Европейски стандарт en 13430 Юли 2004 ics 13. 030. 50; 55. 020 замества en 13430: 2000 Превод на английския вариант на стандарта
Изтегляне 421.39 Kb.
|
- Навигация на страницата:
- Тодор Недков, Виолета Пенева Опаковки – Изисквания към опаковките оползотворявани чрез рециклиране на материала
- Европейски комитет по стандартизация (CEN) Централен секретариат rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels Съдържание
- 3.2 първична суровина
- 3.4 процес на рециклиране
- 3.6 доставчик
- 4.2 Оценка на опаковките
- 4.3 Деклариране на процента на рециклируеми материали
- 4.3 Съответствие на опаковките с този стандарт (рециклиране на материалите)
- 4.4 Помощна документация Оценката трябва да се документира и пример за структурата на тази документация е даден в Приложение C. Приложение А
- Процедури за изработване на изискванията към опаковките, оползотворявани чрез рециклиране на материала А.1 Цел
- А.2 Контрол върху конструкцията/състава и преработването на опаковките А.2.1
- А.3 Съвместимост със съществуващите рециклиращи технологии А.3.1
- А.4 Емисии в околната среда, предизвикани от рециклирането на употребените опаковки
- Таблица А.1 – таблица за взимане на решения, с взаимодействия между етапите от жизнения цикъл и критериите за рециклируемост на опаковките
- Критерии за рециклируемост на опаковките Етапи от жизнения цикъл
EN 13430:2000 Европейски стандарт EN 13430 Юли 2004 ICS 13.030.50; 55.020 замества EN 13430:2000 Превод на английския вариант на стандарта Тодор Недков, Виолета Пенева Опаковки – Изисквания към опаковките оползотворявани чрез рециклиране на материала Този европейски стандарт беше одобрен от CEN на 5 май 2004 г. Членовете на CEN са задължени да спазват вътрешните правила на CEN/CENELEC, които уреждат условията за даване на национален статут на този Европейски стандарт без никакви изменения. Осъвремененият списък и библиографичните препратки засягащи националните стандарти могат да бъдат получени чрез поискване в Централния секретариат или от всеки член на CEN. Този Европейски стандарт съществува в три официални варианта (Английски, Френски, Немски). Официален вариант1 на всеки друг език може да бъде създаден от съответния член на CEN за неговия език след уведомяване на Централния секретариат. Членове на CEN са националните органи по стандартизация на Австрия, Белгия, Великобритания, Германия, Гърция, Дания, Естония, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Норвегия, Полша, Португалия, Словакия, Словения, Унгария, Финландия, Франция, Холандия, Чешката Република, Швейцария и Швеция. Европейски комитет по стандартизация (CEN) Централен секретариат rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels Съдържание Предговор 3 Въведение 4 1 Обхват 5 2 Позоваване 5 3 Термини и определения 5 4 Изисквания 6 4.1 Прилагане 6 4.2 Оценка на опаковките 6 4.3 Деклариране на процента на рециклируемите материали 6 4.4 Съответствие на опаковките с този стандарт (рециклиране на материалa) 7 4.5 Помощна документация 7 Приложение А (основно) Процедури за изработване на изискванията към опаковките, оползотворявани чрез рециклиране на материалa 8 А.1 Обект 8 А.2 Контрол върху състава и преработването на опаковките 8 А.3 Съвместимост със съществуващите рециклиращи технологии 8 А.4 Емисии в околната среда, предизвикани от рециклирането на опаковките след употреба 8
В.1 Обект 10 В.2 Критерии при проектиране 10 В.3 Критерии при производство 11 В.3.1 Първична суровина и състав при производството на суровината, опаковката и пълненето й 11 В.3.2 Контрол на промените по време на преработката 11 В.4 Критерии при употреба 11 В.4.1 Ненарушаване на изискванията 11 В.4.2 Критерии при изпразване от крайния потребител 11 В.4.3 Критерии при сортиране от крайния потребител 11 В.5 Критерии, свързани със събиране/сортиране 11 B.6 Забележка към Приложение В Идентификация на материалите 12 Приложение С (информационно) Примери за кратка декларация на съответствие за опаковки, оползотворени чрез рециклиране на материала след употреба 13 Приложение D (информационно) Примери за декларация на процент от материала, годен за рециклиране 16 Приложение Z (информационно) Клаузи на този европейски стандарт, отнасящи се до изискванията на Директива 94/62/ЕС или други директиви 21 Библиография 22 Предговор Този стандарт (EN 13430:2004) е разработен от технически комитет CEN/TC 261 “Packaging” [Опаковки], чийто секретариат е в AFNOR2. Този европейски стандарт трябва да получи статус на национален стандарт или чрез публикуване на идентичен текст, или чрез признаване, не по-късно от м. януари 2005 г. и всички противоречащи му национални стандарти трябва да бъдат отменени не по-късно от м. януари 2005 г. Този стандарт замества EN 13430:2000. Този европейски стандарт е разработен от CEN по мандат, даден от Европейската комисия и Европейската асоциация за свободна търговия, и поддържа изисквания на Директива/и на ЕС. За връзката с Директива/и на ЕU, виж Приложение ZА (информационно), което е неразделна част от този стандарт. Този стандарт е един от серия стандарти и доклади, подготвени по мандат M 200 Rev.3 и втори мандат М 317, даден на CEN от Европейската комисия и Европейската асоциация за свободна търговия за подкрепа на Директивата за опаковки и отпадъци от опаковки [94/62/EC] на Съвета на Европа и Европейския парламент. Процедурата за прилагане на този стандарт, във връзка с други мандатни стандарти и доклади е описана в EN 13427:2004. Този стандарт съдържа Приложения A и В, които са основни и Приложения C и Z, които са информационни. Съгласно Вътрешния правилник на CEN/CENELEC, националните органи по стандартизация на следните страни са задължени да въведат този европейски стандарт: Австрия, Белгия, Великобритания, Германия, Гърция, Дания, Естония, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Норвегия, Полша, Португалия, Словакия, Словения, Унгария, Финландия, Франция, Холандия, Чешката Република, Швейцария и Швеция. Въведение Директивата за опаковки и отпадъци от опаковки дефинира изискванията към опаковките. Опаковки, които изпълняват тези изисквания се считат оползотворяеми. Този стандарт допълва тези изисквания по отношение рециклирането на материала. Европейският стандарт EN 13427:2000 осигурява рамка, в която този и още четири други стандарта могат да се използват заедно за оценка на съответствието на опаковките с изисквания, необходимо при пускането на опаковките на пазара, според изискванията от Директивата. Забележка Директива 94/62/ЕС е изменена от Европейския парламент и съвет с Директива 2004/12/ЕС от 11 февруари 2004 г. Опаковките служат за съдържане, предпазване, разпространение и представяне на продуктите. Рециклирането на материала на използваните опаковки е една от няколкото възможности за оползотворяване. С цел да се спестят ресурси и да се минимизират отпадъците, цялата система на опаковката трябва да бъде оптимизирана. Това включва предотвратяване, както и многократна употреба и оползотворяване на отпадъците от опаковки. Този европейски стандарт предоставя схема за самооценка за определяне дали изискванията на стандарта са изпълнени. Подходът е подобен на този както при системните стандарти EN ISO 9000 или системите за управление на околната среда EN ISO 14001. Този европейски стандарт също предоставя практическо ръководство за оценка на рециклируемостта на опаковките. 1 Обхват Този стандарт определя изискванията към опаковките, според които се удостоверява тяхната оползотворяемост чрез рециклиране на материала, докато се адаптират непрекъснато развиващите се технологии за опаковане и оползотворяване и се установят процедури за оценка на съответствието с тези изисквания. Този стандарт сам по себе си не може да бъде използван за доказване на съответствие. Процедурата за прилагане на този стандарт се съдържа в EN 13427:2000. 2 Позоваване Следните цитирани документи са необходими за прилагането на този стандарт. За датираните препратки са валидни само цитираните издания. За не датираните препратки е валидно последното издание (включително неговите изменения)
3 Термини и определения За целите на този европейски стандарт се прилагат термините и определенията, съдържащи се в EN 13193, EN 13427, EN 13437, както и следните термини и определения: 3.1 празна опаковка една опаковка е празна, ако при нормални и предвидими обстоятелства, всички остатъци от продукта, които могат да се премахнат от изпразващия опаковката, са премахнати чрез използване на практики, обикновено прилагани за този вид опаковки един неизчерпателен списък на обикновени практики включва:
3.2 първична суровина материал, който никога не е преработван в какъвто и да е краен продукт 3.3 рециклиране производствен процес на преработване на отпадъчни материали с цел получаване на първоначалните или други продукти. В определението се включва органичното рециклиране, но не и изгарянето с оползотворяване на енергията [94/62/EC] 3.4 процес на рециклиране физичен и/или химичен процес, при който събрани и сортирани употребени опаковки и остатъци, в някои случай заедно с друг материал, се превръщат във вторични суровини или продукти Забележка Описание на съответните процеси на рециклиране е дадено в EN 13437:1999. 3.5 вторична суровина материал, преработен за употреба като първична суровина от употребени продукти и остатъци, с изключение на остатъци, получавани при първичен производствен процес [EN 13437:1999] Забележка Конкретният първичен производствен процес може да варира в зависимост от материала. Препратка към съответната диаграма на последователност в EN 13437:1999 идентифицира точно процеса. 3.6 доставчик лице, отговорно за пускане на опаковки или опаковани стоки на пазара [EN 13427:2000] 4 Изисквания 4.1 Прилагане Прилагането на този стандарт към всяка конкретна опаковка, следва да се подчинява на реда посочен в EN 134427 4.2 Оценка на опаковките Доставчикът трябва да е в състояние да демонстрира, че процедурите, дефинирани в основните Приложения А и В, са следвани при достигането на крайния завършен проект на опаковка, така че определен процент от изграждащите я материали да бъдат оценени като рециклируеми. 4.3 Деклариране на процента на рециклируеми материали В опаковката може да се съдържа повече от един материал, чието относително тегло може да варира от малкия компонент или съставка, типично представяни от етикетите или капачките до по-голямото тегло на опаковката, направена от много материали. Доставчикът трябва да декларира тегловния процент на функционалната единица на опаковката, който може да бъде рециклиран, идентифицирайки предполагаемия начин/и за рециклиране на материала, съгласно EN 13437. Образец на тази декларация е даден в Приложение С. Забележка 1 Обяснение на функционална единица е дадено в EN 13427:2004, Клауза 4.3 Забележка 2 CR 13688 предвижда упътване за материалите и веществата, които могат да причинят значително възпрепятстване на рециклирането на материала на функционалната единица на опаковката. Замърсявания на опаковката при контакт с външни материали в процеса на събиране и сортиране или при контакт с остатъци от опакования продукт дори след изчистване не се считат за вещества възпрепятстващи рециклирането на материала. 4.3 Съответствие на опаковките с този стандарт (рециклиране на материалите) Доставчикът трябва да подготви писмена декларация на съответствието с изискванията, посочени в точка 4.2. и 4.3 4.4 Помощна документация Оценката трябва да се документира и пример за структурата на тази документация е даден в Приложение C. Приложение А (основно) Процедури за изработване на изискванията към опаковките, оползотворявани чрез рециклиране на материала А.1 Цел Да идентифицира критериите, които трябва да се вземат в предвид при оценка рециклируемостта на опаковките. Тези критерии за рециклиране трябва да се преценяват в перспектива, което включва всички важни аспекти от проектирането, производството, използването, събирането и сортирането на опаковките до тяхното оползотворяване чрез рециклиране. Тази перспектива е нагледно илюстрирана и проверена чрез табличния подход, представен на Таблица А.1, която таблица представя насоките за изработване на практическите изисквания към опаковките, оползотворявани под формата на рециклиране на материала. Съответните полета в Таблица А.1 подчертават взаимодействията между стъпките от жизнения цикъл и критериите за рециклируемост на опаковките. А.2 Контрол върху конструкцията/състава и преработването на опаковките А.2.1 Контролът при проектиране на опаковката следва да осигури, разглеждането на аспектите, съществени за рециклирането на съставящите я материали. А.2.2 Контролираният избор на първични суровини, използвани при производство / опаковане / пълнене, и където е изпълнимо при събиране / сортиране на опаковки, следва да осигури, процесите на рециклиране да не бъдат негативно повлияни. А.3 Съвместимост със съществуващите рециклиращи технологии А.3.1 Проектът на опаковката следва да осигури употребата на материали или комбинации от материали, които са съвместими с познатите, приложими и индустриално достъпни технологии за рециклиране, като също се отчита взаимовръзката между стандартите, както е обяснено в 4.1. ЗАБЕЛЕЖКА Развитието и разпространението на нови системи и материали за опаковане, което обикновено облагодетелствува функционалността и околната среда, може да предшества въвеждането на подходящ процес на рециклиране. Признава се, че развитието и разширяването на такъв процес на рециклиране отнема известен период от време. В случай че доставчикът демонстрира наличието на развитие в приемливи срокове, създаващо възможност за промишлено рециклиране, може да бъде подходящо опаковката да бъде класифицирана като рециклируема за този период. А.3.2 Следва да се установи система, която да позволява новите разработки в съответната технология за рециклиране на опаковъчните материали да бъдат наблюдавани, документирани и съответните документи да бъдат достъпни при проектиране. А.4 Емисии в околната среда, предизвикани от рециклирането на употребените опаковки Отчита се потенциалната промяна на отделените в околната среда емисии, предизвикани от въвеждането на употребени опаковки и/или отпадъци от продукта в процеса на рециклиране. Таблица А.1 – таблица за взимане на решения, с взаимодействия между етапите от жизнения цикъл и критериите за рециклируемост на опаковките
Каталог: upl doc upl doc -> Програма имунология за всички Immunology for all fourth national congress of immunology upl doc -> Четиридесет и първа редовна сесия резолюция 937 (1990)1 upl doc -> Програма за развитие на широколентовия достъп в Република България март 2009 г. Съдържание 1 Въведение 2 upl doc -> Комисия на европейските общности брюксел, 2007 upl doc -> Фишфайндери и Сонари Инструкции за експлоатация Основна работа със сонара upl doc -> Препоръка (2006)3 на Комитета на министрите към държавите-членки относно Конвенцията на юнеско за защита и насърчаване на разнообразието на културните изразни форми upl doc -> Комисия на европейските общности брюксел, 29 2007 upl doc -> Проект наредба № от г Изтегляне 421.39 Kb. Сподели с приятели:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||