|
Информационен лист за езикови специалисти
|
| Дата | 28.08.2016 | | Размер | 131.13 Kb. | | #7656 |
|
ЛИЧНИ ДАННИ
|
| Фамилия |
|
Име:
|
|
Титла:
|
|
|
Име на фирма
(ако е приложимо):
|
|
|
|
|
Адрес:
|
|
|
Телефон
|
|
GSM:
|
|
|
E-mail:
|
|
Факс:
|
|
|
|
|
л. к. № :
|
|
Год. Ражд.:
|
|
Пол:
|
|
|
|
|
РАБОТНИ ЕЗИЦИ
|
|
Роден език :
|
|
Държава:
|
|
|
|
|
Изходни езици*:
|
|
|
*посочете езиците, от които превеждате
|
|
ПРЕДЛАГАНИ УСЛУГИ
|
|
|
|
Писмен превод
|
|
Устен Консекутивен
|
|
Заклети преводи
|
|
|
Коректура/Редакция
|
|
Устен Симултанен
|
|
Дублаж
|
|
|
|
|
ОБЛАСТИ НА СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ
|
|
Техника/Инженеринг
|
|
ИТ/Електроника
|
|
Науки
|
|
|
-
-
-
-
|
-
-
-
-
|
-
-
-
-
|
-
-
-
-
|
-
-
-
-
|
-
-
-
-
|
|
Друго:
|
|
Друго:
|
|
Друго:
|
|
|
|
|
Медицина
|
|
Бизнес/Финанси
|
|
Изкуство/Литература
|
|
|
-
-
-
|
-
-
-
|
-
-
-
|
-
-
-
|
-
-
-
|
-
-
-
|
|
Друго:
|
|
Друго:
|
|
Друго:
|
|
|
|
|
Социални науки
|
|
Право/Патенти
|
|
Маркетинг
|
|
Други
|
|
|
-
-
-
-
|
-
-
-
-
|
-
-
-
-
|
-
-
-
-
|
-
-
-
-
|
|
Друго:
|
|
Друго:
|
|
Друго
|
|
Друго:
|
|
|
*Уточнете специализацията си
|
|
Допълнителни специализации:
|
|
|
|
|
ТАРИФА ЗА ОБИКНОВЕНИ ПОРЪЧКИ
|
|
Услуга
|
Езикова комбинация
|
Цена на дума
(валута)
|
Цена на час (валута)
|
Цена на ден (валута)
|
|
изходен
|
целеви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Минимална цена:
|
|
за една поръчка (валута)
|
|
КАПАЦИТЕТ НА ДЕН
|
|
думи
|
На пълен работен ден ли работите като преводач?
|
Да
|
|
Не
|
|
|
Работите ли в събота и неделя?
|
Да
|
|
Не
|
|
Приемате ли експресни поръчки?
|
Да
|
|
Не
|
|
|
|
|
ОБОРУДВАНЕ И СПЕЦИАЛИЗИРАН СОФТУЕР ЗА ПРЕВОДИ
|
|
Компютърна платформа:
|
PC
|
|
MAC
|
|
Капацитет на е-mail кутията:
|
kB
|
Интернет свързаност:
|
Вид:
|
|
Скорост:
|
kB
|
|
Софтуерни пакети:
|
|
MS Word:
|
|
|
|
Adobe Acrobat:
|
|
|
|
|
MS Excel:
|
|
|
|
FrameMaker:
|
|
|
|
|
MS PowerPoint:
|
|
|
|
PageMaker:
|
|
|
|
|
Adobe Reader:
|
|
|
|
QuarkXPress:
|
|
|
|
|
Посочете други:
|
|
*посочете версията, с която работите
|
Софтуер за превод - CAT:
|
Trados:
|
|
|
|
|
Trados MultiTerm:
|
|
|
|
SDLX:
|
|
|
|
|
Wordfast
|
|
|
|
Transit:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Посочете други (Deja Vu, Passolo, Alchemy Catalyst, LocStudio, Helium etc.):
|
|
*посочете версията, с която работите
|
ОБРАЗОВАНИЕ
|
Моля, избройте всички получени дипломи от висши учебни заведения:
|
Дати
|
Име на учебното заведение
|
Получена степен и специализация
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ПРОФЕСИОНАЛЕН ОПИТ
|
Моля, опишете професионалния си опит, който е свързан с позицията, за която кандидатствате:
|
Име на работодателя
|
Заемана длъжност
|
Продължителност
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ЕЗИКОВИ КУРСОВЕ/ПРАКТИЧЕСКИ СЕМИНАРИ И ДРУГ ОПИТ В ЧУЖБИНА
|
Дати
|
Описание
|
|
|
|
|
|
|
|
СЕРТИФИКАТИ/ЧЛЕНСТВО В ПРОФЕСИОНАЛНИ ОРГАНИЗАЦИИ
|
Моля, посочете всички сертификати, регистрации, членство и др., които са във връзка с позицията:
|
|
|
|
РЕФЕРЕНЦИИ/ПРОФЕСИОНАЛНИ ПРЕПОРЪКИ
|
Моля, посочете поне по три препоръки/референции за завършени проекти за областите, в които се чуствате компетентни.
|
Област
|
Дати
|
Клиент
|
Описание на проекта
|
Езикова комб.
|
Обем
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page - -
Сподели с приятели: |
|
|
