът на замърсяването.

Or. {FR}fr



Изменение 38



Предложение за директива

Приложение III – параграф 2 а (нов) – таблица



Текст, предложен от Комисията

Изменение

Базови обемни активности за радиоактивността с произход от човешка дейност в питейната вода1






Нуклид

Базова обемна активност

Критична възраст:




H3

680 Bq/l

От 2 до 7 години




C-14

21 Bq/l

От 2 до 7 години




Sr-90

0,22 Bq/l

< 1 год.




Pu-239/Pu-240

0,012 Bq/l

< 1 год.




Am-241

0,013 Bq/l

< 1 год.




Co-60

0,9 Bq/l

< 1 год.




Cs-134

0,7 Bq/l

Възрастен




Cs-137

1,1 Bq/l

Възрастен




I-131

0,19 Bq/l

От 1 до 2 години


1 В тази таблица са включени най-често срещаните изкуствени радионуклиди. Базовите обемни активности за други радионуклиди могат да бъдат изчислени с помощта на дозовите коефициенти, определени в таблица А от приложение III към Директива 96/29/Евратом, или на по-нови данни, признати от компетентните органи в държавата членка. Изчисляването трябва да се извърши за най-изложената възрастова група по начин, който да гарантира спазването на общата индикативна доза от 0,01 mSv независимо от възрастта на консуматора. Комисията определя консумацията на вода на различните възрастови групи.
Or. {FR}fr
Обосновка

Необходимо е да се разграничава какво е свързано с естествената радиоактивност и какво е свързано с нормалното функциониране на ядрените съоръжения (изкуствена радиоактивност и/или такава с произход от човешка дейност. Това разграничаване между естественото въздействие и въздействието на човешката дейност е впрочем в съответствие с разграниченията, установени от Международната комисия по радиологична защита, които съществуват и в Директива 96/29.

Изменение 39



Каталог: RegData -> commissions -> envi -> projet rapport -> 2013
envi -> Европейски парламент
envi -> Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определянето, описанието, представянето и етикетирането на спиртните напитки /DocRef
envi -> Европейски парламент
envi -> {envi}Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните
envi -> Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно защитните мерки срещу вредителите по растенията Предложение за регламент
2013 -> {envi}Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните
envi -> Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните


Сподели с приятели:
1   2   3   4   5




©obuch.info 2024
отнасят до администрацията

    Начална страница