|
|
|
СЪВЕТ НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
|
|
BG
|
Брюксел, 9 Май 2011 г.
(OR. en)
|
|
9912/1/11 REV 1
|
|
PRESSE 125
|
|
Изявление на върховния представител от името на Европейския съюз относно ограничителните мерки срещу Сирия
|
|
„ЕС реши да наложи ограничителни мерки по отношение на Сирия и на лицата, отговорни за жестоките репресии срещу гражданското население в Сирия.
Тези мерки включват въвеждането на ембарго върху оръжията и оборудването, които могат да бъдат използвани за вътрешни репресии, както и замразяването на активи и забраната за пътуване по отношение на списък с тринадесет физически лица.
Мерките на ЕС са предприети в отговор на ескалацията на бруталните репресии от страна на сирийските власти, включително с военни средства, които доведоха до убийства, наранявания и арести на сирийски граждани заради участието им в мирни протести. Тези действия са очевидно несъвместими с всеобщите принципи на зачитане на човешките права и основните свободи.
Мерките са насочени към постигането на незабавна промяна на политиката от страна на сирийските ръководители. ЕС настойчиво приканва Сирия незабавно да прекрати насилието и в най-кратки срокове да извърши истински и цялостни политически реформи, което е единственият начин за дългосрочното осигуряване на мир и стабилност за Сирия. В противен случай ЕС ще обмисли разширяването на обхвата на ограничителните мерки в зависимост от развитието на събитията, включително на най-високо ръководно равнище.
ЕС отново приканва президента Башар ал Асад да избере пътя на реформите и приобщаващия национален диалог и да избегне допълнителните кръвопролития, докато все още съществува възможност за това.
Министрите на външните работи на ЕС отново ще разгледат положението в Сирия на заседанието си до края на този месец.“
Към настоящата декларация се присъединяват страните кандидатки Хърватия*, бившата югославска република Македония*, Черна гора* и Исландия+, държавите от процеса на стабилизиране и асоцииране и потенциални кандидатки Албания и Сърбия, както и държавите от ЕАСТ Лихтенщайн и Норвегия, членуващи в Европейското икономическо пространство.
* Хърватия, бившата югославска република Македония и Черна гора продължават да участват в процеса на стабилизиране и асоцииране.
+ Исландия продължава да членува в ЕАСТ и в Европейското икономическо пространство.
ЗА ПЕЧАТА
Rue de la Loi, 175 B – 1048 BRUXELLES Тел.: +32 (0)2 281 6319 Факс: +32 (0)2 281 8026
press.office@consilium.europa.eu http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
9912/1/11 REV 1
BG
Сподели с приятели: |