Изкуството на войната сун дзъ биография

Цао Цао: "Разчитай на предатели у врага."

Чан Ю: "Всички нападения с огън зависят от времето. "
3. Необходимото за запалване на огън трябва винаги да ти бъде под ръка.

Чан Ю: "Инструментите и запалителните материали трябва да са подготвени предварително."

("И" означава крило, а Чен - преграда, но не е ясно за кои съзвездия става дума. - Бел. ред.)

8. Когато силата на огъня достигне връхната си точка, ако можеш, нападни го. Ако ли не - чакай.

(Има се предвид, че прави всичко възможно да я предотврати. - Бел. ред.)

Цао Цао: "По онова време осем семейства образували една община. Когато едно семейство изпращало мъж на война, останалите седем помагали за издръжката му. Затова когато се събирала армия от сто хиляди, 700 хиляди домакинства се грижели за издръжката й."

Хо Йенси: "В книгата за порядките в Джоу има раздел за "Военните офицери", в който се говори за "Ръководителя на националното разузнаване". Този офицер вероятно е ръководел тайните операции в други страни."

Ту Му: "В класата на служителите има достойни мъже, които са били лишени от служба; други, които са допуснали грешки и са били наказани. Има подмазвачи и фаворити, които са жадни за богатства. Има такива, които дълго време заемат неоправдано ниски длъжности, които не са оценени и не са получили отговорни постове или които желаят единствено да се възползват от размирните времена, за да разширят полето на възможностите си. Има и хора двулични, непостоянни и измамници, и такива, които винаги седят на оградата и всеки момент могат да се прехвърлят от едната или другата й страна. Що се отнася до всички изброени по-горе, може тайно да проучиш материалното им положение, да ги възнаградиш щедро със злато и коприна и по този начин да ги обвържеш към себе си. Тогава ще можеш да разчиташ те да разузнаят истинското положение на страната си и да проникнат в плановете й, насочени срещу твоята държава. Те могат също да предизвикат вражда между владетеля и неговите министри, така че последните да не постигнат съгласие."

Ли Чуан: "Когато врагът изпрати шпиони да разузнаят какви успехи съм постигнал, подкупвам ги щедро, привличам ги на своя страна и ги правя мои агенти."

Ту Ю: "Ние предаваме информация, която всъщност е фалшива, на някои наши агенти. Когато бъдат заловени от врага на негова територия, те със сигурност ще му дадат тази невярна информация. Врагът ще повярва и ще си направи съответни планове. Но действията ни няма да съответстват на тази информация и той ще убие агентите."

Чан Ю: "...По време на нашата династия началник-щабът на войските на Цао помилвал един осъден човек, когото накарал да глътне топче от восък, и преоблечен като монах, да отиде в Тангут. Когато мнимият монах пристигнал, бил веднага хвърлен в затвора. Той казал на заловилите го за топчето, което после с напрягане на дебелото си черво извадил на бял свят. Когато отворили топчето, тангутци-те намерили в него писмо от началник-щаба на Цао до техния началник по стратегическо планиране. Главатарят на варварите бил вбесен, убил своя военачалник и монаха шпионин. В това бил замисълът на Цао. Но агентите, обречени на смърт, нямат само едно предназначение. Понякога пращам агенти при врага да подпишат мирен договор и тогава го нападам."
11. Агентите, белязани да живеят, са тези, които се връщат обратно с нужната ми информация.

Ту Ю: "Подбираме мъже, които са начетени, умни, талантливи и могат да се сближат с приближените на чуждия владетел и неговите велможи. Така те могат да наблюдават действията на врага и да разузнаят неговите замисли и планове. Разучавайки истинското положение на нещата, те се връщат и ме информират. Затова се наричат агенти, белязани да живеят."

Ту Му: " Това са хора, които отиват и изпращат доклади. За агенти, предвидени да живеят, трябва да набираме хора, които са интелигентни, но изглеждат тъпи; имат храбри сърца, но изглеждат флегматични; които са бързи и енергични, решителни и смели; добре запознати с реалностите на живота и издръжливи на глад, студ, мизерия и унижения."
12. От хората, които имат достъп до командващия, никой не е по-близък от тайния агент; от всички награди най-големи са тези, давани на тайните агенти; от всички въпроси най-поверителни са онези, свързани с тайните операции.

Мей Яочен: "Тайните агенти получават инструкциите си в палатката на генерала и се ползват с голямото му доверие."

Ту Му: "Това са въпроси, които се обсъждат "на ухо"."
13. Този, който не е разсъдлив и мъдър, справедлив и хуманен, не може да използва тайни агенти. А този, който не е отзивчив и внимателен, не може да научи истината от тях.

Ту Му: "Първото най-важно нещо е да се прецени характерът на агента, за да се определи дали е искрен, верен и интелигентен. След това може да бъде използван... Между агентите има такива, които се интересуват само от богатства, без да научат истинското положение на врага, те отговарят на исканията ми с празни думи. В такъв случай трябва да бъда потаен и внимателен. Така ще мога да позная истината или лъжата в думите на агента и да разгранича кое е важно и кое не е."

Мей Яочен: "Вземи предпазни мерки срещу агент, който е изменил на господаря си."
14. Колко финес е нужен! Истински финес! Няма място, където да не се използва шпионажът.
15. Ако планове за тайни операции бъдат разкрити преждевременно, агентът и всички, които той е посветил в тях, трябва да бъдат убити.

Чен Хао: "...Те трябва да бъдат убити, за да им се запушат устата и да се попречи на врага да разбере плановете им."

Ту Му: "Ако искаш да водиш нападателни военни действия, трябва да познаваш онези, които служат в щаба на врага. Дали са умни или глупави, разсъдливи или недодялани? След като прецениш качествата им, предприеми необходимите мерки. Когато владетелят на Хан изпратил Хан Син, Цао Цан и Куан Ин да нападнат Вей Пао, той попитал: "Кой е главнокомандващият на Вей?" Отговорът бил: "По Цин". Владетелят казал: " Той още има майчино мляко по устата си. Не може да се мери с Хан Син. Кой командва кавалерията?" Отговорът бил: "Фен Цин". Владетелят казал: "Това е синът на генерал фен Учъ от Цин. Макар да е достоен, не може да се мери с Хуан Ин. А кой командва пехотата?" Отговорът бил: "Сян То". Владетелят казал:"Той пък не може да се сравнява с Цао Цан. Няма за какво да се тревожа."

Чан Ю: " Това е така, защото двойният агент познава тези свои сънародници, които са алчни, както и служителите, онеправдани в службата. Тях можем да привлечем да ни служат."

Чан Ю: " Тъй като двойните агенти знаят как да измамят врага, те могат да решат и как да се изпратят агентите, обречени да умрат, за да му предадат фалшива информация."

Чан Ю: "И Ци бил министър при Ся, след това преминал на служба при Ин. Лу Ван бил министър на Ин, който отишъл да служи при Джоу.

RTVC VARNA