{juri}{libe}Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи

2004

2009

Докладчик: Nicolae Vlad Popa

(Преработка – член 80а от Правилника)
PR_COD_Recastingam

Легенда на използваните знаци

* Процедура на консултация мнозинство от подадените гласове **I Процедура на сътрудничество (първо четене) мнозинство от подадените гласове **II Процедура на сътрудничество (второ четене) мнозинство от подадените гласове за одобряване на общата позиция мнозинство от всички членове на Парламента за отхвърляне или изменение на общата позиция *** Одобрение мнозинство от всички членове на Парламента, освен в случаите по членове 105, 107, 161 и 300 от Договора за ЕО и член 7 от Договора за ЕС ***I Процедура на съвместно вземане на решение (първо четене) мнозинство от подадените гласове ***II Процедура на съвместно вземане на решение (второ четене) мнозинство от подадените гласове за одобряване на общата позиция мнозинство от всички членове на Парламента за отхвърляне или изменение на общата позиция ***III Процедура на съвместно вземане на решение (трето четене) мнозинство от подадените гласове за одобряване на съвместния проект (Посочената процедура се базира на правното основание, предложено от Комисията.)

Изменения на законодателен текст

Измененията, внесени от Парламента, се обозначават в получер курсив. В случай на акт за изменение, дословно възпроизведените части от съществуваща разпоредба, която Парламентът желае да измени, а Комисията не е променила, се отбелязват с получер шрифт.Евентуални заличавания, които засягат такива пасажи, се обозначават по следния начин: [...]. Отбелязването в курсив е предназначено за съответните специализирани отдели и се отнася до частите от законодателния текст, за които е предложено изменение с цел изготвяне на окончателния текст (например очевидно грешни или липсващи части в дадена езикова версия). Поправките от този вид подлежат на съгласуване между съответните служби.

– като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета (COM(2008)0825),

– като взе предвид член 251, параграф 2 и член 63, параграф 1, буква a) от Договора за ЕО, съгласно които предложението му е представено от Комисията (C6 0475/2008),

– като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 28 ноември 2001 г. относно по-структурирано използване на техниката за преработване на нормативни актове¹,

– като взе предвид писмото, изпратено на 29 януари 2009 г. от комисията по правни въпроси до комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи в съответствие с член 80а, параграф 3 от правилника за дейността,

– като взе предвид членове 80а и 51 от своя Правилник,

– като взе предвид доклада на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи и становището на комисията по правни въпроси (A6 0000/2009),

A. като има предвид, че съгласно становището на консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията въпросното предложение не съдържа никакви изменения по същество освен тези, които са идентифицирани като такива в предложението, и че по отношение кодификацията на непроменените разпоредби на предишните актове с въпросните изменения предложението се свежда до обикновена кодификация на съществуващите актове, без промяна по същество,

1. одобрява предложението на Комисията, както е адаптирано към препоръките на консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията, с техническите корекции, одобрени от комисията по правни въпроси, и както е изменено по-долу;

2. призовава Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени промени в това предложение или да го замени с друг текст;

3. възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията.

Изменение 1

Предложение за регламент