Инструкция за употреба и монтаж Инструкция за употреба

Техниката, която Ви кара да се чувствате добре

CK 20 TREND LCD/PREMIUM

Вентилаторна печка

Инструкция за употреба и монтаж

1. 
   В тази инструкция ще срешнете следните символи и обозначения:
   

символ	описание
	нараняване
	електрически ток
	изгаряне, попарване
	други случай
	пожар
	никога не покривайте уреда

Пазете деца под 3 години, далече от уреда

Пазете деца на възраст между 3 и 7 години, далече от уреда, тъй като могат да го включат или изключат от щепсела.

Деца над 8 години и възрастни хора е възможно да ползват уреда.

Опасност от нараняване - Когато уредът трябва да бъде използван от деца или хора с физически или психически проблеми, уверете се че това се извършва под наблюдение или след подходящ инструктаж от лице, отговарящо за тяхната безопасност.

Децата трябва да се контролират да не си играят с уреда.

Някой части на уреда се нагряват и могат да доведат до нараняване.

Никога не покривайте уреда – опастнот от прегряване.

В затворено пространство, бързо температурата може да достигне високи стойности. Осигурете постоянен надзор, ако уредът работи в малка стая, а лицата в тази стая не могат да регулират уреда или да напуснат помещението.

1.2.4 Други символи

• 
  Прочетете внимателно текста след този символ.
  

• 
  уред който не се хвърля директно на боклука
  

2.1. Предназначение за ползване – този уред е предназначен да се ползва за отопление на жилищни пространства / домашна употреба / или в малък бизнес , ако се използва по същия начин . Всяка друга употреба извън описаното, се счита за неуместна. Спазвайте тези инструкции когато ползвате уреда. Всякакви промени или модификации на уреда, анолират гаранцията му.

2.2. Информация за безопастност.

Използвайте уреда след като е монтиран съобразно тази инструкция.

• 
  Предупреждение Пожар
  

… в район, в който съществува риск от пожар

… в стай, в които има риск от пожар или експлозия като резултат от наличие на химикали, прах, газ или пари

… в близост до тръби или съдове съдържащи запалими или избухливи материали

... в помещения в които се поставят кабели, извършва се печат, гладене, меляне, лакиране.

… ако нафта, спрейове, продукти за полиране, пулвелизатори и други подобни се съхранявар в помещението

... спазвайте минималното разстояние за монтаж от завеси, мебели и други лесно запалими предмети(погледнете минималното отстояние в част Спецификация)

... ако някоя част от уреда е счупена, ако уреда е повреден, ако е падал

Уредът не се използва, ако е поставен на пода – използвайте уреда, само ако е закачен на стената на планката за монтаж и съобразени отстояния от предмети.

• 
  Внимание Изгаряне
  

Уверете се, че кабелът не се допира до уреда. Не използвайте уреда на открито.

Никога не покривайте уреда и никога не стъпвайте върху уреда.

СЕ предназначение – СЕ показва, че уредът е съобразен с всички изисквания и стандарти – електромагнитни директиви и директиви за електрическото захранване

2.3.Тестови символи – погледнете табелката въху уреда.

Описание на уреда

1 програмиране 2 решетка за въздух Този вид уред –радиатор е предназначен за монтаж на стена. Подходящ е за отопление на бани, стаи, гостни като основен или допълнителен източник на топлина за домашна употреба или малки офисни помещение Нагревателят затопля въздуха в помещението и поддържа зададената температура. Вентилаторът засмуква въздух, който след това се нагрява от нагревателния елемент и равномерно се подава към помещението през каналите за топъл въздух / въздушна решетка/ . вграденият терморегулатор контролира нагряването на въздуха в помещението и поддържа температурата постоянна. Самовъзстановяваща се защита от прегряване – изключва уреда в случай на прегряване. При елиминиране на причината , уредът до няколко минути се рестартита. Втора защита от прегряване – предпазител, който изключва уреда необратимо

При първо пускане или след дълъг период, ако не е ползван, ще се появи слаба миризма .

Включете щепсела на уреда в подходящ контакт. Изберете температура на загряване от температурен селектор 1 . За изключване на уредаи –звадете щепсъла от контакта.

Програмираните функции се запазват след изключване или при внезапно спиране на захранването. В уреда има аварийно захранване запазващо настройките няколко часа. Ако уредът е бил в таймер режим преди да бъде изключен за дълъг период от време ще бъдете подканени да зададете деня и часа след повторното въвеждане в експлоатация. Докато не се направи това , уредът ще работи в комфортен режим .

За почистването на корпуса не трябва да бъдат използвани драскащи и остри почистващи средства.

При поява на петна, забършете с влажна кърпа.

1. 
   Програмиране
   

1 дисплей потребителско меню

символ	обозначаване	описание
	Готовност “standby”	Включва режим програмиране , премимете в режим готовност “standby”
	Ок	Избор и потвърждение на настройка
	Меню	Извикайте и излезте от меню
	Увеличава	Извикайте елемент от меню , променете настройка
	Намалява	Извикайте елемент от меню , променете настройка

Икона	Описание	Кога се използва
	време	Tекущото време или програмирано време за стартиране
	Comfort/Комфорт	Радиаторът поддържа комфортна температура. стандарт 21 оС , използвайте когато сте в къши
	Setback mode/Икономичен	Когато не сте в къщи за кратък период (от 2 до 48 часа) или ако спите радиаторът работи в икономичен режим, за да пести ел. енергия на 18оС
	Frost protection/Против замръзване	Когато няма да сте си в къщи за дълъг период (над 48 часа) температурата автоматично пада на 7+ 3оС и не се променя
	Adaptive start /за програмиране	в режим на таймер времето на превключване на отоплителния уред се регулира, за да се гарантира, че в програмираното начално време съответната зададена стайна температура вече е достигната
	Windows open detection/ засичане на отворен прозорец	За да се избегне ненужен разход на електроенергия, когато се проветрява помещението, уредът автоматично се превключва в режим защита от замръзванеза 1 час / когато прозорецът е отворен /. Символът „отворен прозорец” мига. След като приключите с проветряването излизате от този режим ръчно като натискате „+”, „-„или „ок”. Уредът започва да поддържа новата температура на загряване. Състояние: режим засичане на отворен прозорец е активиран (погледнете част стандартно меню/
	Operating lock	За да отключите или заключите потребителския интерфейс, натиснете и задръжте едновременно за няколко секунди „+” и „-„
	Heating enabled нагряването е позволено	уредът се загрява, за да поддържа зададената стайна температура
	Room temperature display	Покава стайната температура
	Editable parameter	Променяши се параметри, които се променят като използвате „+” и „-„
	Days of the week Дни от седмицата	1=понеделник.... 7-неделя

2. 
   Стандартен режин
   

5. 
   Настройки
   

Стандартен дисплей -

6.1стандартният дисплей се показва непрекъснато- ако не се извърши действие в рамките на 20 секунди от потребителя, докато е в минюто, уредът автоматично се включва в стандартен дисплей. дисплеят по подразбиране показва настоящата температура на загряване , както и символ променящи се параметри . можете да използвате „+” и „-„ за да промените температурата. Aко зададената стайна температура съответства на една от зададените стойности за температурата на режимите comfort или setback, символът за съответния работен режим (режимите comfort дневен или setback нощен ) се появява в лентата с менюта. зададената стайна температура може да се променя и ръчно, когато е в режим таймер. Променената зададена стайна температура се поддържа до достигане на следващата програмирана точка на превключване.

6.2. Standard menu Стандартно меню - За достъп до стандартното меню натиснете кратко "меню". Сега можете да извикате следните елементи от менюто:

Показан символ LCD/Premium	Описание
	Избор на ден от седмицата и час
	Избор на комфортна /дневна температура comfort temperature
	Избор на температура нощен режим – set back temperature
	Windows open detection/ засичане на отворен прозорец вкл/изкл
	Tекущото време или програмирано време за стартиране
	Adaptive start /за програмиране таймер режим вкл/изкл
	За модел Премиум – Избот на тих режим на работа Lo=1000 W Тих , базов режим Hi=2000 W Режим бързо нагряване

• 
  Отнася се за модел Premium
  

Стандартният дисплей показва избраното време в минути, както и символа "Редактируем параметър". Чрез бутоните "+" и "-" "можете да изберете продължителност от 10 до 120 минути. За да активирате кратковременния таймер, натиснете "ok". Уредът преминава в дневен режим до края на избраното време. Уредът преминава в режим на комфорт до края на избраното време. Ако искате да спрете таймера за кратко време, натиснете и задръжте "ók" за повече от 3 секунди. В края на избраното време уредът автоматично се връща в нощен режим.

Не използвайте уреда на базова нагревателна мощност, ако в стаята, където е инсталиран, се охлади значително. Ако помещението се е охладило значително, включете уреда в rрежим бързо нагряване, за да осигурите нормална работа на уреда.

За да промените настройката на елемент от менюто, използвайте съответния елемент от менюто с „+” и „-„. Натиснете „ок” за да запазите настройката. За да излезете от стандартното меню, натиснете „меню” . Появява се стандартните икони на дисплея.

Следното се отнася за всички програми (Pro1, Pro2, Pro3): Ако крайното време е по-късно от 23:59 часа, времето за край ще бъде автоматично преместено към следващия ден от седмицата. Фазата на комфорт се запазва след полунощ и ще приключи на следващия ден в определеното крайно време.

Програми Pro1и Pro2 :

Можете да зададете началния и крайния час на режима на комфорт/дневен/ с програмите за време Pro1 и Pro2. През този период уредът загрява до зададената комфортна температура. Извън този установен период уредът работи в режим setback/ нощен. Това води до comfort/дневна фаза и setback фаза, които се повтарят ежедневно (Pro1) или всеки работен ден (Pro2).

тези фази заводски са зададени със следните стойности:

08:00 – 22:00 дневен режим comfort

22:00-08:00 нощен режим setback

Когато програмата Pro 2 е активирана, уредът работи в почивните дни само в нощем режим.

-за да адаптирате Pro1и Pro 2 според вашите нужди, процедирайте по следния начин:

-В меню конфигуриране, използвайте „+” и „-„

-натиснете „ок” на дисплея се показва времето на стартиране в дневен режим

-натиснете :ок” появява се времето за край

-използвайте „+” и „-„ за да изберете времето за приключване

-натиснете „ок” за край.

Програма Pro 3 Потребителско програмиране до 14 комфортни фази, които се повтарят през седмицата .

за да конфигурирате фазите , процедирайте както следва:

-в меню Конфигуриране използвайте „+” и „-„, за да извикате Програма Pro 3

-натиснете „ок”, на дисплея се появява „3---„

-натиснете „ок”- показва се ден от седмицата или група от дни

-използвайте „+” и „-„ за да избетере желаниуя ден или група от дни

-натиснете „ок”на дисплея е времето за стартиртане в дневен режим

-използвайте”+” и „-„ за да изберете желания час за започване

натиснете „ок” на дисплея е часът за приключване

натиснете ок, комфортна фаза „3-01” е конфигурирана.

За конфигугиране на останалите фази, използвайте „+” и „-„ и повторете горното.
6.3.3. Параметри - можете да извикате следните параметри:

Показан символ	Описание	Мерна единица
Р1	Отклонение стайна температура	+3оС/+5 F
Р2	Формат на часа	12h/24h
Р3	Показване на температурата на дисплея	оС/ F
Р4	Reset нулиране в режим таймер	Вкл/икл
Р5	Нулиране на относително време на загряване	Вкл/изк

за да смените стойност на параметър, използвайте „+” и „-„, за да извикате съответния параметър. натиснете „ок”. веднага щом се появи символът на параметъра, който можете да редактирате, можете да промените стойността на параметъра с “+” и „-„. натиснете „ок”, за да запазите избраната стойност.
Р1 Компенсация/отклонение на стайна температура

Неравномерното разпределение на топлината в помещението може да доведе до разлика между показаната действителна температура на дисплея l1 и температурата в помещението, която измервате.

За компенсиране на тази разлика може да се зададе компенсация на стайна температура от +3 ^оС чрез параметър P1.

Пример: уредът показва l1= 21.0 ^оС. Вие сте измерили стайна температура 20.0 ^оС. Има разлика от 1.0 ^оС. За да компенсирате тази разлика , изберете компенсация Р1=-1.0

Параметър Р2 ви позволява да изберете формата на показване на час дали да е 12 или 24 часа.

Параметър Р3 ви позволява да изберете мерната едеиница за показване на температура в Целзии ^оС или Фаранхайд F

Активирайки параметът Р4 се нулира всичко от програма таймер и се връшат заводските настройки.

Aктивиращият параметър P5 нулира брояча за относително време на нагряване l2

5. 
   Почистване, обслужване, поддръжка
   

- Ако върху корпуса на уреда се появи бледо кафеникаво обезцветяване, изтрийте го с влажна кърпа.

5. 
   Поява на проблем/повреда в уреда
   

Ако не можете да се справите, обадете се в сервиза, кажее модела и номера на уреда, написани на табелката му.

5. 
   Безопастност Всички необходими стъпки, включително първоначалното пускане на уреда в експлоатация трябва да се извършат от специалист. Спазвайте тази инструкция за монтаж.
   
   1. 
      Основни инструкции за безопастност
      

Уредът се монтира на вертикална стена, издържаща на температури от 85 оС

Подсигурете минимално отстояние

Уверете се, че захранващия кабел като сечение, отговаря на мощността на уреда

Ако уредът е включен в контакт, уверете се, че е лесно достъпен;

Никога не монтирайте уреда директно под стенен контакт

Когато инсталирате уреда в баня , погледнете частта безопасна зона в зависимост от VDE 0100, секция 701 или според местните рапоредби.

Да се обърне внимание на табелката с техническите данни!

Зададеното напрежение трябва да съответства на напрежението на мрежата

5. 
   Описание на уредът
   

10.2. Аксесоари – държач за кърпи – поръчва се допълнително

11. Подготовка

11.1. Монтаж – минимални отстояния

Филтърът за прах е широк 275 мм. за да може да се махне филтъра за почистване, подсигурете нужното разстояние. Ако сте монтирали уреда в ниша, откачете го от планката , за да може да махнете филтъра

12. Монтаж

12.1. Монтаж на стена

Закрепете планката на уреда за стената. Използвайт подходящи материали за закрепването.

1 планка за стена Маркирайте дупките на стената, преди да пробивате, като използвате планката за шаблон Пробийте дупките Сложете планката хоризонтално и я застопорете с подходящи дюбели, винтове.

Вертикалните и хоризонтални слотове са за нагласяване на уреда, ако дупките не са пробити съвсем точно.

12.2. Монтаж на уреда

1 планка за стена Сложете уреда на планката от горе на долу

Отвор за Заключващ винт Заключващ винт Маркирайте дупката за заключващия винт. Използвайте дупката в корпуса на долната част на уреда като шаблон Свалете уреда от планката Пробийте дупки за заключващия винт Окачете уреда Уверете се, че сте завили винтовете

12.3. поставяне на държач за кърпи – внимателно издърпайт крайщата на държача напред.

Държач за кърпи Вмъкнете лявата и дясната част на държача в указаните за целта отвори в задната част на уреда

1 държачът за кърпи е монтиран

Посоченото напрежение трябва да отговаря на напрежението в мрежата - погледнете табелката на уреда.

Уредът се доставя с кабел, завършващ с щспсел. Може да се свърже и на твърда връзка.

12.4.1. Връзка към контакт

Захранващият кабел, не трябва да виси пред въздушната решетката! Отделение за кабела Включете кабела в подходящ контакт

Уредът не може да се фиксира при фиксиран кабел.

Отрежете щепсела и свържете кабела към подходящ контакт.

13. Въвеждане в експлоатация

14. Поддръжка

Кабелът може да бъде сменен , само от квалифициран техник , като се използват оригинални резервни части.

обяснете как функционира уреда. Обърнете внимание на инструкциите за безопастност. Предайте инструкцията за монтаж и експплоатация на ползувателя.

16.1. размери

Г01 вход въздух Г 02 изход на въздух

Данните за продукта са в съответствие с разпоредбите на ЕС, свързани с Директивата за екодизайна на продукти, свързани с екологията (ErP)

За условията и срока на гаранционния период се обърнете към съответния представител за вашата страна.