5б. изтъква, че работещите в стоманодобивния сектор са изложени на по-високи рискове в работата си спрямо обикновения работник в ЕС28;
Or. {ES}es
Изменение 65
Хосефа Андрес Бареа
Предложение за резолюция
Параграф 5в (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
5в. приветства социалния диалог с представителите на работниците и наличието на допълнителни (формални и неформални) структури за социален диалог, като например работни групи, управителни комитети и др., които предлагат място за по-голямо взаимодействие между работниците и работодателя;
Or. {ES}es
Изменение 66
Хосефа Андрес Бареа
Предложение за резолюция
Параграф 5г (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
5г. изтъква, че за да се насърчи повече социалният диалог в европейския стоманодобивен сектор, следва да се обърне специално внимание на неговите специфични особености, като се установят специфичните причини, като например сериозното естество на или труда при производството на стомана, характеристиките на работната сила, екологичните съображения, бързото нарастване на технологичните иновации и същественото преструктуриране на европейската стоманодобивна промишленост;
Or. {ES}es
Изменение 67
Сари Есаях
Предложение за резолюция
Параграф 6
Предложение за резолюция
Изменение
6. подчертава, че изпълнението на плана за действие следва също така да се съсредоточи върху краткосрочното въздействие на икономическата криза върху работната сила в сектора и призовава Комисията да наблюдава отблизо намаленията в капацитета и закриването на заводи за стомана в Европа;
6. подчертава, че изпълнението на плана за действие следва също така да се съсредоточи върху краткосрочното въздействие на икономическата криза върху работната сила в сектора и призовава Комисията да наблюдава отблизо намаленията в капацитета и закриването на заводи за стомана в Европа; счита, че фондовете на ЕС не следва да се използват за поддържане на стопанските дейности на някои съоръжения, тъй като това ще изкриви конкуренцията между стоманопроизводителите в ЕС, а само за смекчаване на въздействието от затварянето или съкращаването на производството върху засегнатите работници и за насърчаване на младежката заетост в сектора;
Or. {EN}en
Изменение 68
Силвия-Адриана Цикъу
Предложение за резолюция
Параграф 6
Предложение за резолюция
Изменение
6. подчертава, че изпълнението на плана за действие следва също така да се съсредоточи върху краткосрочното въздействие на икономическата криза върху работната сила в сектора и призовава Комисията да наблюдава отблизо намаленията в капацитета и закриването на заводи за стомана в Европа;
6. подчертава, че изпълнението на плана за действие следва също така да се съсредоточи върху краткосрочното въздействие на икономическата криза върху работната сила и конкурентоспособността в сектора и призовава Комисията да наблюдава отблизо намаленията в капацитета и закриването на заводи за стомана в Европа;
Or. {RO}ro
Изменение 69
Райнхард Бютикофер
{Greens/EFA}от името на групата Verts/ALE
Предложение за резолюция
Параграф 6a (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
6a. изисква от Комисията да предприеме стъпки, за да гарантира, че държавите членки няма да бъдат противопоставяни едни срещу други, когато голям и действащ стоманодобивен завод в няколко държави обяви преструктуриране;
6а. призовава Комисията да насърчава инициативи, насочени към запазването на производството на стомана в Европа, като се гарантират съответните нива на заетост, както и инициативи, които имат за цел да се предотврати и избегне затварянето на фабрики в Европа;
Or. {IT}it
Изменение 71
Роберта Анджелили, Амалия Сартори
ck-By>
Предложение за резолюция
Параграф 6б (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
6б. приканва Комисията да предвиди в контекста на инструментите и програмите на Общността активни мерки за подпомагане на работещите и за запазване на съответните професионални умения чрез политики за преквалификация, политики за активно обучение и учене през целия живот, за да се гарантира, че уменията, необходими за конкурентоспособността на сектора не се разпиляват, а се развиват;
Or. {IT}it
Изменение 72
Роберта Анджелили, Амалия Сартори
Предложение за резолюция
Параграф 6в (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
6в. настоятелно призовава Комисията да насърчава чрез програмите „Еразъм за всички“ и „Еразъм за предприемачи“ секторните „алианси на уменията“, които въз основа на данните за нуждите от умения и тяхното развитие ще се включат в разработването и изпълнението на образователни програми и общи методи, в това число най-вече обучение в работна среда, чрез които ще бъдат придобити уменията, изисквани от пазара на труда в даден сектор, като например в този на стоманодобивната промишленост;
Or. {IT}it
Изменение 73
Роджър Хелмър
Предложение за резолюция
Параграф 7
Предложение за резолюция
Изменение
7. приканва Комисията незабавно и изцяло да финансира със средства на ЕС намаляването на социалното въздействие върху преструктурирането на промишлеността;
заличава се
Or. {EN}en
Изменение 74Am>
Конрад Шимански
Предложение за резолюция
Параграф 7
Предложение за резолюция
Изменение
7. приканва Комисията незабавно и изцяло да финансира със средства на ЕС намаляването на социалното въздействие върху преструктурирането на промишлеността;
7. призовава държавите членки незабавно и изцяло да осигурят необходимите ресурси за намаляването на социалното въздействие върху преструктурирането на промишлеността;
Or. {EN}en
Изменение 75
Сари Есаях
Предложение за резолюция
Параграф 7
Предложение за резолюция
Изменение
7. приканва Комисията незабавно и изцяло да финансира със средства на ЕС намаляването на социалното въздействие върху преструктурирането на промишлеността;
7. призовава за насърчаване на производствените инвестиции, заетостта и обучението, но изразява съгласие с доклада на Европейския икономически и социален комитет ЕИСК 1431/2004, че „опитът от миналото с преструктурирането на европейската стоманодобивна промишленост сочи, че държавните помощи за предприятията са нож с две остриета: те облагодетелстват само отделни дружества и водят до неправилно разпределение на ресурсите, тъй като в средносрочен план се запазват в експлоатация нерентабилни производствени мощности“, следователно помощите следва да бъдат ограничени до облекчаване на социалните трудности, подкрепа за НИРД във връзка с иновативни стоманени продукти и производствени процеси и премахване на едностранното натоварване в ЕС с разходи, каквито конкурентите извън ЕС нямат; приканва Комисията незабавно и изцяло да финансира със средства на ЕС намаляването на социалното въздействие върху преструктурирането на промишлеността;
Or. {EN}en
Изменение 76
Жаки Енен
Предложение за резолюцияend>
Параграф 7
Предложение за резолюция
Изменение
7. приканва Комисията незабавно и изцяло да финансира със средства на ЕС намаляването на социалното въздействие върху преструктурирането на промишлеността;
7. приканва Комисията незабавно и изцяло да финансира със средства на ЕС намаляването на социалното въздействие върху преструктурирането на промишлеността; уточнява, че тези средства не могат да се ограничават до подпомагане на преструктурирането и обучението на уволнените работници, а трябва да позволяват и да насърчават амбициозна политика за повторна индустриализация и подобряване на условията на труд на работниците от стоманодобивния отрасъл;
Or. {FR}fr
Изменение 77
ck-By>Патриция Тоя
Предложение за резолюция
Параграф 7
Предложение за резолюция
Изменение
7. приканва Комисията незабавно и изцяло да финансира със средства на ЕС намаляването на социалното въздействие върху преструктурирането на промишлеността;
7. приканва Комисията незабавно и изцяло да финансира със средства на ЕС намаляването на социалното въздействие върху преструктурирането на промишлеността; най-вече е целесъобразно оползотворяването на пълния потенциал на Европейския социален фонд (ЕСФ) и на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ);
Or. {IT}it
Изменение 78
Райнхард Бютикофер
{Greens/EFA}от името на групата Verts/ALE
Предложение за резолюция
Параграф 7
Предложение за резолюция
Изменение
7. приканва Комисията незабавно и изцяло да финансира със средства на ЕС намаляването на социалното въздействие върху преструктурирането на промишлеността;
7. приканва Комисията незабавно и изцяло да финансира със средства на ЕС съгласно правилата за държавна помощ намаляването на социалното въздействие върху преструктурирането на промишлеността, както и да проучи варианти за колективно намаляване на работното време;
Or. {EN}en
Изменение 79
Бернд Ланге
Предложение за резолюция
Параграф 7
Предложение за резолюция
Изменение
7. приканва Комисията незабавно и изцяло да финансира със средства на ЕС намаляването на социалното въздействие върху преструктурирането на промишлеността;
7. приканва Комисията незабавно и изцяло да финансира със средства на ЕС, като например структурните фондове на ЕС, намаляването на социалното въздействие от преструктурирането на промишлеността;
