Присъдата подлежи на обжалване или протестиране пред Апелативен съд – Велико Търново в 15-дневен срок

С решение от 25 юли 2013 г. по частно наказателно дело № 122 от 2013 г., тричленен състав на ГАБРОВСКИ ОКРЪЖЕН СЪД, с докладчик съдия Костова, допусна екстрадицията на К.А.А. от Пазарджик по молба на ДЪРЖАВНИЯ ДЕПАРТАМЕНТ НА САЩ, във връзка с водено в искащата държава наказателно преследване срещу същото лице.

Въпреки изразеното от К.А.А. съгласие за незабавна екстрадиция, съдът счете, че в конкретния случай следва да намери приложение разпоредбата на чл.18 ал.1 от Закона за екстрадицията и европейската заповед за арест и отложи фактическата му предаване властите в САЩ, поради наличието на висящо наказателно производство в нашата страна (за престъпление различно от това, за което е преследван в САЩ). Съдебният състав счете, че разпоредбата на чл.18 ал.1 от ЗЕЕЗА гарантира зачитането на националния суверинитет на българската държава и на нейната наказателна юрисдикция, като дава възможност на съдебните органи в нашата страна да реализират с предимство своята компетентност по отношение на исканото лице.

Видно от събраните по делото доказателства в посолството на Република България във Вашингтон е депозирана дипломатическа нота на Държавния департамент на САЩ от 15 юли 2013 г., адресирана до Министерство на правосъдието на Република България, с молба за екстрадиране на К.А.А. Към дипломатическата нота е приложен оригинален обвинителен акт срещу лицето, в който се съдържа обвинение за притежание и използване на фалшиви и неразрешени устройства за достъп (неоторизирани скиминг устройства) и сговор за извършване на нарушения на законите на САЩ. Престъпленията са извършени в периода от месец август 2011 г. до 4 септември 2011 г. и съгласно наказателния закон на САЩ за тях се предвижда повече от една година лишаване от свобода.

По подадения обвинителен акт е образувано наказателно дело, след решение от 14 юни 2012 г. на разширен федерален състав от съдебни заседатели, заседаващ в Северния район на Илинойс. Искащата страна е приложила и клетвени показания на помощник федералния прокурор на САЩ за Северната област на Илинойс и клетвени показания на специален агент от Секретните служби на САЩ, дадени пред съдия. В тях се съдържа подробно описание на престъплението, за което се иска екстрадиция, време и място на извършването му, правна квалификация и копие на приложимите законови разпоредби.

Преценявайки всички приложени по делото доказателства Габровски окръжен съд счете, че са налице изискуемите условия по Закона за екстрадицията и европейската заповед за арест и Договора за екстрадиция между правителствата на България и САЩ за допускане екстрадицията на К.А.А.

До фактическото предаване на властите в САЩ К.А.А. остава с мярка за неотклонение „задържане под стража”.

Решението на Габровски окръжен съд подлежи на обжалване и протестиране пред Апелативен съд - В. Търново в 7-дневен срок от обявяването му.

23 юли 2013 г.

С присъда постановена на 23 юли 2013 г. по наказателно дело от общ характер № 117 по описа за 2013 г., петчленен състав на Габровски окръжен съд, председателстван от съдия Василева, осъди Е.Д.Г. от с. Ряховците, общ. Севлиево на 25 години лишаване от свобода за извършено убийство.

Подсъдимият бе признат за виновен в това, че за времето от 14,00 ч. до 15,00 ч. на 9 юли 2012 г., в магазин за хранителни стоки на ул.”Опълченска” в с. Ряховците, общ. Севлиево, умишлено умъртвил 76-годишна жена от Габрово по особено мъчителен за убитата начин и с особена жестокост, чрез нанасяне на множество удари с нож в областта на гърба и шията. Видно от събраните по делото доказателства в деня на убийството подсъдимият отишъл в магазина да направи покупки. Докато го обслужвала възрастната жена, с която се познавали отпреди, му дала няколко житейски съвета. Подразнен от напътствията й Е.Г. първоначално я ударил със стъклена бутилка по главата, а след това взел намиращия се наблизо нож и започнал да й нанася удари. След престъплението напуснал магазина и укрил ножа.

За извършеното деяние и на основание чл.116 ал.1 т.6 предл. второ и трето във вр. с чл.115 от НК и при условията на чл.58а от НК подсъдимият Е.Д.Г. бе осъден на 25 години лишаване от свобода, което наказание да изтърпи при първоначален строг режим.

На основание чл.59 от НК съдът зачете като изтърпяване на наказанието времето, през което подсъдимият е бил задържани под стража, считано от 13 юли 2012 г.

***

Делото бе разгледано по реда на Глава двадесет и седма от НПК – Съкратено съдебно следствие в производството пред първа инстанция, без да се провежда разпит на свидетелите и вещите лица в съдебно заседание. Пред съдебния състав подсъдимият заяви, че се признава за виновен по всички факти и обстоятелства посочени в обвинителния акт и изрази съгласие да не се събират доказателства по тях. При постановяване на присъдата съдът ползва самопризнанията на Е.Д.Г. и доказателствата, които ги подкрепят събрани в досъдебното производство.

Съгласно разпоредбите на закона, при разглеждане на делото по този ред, когато определя наказанието на подсъдимия съдът е задължен да съобрази същото с разпоредбата на чл.58а от НК, като в конкретния случай замени първоначално определеното на Е.Д.Г. наказание доживотен затвор в лишаване от свобода в размер на 25 години.

Така определеното наказание съдът определи при превес на отегчаващите вината обстоятелства.

С присъда по наказателно дело от общ характер № 33 по описа за 2013 г., постановена на 22 юли 2013 г., състав на ГАБРОВСКИ ОКРЪЖЕН СЪД осъди Ц.Ц. от Габрово на лишаване от свобода и глоба за държане с цел разпространение и разпространение на наркотични вещества.

Подсъдимият бе признат за виновен в това, че през периода от месец март 2012 г. до 8 юни 2012 г. в Габрово, действайки при условията на продължавано престъпление и опасен рецидив, без надлежно разрешително, в нарушение на установените в Закона за контрол върху наркотичните вещества и прекурсорите правила, държал с цел разпространение в жилището си на ул.”Видима” в Габрово високорискови вещества - 19 мл течност със съдържание на метадон, както и че разпространявал на публично място високорискови наркотични вещества – амфетамин с общо тегло 36,12 грама на стойност 1 083,60 лв.

За извършеното престъпление и на основание чл.354а ал.2 изр. ІІ пр.ІІІ и т.4 вр. с ал.1 пр.ІV и V вр. с чл.26 ал.1 вр. с чл.29 ал.1 б.”а” и „б” от НК във вр. с чл.54 от НК Ц.Ц. бе осъден на 6 години лишаване от свобода, което наказание да изтърпи при първоначален строг режим. Съдът наложи на подсъдимия и наказание глоба в полза на държавата в размер на 25 000 лв.

С оглед събраните по делото доказателства Ц.Ц. бе оправдан по повдигнатото му обвинение за държане на рискови наркотични вещества – 4 броя таблетки със съдържание на „клоназепам”, както и за разпространение на още 12 грама амфетамин.

На основание чл.59 ал.1 т.1 от НК съдът зачете като изтърпяване на наказанието „лишаване от свобода” предварителното задържане на подсъдимия, считано от 9 юни 2012 г.

С присъда по наказателно дело от общ характер № 112 по описа за 2013 г., постановена на 22 юли 2013 г., състав на ГАБРОВСКИ ОКРЪЖЕН СЪД, председателстван от съдия Минков, осъди Щ.А. от Габрово на лишаване от свобода – условно и глоба, за използване на платежен инструмент без съгласието на титуляря.

Подсъдимият бе признат за виновен в това, че на 17 август 2012 г., използвал платежен инструмент - дебитна карта издадена от ОББ АД, без съгласие на титуляря - 74-годишен мъж от Габрово, за теглене на сумата от 200 лв. от АТМ устройство на бул.”Могильов” в Габрово. Видно от събраните по делото доказателства банковата карта е взета от дома на пострадалия от две жени, които заедно с подсъдимия се запознали с възрастния мъж малко по-рано. Жените взели в жилището на потърпевшия под предлог, че могат да му помогнат с домакинството срещу съответно заплащане. Използвайки невниманието на възрастния човек едната от тях взела картата, заедно с листче с написан персонален идентификационен номер и я предала на подсъдимия, който чакал наблизо. След осъществяване на транзакцията картата била върната в жилището на пострадалия.

За извършеното престъпление и на основание чл.249 ал.1 от НК във вр. с чл.58а ал.1 от НК Щ.А. бе осъден на 2 години лишаване от свобода, като на основание чл.66, ал.1 от НК изпълнението на същото бе отложено с изпитателен срок от 4 години. Съдът наложи на подсъдимия и наказание глоба в размер на 300 лева, която да бъде платена в полза на държавата.

***

Съгласно разпоредбите на закона, при разглеждане на делото по този ред, когато определя наказанието съдът е длъжен да съобрази същото с разпоредбата на чл.58а от НК, като в конкретния случай редуцира първоначално определеното наказание от 3 години лишаване от свобода с 1/3.

С присъда по наказателно дело от общ характер № 114 по описа за 2013 г., постановена на 15 юли 2013 г., състав на ГАБРОВСКИ ОКРЪЖЕН СЪД, председателстван от съдия Костова, осъди Л.Г. от Габрово на 6 месеца лишаване от свобода - условно, за използване на платежен инструмент без съгласието на титуляря.

Подсъдимият бе признат за виновен в това, че в периода 21 - 22 октомври 2012 г., при условията на продължавано престъпление, използвал чужда дебитна карта без съгласие на титуляря – 34-годишен мъж от същия град, за теглене на сумата от общо 800 лв. Видно от материалите по делото картата е отнета от лек автомобил „Пежо”, паркиран на ул. „Зелена ливада” в Габрово, като същата е съхранявана заедно с лист с персоналния идентификационен номер към нея. Подсъдимият е изтеглил сумата на два пъти по 400 лв. от различни АТМ устройства на ул. „Стефан Караджа” и бул. „Могильов” в Габрово.

За извършеното престъпление и на основание чл.249, ал.1 във вр. с чл.26, ал.1 от НК във вр. с чл.58а ал.4 във вр. с чл.55 ал.1 т.1 от НК Л.Г. бе осъден на 6 месеца лишаване от свобода, като на основание чл.66, ал.1 от НК изпълнението на същото бе отложено с изпитателен срок от 3 години.

Делото бе разгледано по реда на Глава двадесет и седма от НПК – Съкратено съдебно следствие в производството пред първа инстанция, без да се провежда разпит на свидетели в хода на съдебното заседание. Подсъдимият заяви, че се признава за виновен по всички факти и обстоятелства посочени в обвинителния акт и изрази съгласие да не се събират доказателства по тях. При постановяване на присъдата съдът ползва самопризнанията на Л.Г. и доказателствата, които ги подкрепят събрани в досъдебното производство.

Съгласно разпоредбите на закона, при разглеждане на делото по този ред, когато определя наказанието съдът е длъжен да съобрази същото с разпоредбата на чл.58а от НК, като в конкретния случай приложи разпоредбата на ал.4 и чл.55 ал. 1 т.1 от НК, като определи наказание под най-ниския предел.

15 юли 2013 г.

С присъда по наказателно дело от общ характер № 101 по описа за 2013 г., постановена на 15 юли 2013 г., състав на ГАБРОВСКИ ОКРЪЖЕН СЪД, председателстван от съдия Минков, осъди П.Д. от София на лишаване от свобода – условно и лишаване от правоуправление, за причинена смърт по непредпазливост при пътнотранспортно произшествие.

Подсъдимият бе признат за виновен в това, че на 16 септември 2012 г., около 20,00 ч., на главен път Варна – София, в близост до разклон за с. Ряховци, общ. Севлиево, при управление на лек автомобил „Ауди А4” в посока гр. София, нарушил правилата за движение по пътищата – чл.20 ал.2 от ЗДвП, и по непредпазливост причинил смъртта на 52-годишен мъж от Севлиево. Видно от събраните по делото доказателства ударът е настъпил в лентата за движение на автомобила управляван от подсъдимия, като пострадалият бил паднал заедно с велосипеда си на платното. Водачът на автомобила шофирал на къси светлини и не забелязал изправящия се в момента велосипедист. Последният бил облечен с тъмни дрехи и не носел светлоотразителна жилетка. От приложената по делото химическа експертиза е видно, че в кръвта на пострадалия е измерена концентрация на алкохол 2,64 промила.

След преценка на всички събрани по делото доказателства съдът прие, че е налице съпричиняване на настъпилия вредоносен резултат от страна на пострадалия велосипедист, с оглед допуснатите от него нарушения на правилата за движение.

Предвид горепосоченото и на основание чл.343 ал.1 б.”в” във вр. с чл.342 ал.1 от НК във вр. с чл.58а ал.4 във вр. с чл.55, ал.1 т.1 от НК П.Д. бе осъден на 6 месеца лишаване от свобода, като на основание чл.66, ал.1 от НК изпълнението на така определеното наказание, бе отложено с изпитателен срок от 3 години.

На основание чл.343г от НК във вр. чл.37 т.7 и чл.49 ал.2 от НК подсъдимият бе лишен от право да управлява МПС за срок от 8 месеца.

***

Съгласно разпоредбите на закона, при разглеждане на делото по този ред, когато определя наказанието съдът е длъжен да съобрази същото с разпоредбата на чл.58а от НК, като в конкретния случай приложи разпоредбата на ал.4 и чл.55 ал. 1 т.1 от НК, като определи наказание под най-ниския предел.

С присъда по наказателно дело от общ характер № 187 по описа за 2012 г., постановена на 2 юли 2012 г., състав на ГАБРОВСКИ ОКРЪЖЕН СЪД, председателстван от съдия Попов, осъди М.П. от Габрово на лишаване от свобода – условно, за неплащане на данъчни задължения.

Подсъдимият бе признат за виновен в това, че в периода от началото на 2007 г. до края на 2009 г. в Габрово, при условията на продължавано престъпление, след осъществяване на сделки с недвижими имоти (продажба на апартаменти в новопостроена сграда на ул.”Брянска” в Габрово), избягнал установяването и заплащането на данъчни задължения в особено големи размери – общо 33 538,84 лв., като не подал справки декларации по Закона за данък върху добавената стойност и годишни данъчни декларации по Закона за данъците върху доходите на физически лица.

За извършеното престъпление и на основание чл.255 ал.3 във вр. с ал.1 т.1 във вр. с чл.26 ал.1 от НК и чл.55, ал.1 т.1 от НК М.П. бе осъден на 1 година лишаване от свобода, като на основание чл.66, ал.1 от НК изпълнението на така определеното наказание бе отложено с изпитателен срок от 3 години.

С оглед събраните по делото доказателства съдът оправда подсъдимия за неплащане на данъчни задължения над посочения по-горе размер до размера от 92 243 лв., посочен в първоначално повдигнатото му обвинение.

Присъдата подлежи на обжалване или протестиране пред Апелативен съд – Велико Търново в 15-дневен срок.

1 юли 2013 г.

С определение от 1 юли 2013 г. по наказателно дело от общ характер № 109 от 2013 г., състав на ГАБРОВСКИ ОКРЪЖЕН СЪД, председателстван от съдия Костова, одобри споразумение между прокурор Александров при Окръжна прокуратура - Габрово и защитника на подсъдимия С.Д.Х. от Севлиево, с което на последния се налага наказание „лишаване от свобода” за държане с цел разпространение и разпространение на високорискови наркотични вещества.

Съгласно споразумението С.Д.Х. се признава за виновен в това, че на 1 март 2013 г. без надлежно разрешително придобил от неустановено по производството лице и държал с цел разпространение в лек автомобил „БМВ” в района на входа на с. Поповци, общ. Габрово и в жилище в ж.к. „Димитър Благоев” в Севлиево общо 196,92 грама марихуана на обща стойност 1 181,52 лв.

С.Х. е обвинен и в това, че през периода от началото на 2011 г. до 1 март 2013 г., действайки при условията на продължавано престъпление, придобил от неустановено по производството лице, държал с цел разпространение и разпространявал на публични места в Габрово и Севлиево високорискови наркотични вещества - марихуана, амфетамин и екстази.

За извършеното престъпление и на основание чл.354а, ал.2 изр.ІІ-о пр.І-о, ІІ-о и ІІІ-о алт.1 във вр. с чл.26 ал.1 от НК и във вр. с чл.55 ал.1 т.1 и ал.3 от НК на С.Д.Х. се налага наказание от 2 години лишаване от свобода, което следва да бъде изтърпяно в затвор или затворническо общежитие от закрит тип при първоначален строг режим.

На основание чл.59 ал.1 от НК времето, през което подсъдимият е бил задържан, считано от 2 март 2013 г., следва да се приспадне при изпълнение на наказанието „лишаване от свобода”

Тъй като престъплението по настоящото дело е извършено в изпитателния срок на предходно условно осъждане на подсъдимия (за престъпление по чл.354в от НК), на основание чл.68 ал.1 от НК съдът приведе в изпълнение наказание от 6 месеца лишаване от свобода, което следва да бъде изтърпяно отделно от определеното по настоящото споразумение наказание.

С присъда по наказателно дело от общ характер № 81 по описа за 2013 г., постановена на 24 юни 2013 г., състав на ГАБРОВСКИ ОКРЪЖЕН СЪД осъди Х.И. от Габрово на 3 години и 4 месеца лишаване от свобода и С.С. от Габрово на 2 години лишаване от свобода – условно, за извършен от тях грабеж.

Двамата подсъдими бяха признати за виновни в това, че на 7 март 2012 г., около 13,30 ч., в дом на бул.”Столетов” в Габрово, в съучастие като извършители, Х.И. действайки при условията на опасен рецидив, отнели парична сума в размер на 80 лева от владението на 75-годишен мъж от Габрово след употреба на сила.

Видно от събраните по делото доказателства, след продължителна употреба на алкохол, подсъдимите влезли в дома на възрастния мъж с намерение да извършат кражба. Двамата били забелязани от собственика, като в отговор на въпроса какво правят в дома му, подсъдимият Х.И. започнал да му нанася удари с юмруци в областта на лицето и тяло, а С.С. не попречил на съучастника си да употреби сила. Освен, че нанесъл побой Х.И. бръкнал с пръсти в устатата на пострадалия, достигайки до гърлото му, при което потърпевшият почувствал задушаване и се уплашил за живота си. Под въздействие на употребената сила двамата подсъдими получили от възрастния мъж сумата от 80 лв.

За извършеното престъпление и на основание чл.199, ал.1 т.4 във вр. с чл.198 ал.1 вр. с чл.29 ал.1 б.”а” вр. с чл.20 ал.2 от НК и при условията на чл.58а от НК Х.И. бе осъден на 3 години и 4 месеца лишаване от свобода, което наказание да изтърпи в затвор или затворническо общежитие от закрит тип при първоначален строг режим.

На основание чл.198 ал.1 във вр. с чл.20 ал.2 от НК и чл.58а от НК съдът наложи на подсъдимия С.С. наказание от 2 години лишаване от свобода, като на основание чл.66 ал.1 от НК изпълнението на същото бе отложено с изпитателен срок от 3 години.

***

Съгласно разпоредбите на закона, при разглеждане на делото по този ред, когато определя наказанията на подсъдимите съдът следва да съобрази същите с разпоредбата на чл.58а от НК, като в конкретния случай редуцира първоначално определените наказания, съответно от 5 години лишаване от свобода за подсъдимия Х.И. и 3 години лишаване от свобода са подсъдимия С.С., с 1/3.

С присъда обявена на 11 юни 2013 г. по наказателно дело от общ характер № 76 по описа за 2013 г., петчленен състав на Габровски окръжен съд, председателстван от съдия Минкова, осъди П.К.П. от Севлиево на 12 години лишаване от свобода и Н.И.Г., живущ в Севлиево на 6 години лишаване от свобода за убийството на 22-годишен младеж от същия град.

Двамата подсъдими бяха признати за виновни в това, че след полунощ на 29 септември 2011 г., в гора в землището на с. Боаза, общ. Севлиево, в съучастие като съизвършители, Н.И.Г. като непълнолетен, но след като е могъл да разбира свойството и значението на извършеното и да ръководи постъпките си, умишлено умъртвили П.М.Х. от Севлиево, по особено мъчителен начин за убития и с особена жестокост, чрез нанасяне на удари с чук в областта на главата.

За извършеното престъпление и на основание чл.116 ал.1 т.6 предл. второ и трето във вр. с чл.115 във връзка с чл.20 ал.2 вр. с ал.1 от НК и при условията на чл.58а от НК подсъдимият П.К.П. бе осъден на 12 години лишаване от свобода, а по отношение на подсъдимия Н.И.Г. (непълнолетен към момента на деянието - във вр. с чл.63 ал.2 т.1 от НК) съдът определи наказание от 6 години лишаване от свобода. Наложените наказания следва да бъдат изтърпени при първоначален строг режим.

На основание чл.59 от НК съдът зачете като изтърпяване на наказанията времето, през което двамата подсъдими са били задържани под стража, считано от 30 ноември 2011 г.

Делото бе разгледано по реда на Глава двадесет и седма от НПК – Съкратено съдебно следствие в производството пред първа инстанция, без да се провежда разпит на свидетелите и вещите лица в съдебно заседание. Пред съдебния състав подсъдимите заявиха, че се признават за виновни по всички факти и обстоятелства посочени в обвинителния акт и изразиха съгласие да не се събират доказателства по тях. При постановяване на присъдата съдът ползва самопризнанията на двамата подсъдими и доказателствата, които ги подкрепят събрани в досъдебното производство.

Съгласно разпоредбите на закона, при разглеждане на делото по този ред, когато определя наказанията на подсъдимите съдът е задължен да съобрази същите с разпоредбата на чл.58а от НК, като в конкретния случай редуцира първоначално определеното на П.К.П. наказание от 18 години лишаване от свобода в лишаване от свобода в размер на 12 години, а определеното на Н.И.Г. наказание от 9 години лишаване от свобода намали с 1/3. Така наложените наказания съдът определи при баланс на смекчаващите и отегчаващите обстоятелства.

Мотивите към постановената присъда ще бъдат изготвени в законоустановения 15-дневен срок.