Инструкция за инсталация и работа с

никаква част от това ръководство не може да бъде копирана, преиздавана, препродавана или разпространявана за каквато и да е цел, без предварителното писмено съгласие на Yachting Electronic.,LTD

Ние си запазваме правото да променяме или подобряваме своите продукти и да правим промени в съдържанието,без задължение да уведомяваме всяко лице или организация.

Yachting Electronic., LTD

2010 Yachting Electronic Co., Ltd

И добре дошли в иновациите на Yachting Electronic Co., Ltd!

Ние предлагаме една година гаранция. За подробности относно условията на гаранция моля прочетете Гаранционните условия който се намират на страница 51.

За да се запознаете по-добре с експлоатацията на продукта, каним ви да прочетете внимателно “Ръководството за потребителя”.

Внимателно прочетете стъпките за инсталация и правилно монтиране както на сонара така и на датчика. Неправилно инсталирането на датчика може да предизвика смущение, грешни показания или сонара изобщо да не работи.

Опаковачен лист......................................................................4

Нужни инструменти за монтаж...............................................5

Сонда (Инсталация)................................................................5

Монтаж за Транцева дъска.....................................................5

Монтаж през дъното на лодката............................................11

Сглобяване..............................................................................14

Инструкция за Експлоатация...................................................21

Дисплей....................................................................................21

Real time sonar window............................................................22

Клавиатура..............................................................................23

Чуствителност..........................................................................25

Филтър за Шум........................................................................26

Силни и слаби сигнали...........................................................27

Идентификация на риба – чуствителност..............................29

Честота (NAKI610 / 620 only)..................................................30

TCG (Контрол в щумна среда)...............................................31

Скорост на диаграма..............................................................33

Дълбочинен Обхват.................................................................34

Увеличение на обхват..............................................................36

Фоново Осветление.................................................................37

Контраст....................................................................................38

Настройка на Дисплей.............................................................39

Дълбочина – Аларма...............................................................40

Риба – Аларма.........................................................................41

Батеря – Аларма......................................................................41

Сигнално устройство................................................................43

Единици.....................................................................................43

Език............................................................................................44

Системен рестарт......................................................................45

Симулатор..................................................................................46
Отстраняване на неизправности..............................................48
Поддръжка..................................................................................50
Гаранционни Условия.................................................................51
Спецификации и Харектеристики..............................................52
За Връзка.....................................................................................53
ВЪВЕДЕНИЕ
Ако сте запознати с това как работи сонар, прескочете напред към следващия раздел.

Но, ако никога не сте притежавал сонар, този раздел ще ви даде ценна информация. Въз основа на технологията на ехолокация, той може да открива подводните състояние, включително риба, структура, или релеф на дъното. Сондата изпраща звуков сигнал – вълна във водата под форма на конус и улавя отразения от подводните обекти с различна плътност от тази на водата сигнал. Датчикът усилва уловения сигнал и и го изпраща обратно към сонара. Чрез измерване на времето между предаването на звуковата вълна и уловения отразен сигнал, сонара изчислява разстоянието до обектите и показва резултата на екрана, в удобен за тълкуване образ.

PAGE 3
ИНСТАЛАЦИЯ

Двукомпонента ипоксидна смола (само за инсталация с вграждане в корпуса)

1. 
   Най подходящото място за монтиране на сондата е в дясната долна част на транцевата дъска, по-далеч от винта на двигателя, така, че средата на сондата да бъде на една линия с дъното на лодката. Това ще позволи долната част на сондата да бъде в контакт с водата дори при висока скорост, като по този начин ще продължи да излъчва и приема сигнал дори когато лодката се движи на глисаж. Имайте предвид, че всякакви допълнителни завихряния оказват влияние на чувствителността и точността на получения сигнал и затова е препоръчително сондата да бъде от страната от която винта на двигателя се спуска надолу (при двигателите с дясно въртене – от дясно).
   

При закрепването на сондата за основата, я поставете така, че заострената и част да сочи по посока на движение на лодката. Преди да затегнете фиксиращия болт, позиционирайте сондата така, че да бъде установена в хоризонтално положение.

В това положение сондата ви е готова за работа и можете да фиксирате кабела за транеца така че да не бъде пренатегнат но и да не провисва.

Page 10
Корпусна инсталация

Инсталацията на транеца е най-широко използваният метод. Въпреки това, сондата може да се инсталира и с вграждане в корпуса. Като се има предвид материала на лодката и евентуалните въздушни мехурчета в материала както и в използваната за монтажа смола, сонарните сигнали ще бъдат леко намалени, когато преминават през корпуса на лодката което ще се отрази и на чувствителността на сондата.

Корпусът на лодката трябва да бъде еднослоен, тъй като сигналът на сонара не може да преминава през въздух.

Забележка: Областите, избрани за монтиране на датчиците трябва да са свободни от бурната вода.Всички ребра, ивици и други издатини, които могат да създадат турбуленция, трябва да бъдат избягвани.
С двукорпусна лодка, бихте могли да направите разрез в корпуса и инсталация
само когато някои флотационни материали, като шперплат, балса, дърво или
пяна) се отстранят от избрания за монтаж участък. Моля, вижте фигура-9.

Внимание: свържете се с търговците на вашата лодка, за да получи пълнитеспецификации на лодката. И не се опитвайте да премахвате материали от вътрешния корпус преди напълно да знаете за състава на корпуса си.

Page 11-12
Изберете подходящо положение във вътрешността на корпуса, след премахване на вътрешния слой от фибростъкло и флотационни материали, като по този начин стигнете до вътрешната повърхност на дъното.
Нанесете епоксидно лепило на дънния слой от фибростъкло; притиснете датчика с леко движение на усукване, за да изгоните всичкия въздух отдолу. Оставането на въздушни мехурчета в смолата ще доведе до смущения в сигнала и работата на сондата.

Изчакайте 24 часа за да може смолата да се втвърди и сте готови.

Page 13-14
Инсталация на сонара

1. Избор на място за монтиране

г) За да получите стабилна инсталация, монтажната повърхност трябва да бъде достатъчно гладка. Нестабилната инсталация може да повреди сонара при сблъсък на лодката с вълните.

Page 15-20
2. Монтаж на сонара

а) Сглобяване на горната и долната основи.

Прекарайте стойката през горната основа, след което пристегнете долната основа с четирите винта 3х8 както е показано на фиг.11 и 12.
б) Монтиране на дисплея на сонара
Първо, вмъкнете конектор-R в правилната позиция на задния капак (фиг.13)

След това, поставете конектор-L в лявата позиция на задния капак (фиг.14)

След като сте поставили и закрепили сонара, можете да свържете кабела на сондата и да съедините кабелите на захранването към акумулатора с напрежение 12 V.

В никакъв случай не включвайте сонара към акумулатор с по-високо напрежение, както и директно към ток, генериран от двигателя на лодката. Повреда причинена от високо напрежение няма да бъде придната за гаранционно обслужване!
Page 21
Инструкцията за експлоатация

Разчитане на екрана Fishfinder

В горния ляв ъгъл на екрана се изписва информация за дълбочината, температурата на водата и напрежението на акумулатора.

Page 22
Инструкции за клавиатурата
Picture
Когато натиснете клавиша звущът, издаден от устройството означава, че е приета команда.

1. Клавишът On и Off

On и Off клавишът се използва за да включите или изключите сонара.Освен това се използва за да излезете от менюто за настройка.

2. Клавишът Menu

Клавишът Menu се използва за влизане в менюто за настройки и за превключване между менютата.

3. Клавишът Ent

Клавишът Ent се използва, за да потвърдите настройката.

4. Стрелка нагоре

Стрелката нагоре се използва, за да изберете по-горната опция в менюто.
В някои опции от менюто, стрелката нагоре се използва предимно за да се увеличи стойността, като например: чувствителност, шум, дълбочина, аларма и др.

5. Стрелка надолу

Клавиша със стрелка надолу се използва, за да изберете по-долната опция в менюто. В някои опции от менюто, клавиша със стрелка надолу се използва предимно за да намалите стойност, като например: чувствителност, шум, дълбочина, аларма и др.
Page 24
Операционно меню

Чувствителност (Sensitive)

Чувствителността определя как ехото ще бъде показано на екрана. Повишаване на чувствителността ще ви накара да видите повече подробности на екрана. В дълбоки води, трябва да увеличите чувствителността, докато в плитки води следва да я намалите. В повечето ситуации, просто настройте на автоматична чувствителност и сонара ще работи добре.

6) Натиснете Ent, за да потвърдите и излезете от настройката.

Забележка: настройката по подразбиране е "Auto", както и менюто на дисплея ще се промени от фигура А до точка Б, веднага след като въведете меню настройка.

Филтърът на шума се използва за филтриране на шума от околната среда за да получите ясен образ на екрана на сонара.

В ситуация докато водата е бистра, опитайте да намалите на филтъра на шума, обаче в ситуацията при която водата е мътна, увеличаването на филтъра за шум ще бъде полезно.

Grayline се използва, за да ви позволи да видите както силни, така и слаби сигнали на дисплея.

Ако Grayline е изключен, силните сигнали ще бъдат изобразени на екрана с тъмни пиксели а слабите със светли. Това е много полезно когато искате силните сигнали да бъдат ясно показани на екрана;

Fish ID sens се използва за регулиране на прага на откриване размера на рибата.

Picture
За да настроите Fish ID sens:

Честота се използва за задаване каква възвръщаемост ще се показва на екрана, когато използвате единица честота при NAKI610 или NAKI620.

а) В режим 200kHz на екрана ще се показват само сигналите на тесния лъч с честота 200kHz.
б) В режим 83 или 50 KHz, на екрана ще се показват само сигналите на широкия лъч с честота

83 или 50 KHz.

в) В 83/200 или 50/200, на екрана ще се появят отраженията както на тесния лъч с честота 200kHz, така и сигналите от нискочестотния широк лъч - 83 (50) KHz.
Забележка:
В режим една честота, всички открити цели се показват като тъмни символи на риба. В режим на двойна честот, откритите цели в 200kHz тесен лъч се показват като тъмни символи на риба, а
откритите цели в широкия лъч 50 или 83kHz се показват като контур на символи на риби както е показано по-долу:
Picture
За да зададете честотата:
1) Натиснете Menu да влезе в менюто за настройка.
2) Натискайте превключвателя Menu до SONAR меню.
3) Използвайте стрелка нагоре / надолу да изберете опцията честота.
4) Натиснете Ent, за да влезе в настройката.
5) Използвайте стрелка нагоре / надолу да изберете опцията.

6) Натиснете Ent, за да изберете ностройката.

TCG контрол

Тази функция е оптимизирана за автоматично регулиране мощността на излъчвания от сондата сигнал според дълбочината. Тя може да помогне на сонара да работи правилно в шумна среда и е особено полезна при работа в плитка вода.

Контрола на графиката на скоростта определя колко бързо информацията да се движи по екрана.

С ниска скорост имате достатъчно време за тълкуване на детайлите и дъното но могат да бъдат пропуснати сигнали от по-бързо движеща се риба или при по-висока скорост на движение на лодката.

Като правило, при бързо движение на лодката или в плитки води е желателно да ускорите графиката а при по-ниска скорост на лодката или при риболов на голяма дълбочина, да намалите скоростта на графиката.
За да зададете диаграмата на скоростта:
1) Натиснете Menu за да влезе в менюто за настройка.
2) Натискайте Меню за да преминете към менюто ДИСПЛЕЙ.
3) Използвайте стрелка нагоре / надолу за да изберете опция скоростта на таблицата.
4) Натиснете Ent, за да влезете в настройката.
5) Използвайте стрелка нагоре / надолу да промените стойността.
6) Натиснете Ent, за да потвърдите и излезете от настройката.

Дълбочинен обхват

Обхватът на дълбочината определя в коя част на екрана да се показва дъното.

б) с метрични единица: 5, 10, 20, 40, 60, 80, 150, 220, _

Настройката по подразбиране е "Auto", която ще поддържа дъното винаги да се показва в правилното положение на екрана на сонара. Въпреки това, в някои определени ситуации, бихте могли да предпочетете ръчно да настроите диапазона на дълбочината.
За да зададете Дълбочинния обхват:
1) Натиснете Menu да влезе в менюто за настройка.
2) Натискайте Меню, за да преминете към менюто ДИСПЛЕЙ.
3) Използвайте стрелка нагоре / надолу да изберете Дълбочинен обхват.
4) Натиснете Ent, за да влезете в настройката.
5) Използвайте стрелка нагоре / надолу за да промените стойността.
6) Натиснете Ent, за да потвърдите и излезете от настройката.

Диапазон на увеличение

Диапазон на увеличение се използва, за да уголемите някакъв определен сегментдълбочина, което е полезно, за да видите малките детайли, сигнали от риба или структурата на дъното. Вашият Fishfinder има прекрасно изпълнение за да видите всякакви дълбочинни сегменти с различен мащаб.

Например, ако текущата дълбочина е 0 ~ 40 метра, чрез определяне на диапазон на увеличение до 20 ~ 25 м. може да видите изображението на сонара на 20 ~ 25 метра дълбочина на сегмента с 8x мащаб. И от него до 20 ~ 30 метра, можете да видите на сонара образ на 20 ~ 30m дълбочина на сегмента с 4x мащаб.
Page 36
За да зададете диапазон на увеличение:
1) Натиснете Menu да влезете в менюто за настройка.
2) Натискайте Меню, за да преминете към менюто ДИСПЛЕЙ.
3) Използвайте стрелка нагоре / надолу да изберете опцията диапазон на увеличение.
4) Натиснете Ent, за да влезете в настройката.
5) Използвайте стрелка нагоре / надолу за да изберете опцията.
6) Натиснете Ent, за да потвърдите настройката.
7) Натиснете Изход за да излезете от настройката.
Забележка: след като изберете "ON" опция:
1) Натиснете Ent, за да преминете към "Up" или "Low" обхват.
2) Натиснете нагоре / надолу стрелка, за да промените стойността.
3) Натиснете Ent за да потвърдите настройката.
4) Натиснете EXIT за да излезете от настройката.

Backlight – фоново осветление

Фоновото осветление позволява уреда да се използва през нощта.

Настройката на контраста може да ви позволи да настроите подходящо дисплея за удобно и ясно разчитане на информацията.

4) Натиснете Ent, за да влезете в настройката.

Page 39
Дълбочинна Аларма

Дълбочинната аларма Ви позволява да настроите сонара да издава сигнал при излизане извън зададен диапазон дълбочина. Така ще бъдете предупреден ако навлезете в прекалено плитък или прекалено дълбок участък.

5) Използвайте стрелка нагоре / надолу за да промените стойността.

Аларма при откриване на риба

Fish алармата се използва за да зададете дали вашият Fishfinder да издава звуков сигнал, когато открие риба.
Picture
За да настроите Fish аларма:
1) Натиснете Menu за да влезете в менюто за настройка.
2) Многократно натиснете ключа Menu за да изберете Аларма меню.
3) Използвайте стрелка нагоре / надолу за да изберете опцията Аларма Риба.
4) Натиснете Ent, за да влезете в настройката.
5) Използвайте стрелка нагоре / надолу за да изберете опцията.
6) Натиснете Ent, за да потвърдите настройката.
7) Натиснете Изход за да излезете от настройката.
Батерия Аларма

Можете да настроите вашия сонар да ви предупреди, издавайки звуков сигнал в случай, че заряда на акумулатора спадне под определено ниво.

Звуков сигнал се използва за определяне дали сонара да издава тон при натискане на бутон.

Единиците се използват за избор на единици за дълбочина и температура.

За да зададете единици:
1) Натиснете Menu за да влезете в менюто за настройка.
2) Многократно Натиснете Menu за да преминете към менюто на единиците.

3) Използвайте стрелка нагоре / надолу за да се изберете единици.

Имате възможност да избирате езика на менюто.

За да настроите езика:
1) Натиснете Menu, за да се влезе в менюто за настройка.
2) Многократно Натиснете Menu за да преминете към система на менюто.
3) Използвайте стрелка нагоре / надолу за да изберете опцията Език.
4) Натиснете Ent, за да влезете в настройката.
5) Използвайте стрелка нагоре / надолу за да изберете опцията.
6) Натиснете Ent, за да потвърдите настройката.

7) Натиснете Изход се да излезете от настройката.

System Reset

Нулиране на системата се използва за възстановяване на първоначалната фабрична настройка на сонара

3) Използвайте стрелка нагоре / надолу, за да изберете опцията Нулиране на настройките.

Симулаторът се използва, за да ви позволи да проверите работата на вашия сонар както и на настройките му извън водна среда. Под симулационен режим, симулиран сигнал, дъното с рибни сигнали ще се покаже движи по екрана, по начин близък до този в реална обстановка.

3) Използвайте стрелка нагоре / надолу за да изберете опцията Симулатор.

За да излезете от режима на симулация, просто влезе в настройка на симулатора и променете

Устройстовото няма мощност.

а. Проверете свързването на кабелите и окабеляването. Уверете се, че кабелът е правилно свързан към шашия Fishfinder. Червеният кабел се свързва към плюса а черния - към минуса.
б. Уверете се, че напрежението на батерията е не по-ниско от 10V.

в. Проверете предпазителя.

а) Уверете се, че датчиците са инсталирани правилно.

б) Наличието на гъста подводна растителност може да обърка сигнала на сонара и да го кара да тълкува погрешно дълбочината. Ако сте сигурни, че показанията са неправилни при тези условия, прекратете използването.

в) масло, мръсотия и гориво може да причини тънък слой филмово покритие върху сензора, което да намали ефективността му. Почистването на долната повърхност на сензора може да помогне.

д) Мощността на предавателя на сондата ще намалее при спад на напрежението на акумулатора. Това може да доведе до смущения и неправилно функциониране на уреда.

е) сонара може да бъде в бурни води. Монтаж в гладкото протичане на вода може да помогне.
Неправилно отчитане при инталация в корпуса"Shoot-Thru-Hull".

Уверете се, че корпуса на лодката е еднослоен. Всеки въздух мехур в корпуса под сондата, ще попречи на сонара да отчита прецизно.

а) сондата може да бъде в бурни води или да се оказва извън водата. Необходимо е да се избере по-подходящо място за монтажа на сондата.

б) Електрически шум от мотора на лодката може да се смесва със сигналите на сонара, което ще доведе до смущения и погрешно отчитане.

б) нефт, мръсотия и гориво може да предизвика филм, върху повърхността на датчиците и да намали ефективността му. Почистване на повърхността на сондатаможе да помогне.

Ако дисплеят е станал толкова затрупан, че дори не може да се открие ясно дъното, това може да означава че:

а) водата е твърде плитка

б) водата е твърде мътна

в) са налице много отломки / водорасли или други причини за смущения във водата,

г) по близост има друг сонар работещ на същите честоти

С оглед по-добра поддръжка на вашия Вашият Fishfinder, ние ви препоръчваме да спазвате стъпките по-долу и да извършва техническо обслужване.

а) Почиствайте на външната страна на корпуса на сонара (с изключение наекрана) с кърпа потопена леко в почистващ разтвор, и изсушете.

б) за екрана

Използвайте парче мека кърпа или кожухарската кожа, за почистване на екрана (прясна вода или с разтвор за почистване на очила).Упоритите замърсявания или петна от петрол, останали на екрана, не трябва дасе избърсват със сила, за да се избегне надраскване на повърхността.
съхранение
Никога не поставяйте на Вашият Fishfinder в затворено отделение на превозно средство!

Високата температура може да предизвика увреждане на вътрешни електронни части.

а) Уверяваме Ви че този продукт е без дефекти в материалите и изработката. Гаранционният период е една година от датата на покупката, през който, ако устройството не работи, както е описано в писмените спецификации на продукта, ние ще го поправим или заменим безплатно.

б) Тази гаранция е невалидна, ако повреда или неизправност се дължи на злоупотреба, неправилна употреба, инцидент, неправилно инсталиране или използване или неразрешена промяна или ремонт.
в) Нашата компания притежава правото да актуализира продуктите.

Page 51
Техническите характеристики

Особености:

Дисплей: ............................................ 4,5 "(115 мм ), FSTN LCD

Работна честота ...................... 200 KHz за NAKI600

Изходна мощност .................................. NAKI600: 1200 вата пикова /

Подходящ за използване, солена вода

Transducer Дължина кабел ................ Двадесет фута (шест метра)
PAGE 52
Характеристики

Неподвижни времеви сонарни прозорци.

Тел/факс. 052 560766