Жестомимичните езици – човешки права

Световният конгрес – място за международно сътрудничество сред общността на глухите

Според насоките на СФГ да се сътрудничи с цел постигане на развитие, всички конгреси на СФГ имат особено важно значение за хората от най-неблагоприятстваните държави по света, защото те дават възможност да се обмени опит и да се добият знания. Ето защо, по време на конгреса, в една свободна и достъпна обстановка, всеки ще може да се докосне до една действителност и доколкото е възможно, да пренесе наученото и постигнатото в собствената му държава.

Друг важен елемент от участване в такива форуми е фактът, че Генералната асамблея (ГА) на СФГ се провежда преди конгреса. Делегатите на всяка страна, членуваща в СФГ, разискват и утвърждават по време на ГА курса на поведение и политиката, която се приема от СФГ.

Затова участието на представители от по-неразвити страни е изключително важно. Тяхното мнение е от специално значение, защото по-голямата част от политиката на СФГ е насочена именно към подобряване качеството на живот на тези граждани.

Организационният комитет на 15-я Световен конгрес на СФГ изразява силно желание и ангажимент да работи и дискутира по въпросите на човешките и езиковите права на глухите хора, които живеят в засегнатите от бедността държави и с антидемократични политически режими. Освен това, тази проява ще бъда място за свобода и солидарност между всички глухи хора по света.

Световният конгрес – към равни възможности между мъжете и жените

Ето защо, включването на въпроси за “джендър”¹ перспективата като средство за насърчаване на равни възможности между жените и мъжете трябва да съставлява една от основните цели във всички начинания на СФГ.

Като се вземат предвид тези аргументи, организационният комитет на 15-я световен конгрес на СФГ и Борда на СФГ считат за изключително важно да се предостави на глухите жени значимостта, която те заслужават. Това ще стане като се обърне внимание на политика, която насърчава изравняването на възможностите между мъжете и жените.

Представяне на И с п а н и я

Испания означава есенция на Средиземноморието, люлка на култури и смесица на цивилизации. Слънце, култура, гастрономия, цветове, фиеста, море - особено през лятото, което съвпада с провеждането на 15-я конгрес на СФГ. В действителност хората, които са започнали да планират посещението си в Испания през 2007 г,. ще имат възможност да открият различните лица на Испания.

От една страна можеш да пътуваш по крайбрежието, което се простира от север на юг и от изток на запад. Това ти позволява да се порадваш на плажовете окъпани от Атлантическия океан, Кантабрийско море и нескончаемото Средиземно море. Светли пясъци, бели градове и изгарящи залези се конкурират за красота със зеления север, охладени от свежия бриз и изпълнени със средновековни села и покрити с мъх камъни... Не можем да изброим великолепните гледки, които се разкриват пред пътешествениците от една държава, която почита живота. Истината е, че всяка година Испания е предпочитана дестинация от над 40 млн. туристи от пет континента.

Привлечени от плажовете много хора посещават страната ни. Те отговарят на всеки вкус – елегантни, претъпкани, диви, малки, безкрайни ... Има и хиляди заливи, където всеки може да релаксира с часове и да се радва на компанията на своите приятели, великолепна кухня и типичните супи. Освен това, съществуват и многобройни острови и архипелази като Балеарските - международен туристически курорт, или Канарските – в открития Атлантически океан.

Далеч от брега, вътрешността на Испания е не по-малко екзотична. Територия, богата на историческо наследство, пресечена от масиви и планински вериги с внушителна височина. Единствено швейцарските планини в Европа надминават върховете на Испания. Вътрешната част на Испания също предлага много богат избор – от монашеската строгост, която е типична за двете Кастилии в центъра на полуострова (стените на Авила, аквадукта на Сеговия или праисторическите места в Атепуерка) до липсата на задръжки в южната част на страната. Тук могат да се открият някои великолепни съкровища като Аламбра в Гранада – столица на богатия Ал Андалус.

Но Испания, истинският рай на южна Европа, е преди всичко страна на контрасти. Има възможност за голям избор, защото “да живееш” означава много повече от общоприетото. Рай на изразителността за всички глухи хора по света. Страна, която предлага слънчева светлина и време за разговори в оживените и страстни площади и улички.

Испания е с дългогодишни традиции и уважава разнообразието. В действителност, това е страна с различни националности, в която съвместно съществуват различни култури и езици: кастилски, испански, каталонски, баски, галски и разбира се, испански и каталонски жестомимични езици. В няколко реда не можем да обобщим всичко, което предлага страната ни на туристите. Последователно ще излагаме своите специални предложения в Интернет страницата за конгреса, за да направим срещата ви с Испания незабравима.
Столицата на Испания - Мадрид
Първите записки за Мадрид датират от 9-ти век. Изглежда това място е свързано по специален начин с лице на име Мохамед, който издигнал арабска крепост на мястото, където сега се намира кралският дворец. Около двореца е била издигната преградена със стена военна цитадела, някогашна цел на редица атаки по време на испанската Реконкиста до превземането й през 1083 от Алфонсо VІ. Днес не е останало почти нищо от тези хилядолетни камъни или от старите средновековни стени.

Но, ако са останали известни физически прегради, още по-малко са останалите умствени прегради, защото Мадрид е преди всичко един отворен, интегриращ град. Това е град, който се гордее със своето разнообразие, град, който приветства чужденците, без да ги пита за произхода им. Един голям и динамичен град със смесени раси, който предлага на посетителите си развлечения през 24-те часа на денонощието.

В културно отношение, Мадрид предлага едни от най-добрите музеи в света. Това са “Ел Прадо”, който съвместно с модернистичната галерия “Кралица София” и музеят “Тисен Борнемица” съставляват задължителния маршрут на всички туристи (чуждестранни или местни). Не може да не посетите кралския дворец, катедралата Алмудена, манастирът Encarnación (Въплъщение). Това пътешествие през религиозната архитектура би трябвало да продължи с църквите “Свети Николай”, “Свети Йероним Кралски”, “Свети Франциск Велики”, “Свети Марк”, “Свети Себастиян”, “Света Барбара”, “Свети Кайетано”, “Монсерат”, кулата “Свети Петър Старши”, килиите на “Свети Антоний” и параклиса на “Свети Исидро”.

И от религиозно изкуство към музикално изкуство: на “Площада на Операта” се намира Кралският театър, сграда от 1708, която е обявена за национален паметник през 1977 г., След реставрацията й тя е отворена отново и става един от най-големите оперни театри в света.

Съвсем наблизо, на няколко крачки пеша, се намира “Главният площад” (Plaza Mayor), построен между 1617 и 1619 г., в центъра на който се издига статуята на Фелипе III.

Любителите на спорта не може да дойдат в Мадрид, без да посетят стадиона “Сантиаго Бернабео”, защото както казва самата ФИФА, този стадион е дом на най-добрия футболен клуб в историята – “Реал Мадрид”.

По залез слънце градът на музеите, културата и бизнеса се преобразява в идеално място за почивка и прекарване на свободното време. Мадрид през нощта е забележителен със своите гастрономически и културни предложения, главно защото неговите заведения са отворени до зори. Има стотици модни таверни, където хора от всички възрасти, култури и националности могат да се наслаждават на нощния живот. Освен големите дискотеки и модни заведения, има и такива като “Huertas” и “La Latina”. Има “алтернативни” квартали на града, с интересни заведения на приемливи цени, които затварят късно през нощта. Напоследък много такива са отворени в квартал “Chueca”. В началото на 90-те години хомосексуалната общност се заселва в тази област и я насища с много интимен и очарователен стил. В този център, “Chueca Square”, могат да бъдат посетени различни модни ресторанти, барове и кафе-тераси, като всяко от тях с много космополитна и жива атмосфера.

Официални езици

Официалните за конгреса езици ще бъдат:

• 
  испански жестомимичен език;
  
• 
  испански език;
  
• 
  международна знакова система (ЖЕСТУНО);
  
• 
  английски език.
  

Всички участници в конгреса ще могат да се докоснат до културното богатство на Испания и до културата на ползващите жестомимичен език, като същевременно ще се насладят на един от най-важните туристически маршрути в света.

За свободното време също ще има много възможности, защото Мадрид е град с нескончаем нощен живот, с “пъбове” кафе-тераси и други места, където да си прекарате незабравимо.

Изложби
Както и на предишните конгреси, организаторите планират отдаване под наем на площи, като теренът за изложби ще бъде разделен на три части:

• 
  търговска част: тук различни фирми и организации ще могат да изложат свои продукти и услуги;
  
• 
  изложби на глухите: предназначени да покажат изкуството и творчеството на глухите хора;
  
• 
  институционална част: организациите на глухите ще могат да представят своите институции. Тук ще запази място и и за всички държавни и частни организации и фурми, които са подпомогнали конгреса.
  

Новите срокове са:

Регистрация за 2 дни: 300 €

Регистрация за 3 дни: 450 €

Регистрация за 4 дни: 600 €

Регистрация за 5 дни: 750 €

Участниците в младежкия лагер имат право на безплатна регистрация за конгреса.

Гала вечеря: (21.07.2007 г.): 85 €

Билет за театрално представление: 20 €

Коктейл за “добре дошли” (1607.2007 г.): 50 €

Храна (от 17 до 22 юли): 180 €

Мястото за провеждане на конгреса е достъпно за всички хора с увреждания.

Заседанията на комисиите и пленарните заседания ще се превеждат на испански, английски, испански ЖМЕ и международен ЖМЕ.

Заседанията на групите със специални интереси и открития форум ще се провеждат само на международен ЖМЕ.

Насърчаваме националните асоциации на глухите да водят свои преводачи на ЖМЕ, включително и преводачи на слепоглухите.

Забележка:

• 
  Таксата за регистрация не включва храна, сумата за която е показана отделно.
  
• 
  Таксата за регистрация включва конгресните материали и доклади;
  
• 
  Включен е и ежедневният транспорт с метро от Мадрид до панаирната зона.
  
• 
  Таксата включва и един театрален билет.
  
• 
  Участниците, които не поръчат храна, ще трябва сами да организират изхранването си. Това означава, че ще трябва да пътуват до Мадрид и обратно.
  

Официалните преводачи на държавите (по предложение на редовните членове на СФГ), преводачите на слепи-глухи и други придружаващи лица (на слепоглухи, присъстващи и др.) няма да заплащат такса регистрация. Независимо от това те трябва да бъдат посочени в регистрационния формуляр на делегатите, (редовните членове на СФГ ще получат отделни формуляри за номиниране на официалните преводачи на страната им) и да бъдат заедно с официалния делегат при регистрацията на делегатите за конгреса и при влизането му в залата и няма да получат всички привилегии за конгреса.

Копия от докладите ще се дават на тези, които се нуждаят от тях, като материалите ще се получават от координатора на преводачите. Страните-редовни членове на СФГ, и делегатите отговарят за разноските на преводачите – пътни, градски транспорт, настаняване, храна и др., както и за участието им в други прояви по време на конгреса извън заседанията (гала вечеря, коктейл и др.)

Регистрация няма да се извършва без предварително заплащане.
П Р О Г Р А М А на 15-я Световен конгрес на СФГ, м. юли 2007 г., Мадрид, Испания

Час	Дата
	9	10		11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22
09.00	П Р И С Т И Г А Н Е на ч л е н о в е т е на Б О Р Д А	Засе-дание на Борда на СФГ		Засе- дание на Борда на СФГ	Подго-товка за Гене-рална-та асам-блея на СФГ	Семи-нар на Гене-ралната асам-блея на СФГ	Генерал-на асам-блея на СФГ	Генерал-на асам-блея на СФГ	Асамблея на младежите МС на СФГ	К О Н Г Р Е С	К О Н Г Р Е С	К О Н Г Р Е С	К О Н Г Р Е С	К О Н Г Р Е С	Съставя-не и заседа-ние на новия борд на СФГ
10.00
11.00
12.00
13.00															Открит форум
14.00		ОБЯД			ОБЯД
15.00
16.00		Засе-дание на Борда на СФГ	Засе-дание на Борда на СФГ		Подго-товка за Гене-рална-та асамблея на СФГ	Семи-нар на Гене-рал-ната асам-блея на СФГ	Гене-рална асам-блея на СФГ	Гене-рална асам-блея на СФГ	Церемо-ния по откриване-то на конгреса	К О Н Г Р Е С	К О Н Г Р Е С	К О Н Г Р Е С	К О Н Г Р Е С	Заседание на Ген. Секретариат с националните и международ-ните председатели на комисиите за изготвяне на резолюциите	Церемо-ния по закрива-нето на конгреса
17.00
18.00
19.00									Коктейл за “Добре дошли”
20.00									Културни прояви
21.00
22.00									Място за срещи – “Пъб” на общността на глухите”					Гала вечеря