съществува остра конкуренция от страна на трети държави, които не се придържат към условията за равнопоставеност;
съществува остра конкуренция от страна на трети държави, които не се придържат към условията за равнопоставеност и предизвикват истинска структурна криза в сектора;
Or. {IT}it
Изменение 20
Райнхард Бютикофер
{Greens/EFA}от името на групата Verts/ALE
y>
Предложение за резолюция
Съображение Ж
Предложение за резолюция
Изменение
Ж. като има предвид, че резултатите от кумулативната оценка на разходите на стоманодобивната промишленост сочат, че съответствието с регламентите на ЕС поставя под въпрос значителен дял от маржа на печалба на производителите на стомана в ЕС;
заличава се
Or. {EN}en
Изменение 21
Жаки Енен
y>
Предложение за резолюция
Съображение Ж
Предложение за резолюция
Изменение
Ж. като има предвид, че резултатите от кумулативната оценка на разходите на стоманодобивната промишленост сочат, че съответствието с регламентите на ЕС поставя под въпрос значителен дял от маржа на печалба на производителите на стомана в ЕС;
Ж. като има предвид, че резултатите от кумулативната оценка на разходите на стоманодобивната промишленост сочат, че съответствието с регламентите на ЕС поставя под въпрос значителен дял от маржа на печалба на производителите на стомана в ЕС; в тази връзка изисква цялостна промяна на законодателството и нормативната уредба, свързани с промишлената политика, и по-специално опростяване и подобряване на насоките за подпомагане на предприятия в затруднение и по-общо за държавните помощи;
Or. {FR}fr
Изменение 22
Райнхард Бютикофер
{Greens/EFA}от името на групата Verts/ALE
Предложение за резолюция
Съображение Жa (ново)
Предложение за резолюция
Изменение
Жа. като има предвид, че редица големи производители на стомана следват стратегии, фокусирани върху краткосрочните финансови резултати в ущърб на иновациите, инвестициите в научноизследователска и развойна дейност, заетостта и подновяването на уменията; като има предвид, че техните непоследователни политики, провеждани с единствената цел да поддържат цените, са в ущърб на производственото оборудване, ключовите компетентности и ноу-хау;
Or. {EN}en
Изменение 23
Роджър Хелмър
Предложение за резолюция
Съображение Жa (ново)
Предложение за резолюция
Изменение
Жа. като има предвид, че виждаме, че екологичната и енергийната политика на ЕС създава трудна бизнес среда за черната металургия, по-специално за повишаването на цената на енергията, правейки производството на ЕС неконкурентоспособно на световния пазар;
Or. {EN}en
Изменение 24
Патриция Тоя
d>Предложение за резолюция
Съображение Жа (ново)
Предложение за резолюция
Изменение
Жа. като има предвид, че разходите за енергия представляват до 40 % от общите оперативни разходи, както и че цените на промишлената електроенергия в ЕС ограничават конкурентоспособността на европейските предприятия на световния пазар;
Or. {IT}it
Изменение 25
Райнхард Бютикофер
{Greens/EFA}от името на групата Verts/ALE
Предложение за резолюция
Съображение Жб (ново)
Предложение за резолюция
Изменение
Жб. като има предвид, че търсенето от страна на автомобилния сектор е спаднало поради структурен свръхкапацитет, докато, от друга страна, други сектори като например възобновяемите източници на енергия и енергийната инфраструктура представляват реални възможности за стоманодобивния сектор (една вятърна турбина 3mW = 500 коли);
Or. {EN}en
Изменение 26
Сари Есаях
Предложение за резолюция
Съображение З
Предложение за резолюция
Изменение
З. като има предвид, че от ЕС се изнася повече стоманен скрап отколкото се внася и поради това ЕС губи значителен обем ценна вторична суровина;
З. като има предвид, че от ЕС се изнася повече стоманен скрап отколкото се внася и поради това ЕС губи значителен обем ценна вторична суровина; като има предвид, че стоманодобивната промишленост на ЕС е зависима от вноса на суровини, докато за 40 % от световните промишлени суровини има експортни ограничения, и като има предвид, че Европа изнася доста стоманен скрап, докато много държави ограничават износа му;
Or. {EN}en
Изменение 27
Амалия Сартори
Предложение за резолюция
Съображение З
Предложение за резолюция
Изменение
З. като има предвид, че от ЕС се изнася повече стоманен скрап отколкото се внася и поради това ЕС губи значителен обем ценна вторична суровина;
З. като има предвид, че от ЕС се изнася повече стоманен скрап отколкото се внася и поради това ЕС губи значителен обем ценна вторична суровина често в полза на стоманодобивната промишленост в държави, където законодателството в областта на околната среда изостава спрямо европейското;
Or. {EN}en
Изменение 28
Адам Герек
Предложение за резолюция
Съображение Иa (ново)
Предложение за резолюция
Изменение
Иа. отбелязва, че големите металургични компании, работещи в ЕС, са насочени към максимизиране на експлоатацията на текущия технологичен потенциал и свеждане до минимум на иновативните инвестиции в дълбоко изтегляне на стомана, като по този начин промишлената им политика се свежда до дейности с временен характер; изразява своята изненада, че изправена пред краха на отделните промишлени сектори (автомобилен, стоманодобивен и други), Комисията се ограничава до изготвянето на „планове за действие“ и назначаване на „групи на високо равнище“, вместо да развива модерна и цялостна индустриална политика на ЕС;
Or. {PL}pl
Изменение 29
Роберта Анджелили, Амалия Сартори
Предложение за резолюция
Съображение Иа (ново)
Предложение за резолюция
Изменение
Иа. като има предвид, че настоящата криза създава огромни социални трудности за засегнатите работници и региони и като има предвид, че участващите в преструктуриране дружества следва да действат по социално отговорен начин, тъй като опитът показва, че успешното преструктуриране може да бъде постигнато само с достатъчен социален диалог;
Or. {IT}it
Изменение umAm>30
Сари Есаях
Предложение за резолюция
Съображение Иa (ново)
Предложение за резолюция
Изменение
Иа. като има предвид, че настоящата криза доведе до световно свръхпроизводство на стомана, но през 2050 г. се очаква използването на стомана и други основни метали да бъде два или три пъти по-голямо спрямо настоящото равнище, и че европейската стоманодобивна промишленост трябва да преодолее този труден период през следващите години, да инвестира и да подобри конкурентоспособността си;
Or. {EN}en
Изменение 31
Сари Есаях
Предложение за резолюция
Съображение Иб (ново)
Предложение за резолюция
Изменение
Иб. като има предвид, че стоманодобивната промишленост, особено производството на специални стомани, са напълно глобализирани и Европа се изправя пред сериозна конкуренция от страна на трети държави, като същевременно производствените разходи в ЕС са по-високи поради едностранното натоварване с разходи, произтичащи основно от политиките на ЕС в областта на енергетиката и изменението на климата, което води до това, че цените на природния газ в ЕС са три до четири пъти по-високи, а на електроенергията — два пъти по-високи от тези в САЩ;
Or. {EN}en
Изменение 32
Роберта Анджелили, Амалия Сартори
Предложение за резолюция
Съображение Иб (ново)
Предложение за резолюция
Изменение
Иб. като има предвид, че икономически успешното и социално отговорното преструктуриране изисква интегрирането му в дългосрочна стратегия, която цели да гарантира и да укрепи дългосрочната устойчивост и конкурентоспособност на дружеството;
Or. {IT}it
Изменение 33
Сари ЕсаяхMembers>
Предложение за резолюция
Съображение Ив (ново)
Предложение за резолюция
Изменение
Ив. като има предвид, че според Eurofer референтните стойности за горещия метал и кокса в СТЕ са определени с около 10 % под най-добрите резултати, а междусекторният корективен фактор съкращава безплатното разпределение до 17,5 % през 2020 г., което добавя средно намаление от 21,6 % в периода 2013–2020 г. дори за най-ефективните съоръжения в ЕС; освен това действащата директива премахва поетапно чрез линейно намаляване безплатното разпределение от референтните стойности от 25 % до 0 % през 2027 г., и като има предвид, че реалистичният потенциал за ограничаване на CO2 е само около 15 % до 2050 г.;
