11. Припомня, че европейската стоманодобивна промишленост е намалила общия размер емисии с близо 25 % от 1990 г. насам; отбелязва, че стоманата е напълно рециклируема без това да води до загуба на качество; признава, че стоманените продукти играят значителна роля за гарантирането на прехода към основана на знанието икономика с ниски въглеродни емисии и ефективно използване на ресурсите;
11. припомня, че европейската стоманодобивна промишленост е намалила общия размер емисии с близо 25 % от 1990 г. насам; отбелязва, че стоманата е напълно рециклируема без това да води до загуба на качество; признава, че стоманените продукти играят значителна роля за гарантирането на прехода към основана на знанието икономика с ниски въглеродни емисии и ефективно използване на ресурсите; подчертава значението на усилията за по-нататъшно намаляване на общото количество на емисиите на стоманодобивната промишленост;
Or. {EN}en
Изменение 111
Алехо Видал-Куадрас
Предложение за резолюция
Параграф 12
Предложение за резолюция
Изменение
12. счита, че европейското производство на стомана следва да се поддържа от устойчив модел за производство на стомана; настоятелно призовава Комисията да изготви и насърчи европейските стандарти за устойчивост, като например знака за стоманените продукти за строителството (SustSteel);
12. счита, че европейското производство на стомана следва да се поддържа от устойчив модел за производство на стомана; настоятелно призовава Комисията да изготви и насърчи европейските стандарти за устойчивост, като например знака за стоманените продукти за строителството (SustSteel), след пълно проучване на разходите на сектора, свързани с тези стандарти;
Or. {EN}en
Изменение 112
Сари Есаях
Предложение за резолюция
Параграф 12a (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
12a. подчертава, че всички отдели на Комисията, включително ГД „Конкуренция“, ГД „Действия по климата“ и ГД „Околна среда“, трябва да работят съвместно за спасяването на стоманодобивната промишленост на ЕС, за да се избегнат противоречиви, препятстващи мерки (междусекторен корективен фактор, отлагане на квотите, препятстване на необходимата консолидация и т.н.), което води до увеличен внос на стомана и до увеличени световни емисии на CO2;
Or. {EN}en
Изменение 113
Райнхард Бютикофер
{Greens/EFA}от името на групата Verts/ALE
Предложение за резолюция
Параграф 12a (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
12a. счита, че примерът на стоманодобивния завод Таранто в Италия показва значението на екологичните инвестиции за съхраняването на промишлен капацитет, който ще остане не само конкурентоспособен, но също така устойчив и отговорен;
Or. {EN}en
Изменение 114
Хосефа Андрес Бареа
Предложение за резолюция
Параграф 12а (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
12a. подчертава значението на логистичните разходи, особено тези, свързани с корабоплаването, осигуряването на суровини, сигурността на доставките и икономическо развитие по отношение на развитието на пристанищата;
Or. {ES}es
Изменение 115
Силвия-Адриана Цикъу
Предложение за резолюция
Параграф 12a (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
12a. настоятелно призовава Комисията и държавите членки да приемат мерки за гарантиране на необходимите инвестиции, които да направят европейската стоманодобивна индустрия ефективна в екологично отношение;
Or. {RO}ro
Изменение 116
Юдит А. Меркис
Предложение за резолюция
Параграф 12a (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
12a. подчертава необходимостта от научноизследователска и развойна дейност и инвестиции в стоманодобивната промишленост с цел приспособяване към зелената икономика и производство на иновативни продукти;
Or. {EN}en
Изменение 117
Хосефа Андрес Бареа
Предложение за резолюция
Параграф 12б (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
12б. счита, че ЕС трябва да разнообрази местата за достъп до и разпределение на суровините, тъй като за европейската стоманодобивна промишленост е от жизненоважно значение да се избегне зависимостта от едно единствено пристанище за получаване на суровини; в този смисъл следва да се създаде разпределителен център за полезните изкопаеми към южна и източна Европа;
Or. {ES}es
Изменение 118
Патриция Тоя
Предложение за резолюция
Параграф 13
Предложение за резолюция
Изменение
13. подчертава, че производството на стомана от скрап намалява необходимостта от енергия със 75 %, а тази от суровини с 80 %; настоятелно призовава Комисията да гарантира ефективното действие на европейския пазар за стоманен скрап; насърчава максималното използване на скрап като начин да се гарантира достъпът до суровини, да се смекчи енергийната зависимост, да се намалят емисиите и да се работи в посока към кръгова икономика; подкрепя инициативата на Комисията за проверка и контрол на превозите на отпадъци, за да се избегне незаконният износ на скрап;
13. подчертава, че производството на стомана от скрап намалява необходимостта от енергийни ресурси с около 75 % и позволява спестяването на около 90 % от необходимите суровини; затова настоятелно призовава Комисията да гарантира ефективното действие на европейския пазар за стоманен скрап, като осигури по-добро функциониране на пазарите за използвани метали, противодейства на нелегалния износ на скрап, който е причина за загубата на ценни суровини за европейската икономика, и като предвиди санкции за износа, които да бъдат съобразени с допълнителния разход за квотата на CO2, който съпътства този материал; освен това е необходимо да се насърчи засилването на капацитета на държавите членки да извършват проверки по силата на регламента относно превозването на отпадъци; насърчава максималното използване на скрап като начин да се гарантира достъпът до суровини, да се смекчи енергийната зависимост, да се намалят емисиите и да се работи в посока към кръгова икономика; подкрепя извличането на желязо от рудата чрез технологии с ниски въглеродни емисии;
13. подчертава, че производството на стомана от скрап намалява необходимостта от енергия със 75 %, а тази от суровини с 80 %; настоятелно призовава Комисията да гарантира ефективното действие на европейския пазар за стоманен скрап; насърчава максималното използване на скрап като начин да се гарантира достъпът до суровини, да се смекчи енергийната зависимост, да се намалят емисиите и да се работи в посока към кръгова икономика; подкрепя инициативата на Комисията за проверка и контрол на превозите на отпадъци, за да се избегне незаконният износ на скрап;
13. признава важната роля на първичното стоманопроизводство в ЕС в светлината на нарастващия стоманодобив в световен план, както и за производството на специфични качества, необходими в някои европейски търговски вериги; подчертава, че производството на стомана от скрап намалява необходимостта от енергия със 75 %, а тази от суровини с 80 %; настоятелно призовава Комисията да гарантира ефективното действие на европейския пазар за стоманен скрап; насърчава по-нататъшното развитие на рециклирането на скрап чрез максималното събиране и по-високото качество на скрап като начин да се гарантира достъпът до суровини, да се смекчи енергийната зависимост, да се намалят емисиите и да се работи в посока към кръгова икономика; подкрепя инициативата на Комисията за проверка и контрол на превозите на отпадъци, за да се избегне незаконният износ на скрап;
Or. {EN}en
Изменение 120
Хосефа Андрес Бареа
Предложение за резолюция
Параграф 13
Предложение за резолюция
Изменение
13. подчертава, че производството на стомана от скрап намалява необходимостта от енергия със 75 %, а тази от суровини с 80 %; настоятелно призовава Комисията да гарантира ефективното действие на европейския пазар за стоманен скрап; насърчава максималното използване на скрап като начин да се гарантира достъпът до суровини, да се смекчи енергийната зависимост, да се намалят емисиите и да се работи в посока към кръгова икономика; подкрепя инициативата на Комисията за проверка и контрол на превозите на отпадъци, за да се избегне незаконният износ на скрап;
13. изтъква, че производството на стомана от скрап намалява необходимостта от енергия със 75 %, а тази от суровини с 80 %, като признава важната роля на първичното производство; настоятелно призовава Комисията да гарантира ефективното действие на европейския пазар за стоманен скрап, по-доброто качество на скрапа като начин да се гарантира достъпът до вторични суровини, да се намали енергийната зависимост, да се намалят емисиите и да се работи в посока към кръгова икономика и подкрепя инициативата на Комисията за проверка и контрол на превозите на отпадъци, за да се избегне незаконният износ на остатъци;
Or. {ES}es
Изменение 121
Сари Есаях
Предложение за резолюция
Параграф 13
Предложение за резолюция
Изменение
13. подчертава, че производството на стомана от скрап намалява необходимостта от енергия със 75 %, а тази от суровини с 80 %; настоятелно призовава Комисията да гарантира ефективното действие на европейския пазар за стоманен скрап; насърчава максималното използване на скрап като начин да се гарантира достъпът до суровини, да се смекчи енергийната зависимост, да се намалят емисиите и да се работи в посока към кръгова икономика; подкрепя инициативата на Комисията за проверка и контрол на превозите на отпадъци, за да се избегне незаконният износ на скрап;
13. подчертава, че производството на стомана от скрап намалява необходимостта от енергия със 75 %, а тази от суровини с 80 %; настоятелно призовава Комисията да гарантира ефективното действие на европейския пазар за стоманен скрап; насърчава максималното използване на скрап като начин да се гарантира достъпът до суровини, да се смекчи енергийната зависимост, да се намалят емисиите и да се работи в посока към кръгова икономика; подкрепя инициативата на Комисията за проверка и контрол на превозите на отпадъци, за да се избегне незаконният износ на скрап; счита, че е необходимо да се извади управлението на металния скрап от общите правила за управление на отпадъците и да бъде намалена бюрокрацията в търговията с метален скрап;
Or. {EN}en
Изменение 122
Амалия Сартори
Предложение за резолюция
Параграф 13
Предложение за резолюция
Изменение
13. подчертава, че производството на стомана от скрап намалява необходимостта от енергия със 75 %, а тази от суровини с 80 %; настоятелно призовава Комисията да гарантира ефективното действие на европейския пазар за стоманен скрап; насърчава максималното използване на скрап като начин да се гарантира достъпът до суровини, да се смекчи енергийната зависимост, да се намалят емисиите и да се работи в посока към кръгова икономика; подкрепя инициативата на Комисията за проверка и контрол на превозите на отпадъци, за да се избегне незаконният износ на скрап;
13. подчертава, че производството на стомана от скрап намалява необходимостта от енергия със 75 %, а тази от суровини с 80 %; настоятелно призовава Комисията да гарантира ефективното действие на европейския пазар за стоманен скрап; насърчава максималното използване на скрап като начин да се гарантира достъпът до суровини, да се смекчи енергийната зависимост, да се намалят емисиите и да се работи в посока към кръгова икономика; подкрепя инициативата на Комисията за проверка и контрол на превозите на отпадъци, за да се избегне незаконният износ на скрап, често към държави, чието законодателство в областта на околната среда не можа де се сравнява с европейското;
