Книга към бъдещата морска политика на Евросъюза: Европейска визия за океаните и моретата


ПЪТЯТ НАПРЕД – ПРОЦЕСЪТ НА КОНСУЛТАЦИЯ



страница6/6
Дата11.09.2016
Размер1.01 Mb.
#8952
1   2   3   4   5   6

7. ПЪТЯТ НАПРЕД – ПРОЦЕСЪТ НА КОНСУЛТАЦИЯ
Комисията е наясно с това, че настоящата Зелена книга разглежда много широк спектър от това, което традиционно се смята като отделни дейности и области на политика. Идеята за провеждане на интегриран анализ на морските дейности, водещ до координирани действия, е нова.
Би било грешка да се подценява времето, което е нужно за новите идеи да бъдат разбрани напълно и да бъдат приети. В своята собствена работа за настоящата Зелена книга Комисията е осъзнала колко нови пространства трябва да бъдат покрити и колко нов опит трябва да се натрупа.
Комисията се надява, че настоящата Зелена книга ще стартира широк обществен дебат както за принципите на ЕС за приемане на цялостен подход към морската политика, така и за идеите за действие. Тя желае да базира своята по-нататъшна дейност в тази област на вижданията на основните заинтересовани страни и възнамерява да прекара следващата година в слушане на това, което те имат да кажат.
Процесът на консултации ще завърши на 30 юни 2007 г. Към края на 2007 г. Комисията ще изпрати Комуникация до Съвета и Парламента, където ще обобщи резултатите от консултационния процес и ще предложи път напред.
В делата хорски има прилив

Ако го хванем ний, постигаме успех

Изпуснем ли го - нашият живот

Обречен е на бедност и тъга.

Уилям Шекспир: Юлий Цезар, действие IV, сцена 3

Зелена книга относно бъдещата морска политика за ЕС
Период на консултации: 7 юни 2006 – 30 юни 2007
Материали могат да се изпращат на
Европейска комисия – Оперативна група за морска политика

“Зелена книга за морска политика”

J-99 7/12

B-1049 Брюксел



ec-maritime-green-paper@ec.europa.eu
Уебсайт: http://ec.europa.eu/maritimeaffairs


Долуподписаната, Мая Луканова Костадинова, удостоверявам верността на направения от мен превод от английски език на български език на приложения документ: Европейска визия за океаните и моретата. Преводът се състои от 79 страници.
Преводач:...................... Мая Костадинова


1 'Комуникация от Комисията за Съвета и Европейския парламент относно разглеждането на стратегията за трайно развитие: платформа за действие’ – СОМ (2006) 658 краен вариант/2

Документите от Комисията са достъпни на http://eur-lex.europa.eu/, от Съвета на http://www.consilium.europa.eu/ а от Европейския парламент на http://www.europarl.europa.eu



2 http://ec.europa.eu/enterprise/enterprise_policy/industry/index_en.htm


3 ‘Предложение за Директива на Европейския парламент и Съвета, установяваща рамката за общностно действие в областта на морската екологична политика (директива за морска стратегия)’ – СОМ (2005) 505. http://ec.europa.eu/environment/water/marine/dir_505_en.pdf

4 ‘Национални подходи към морските работи’.

5 Глобален пазарен анализ на морските индустрии, март 2005 г., Дъглас-Уестууд Лимитид, Marine foresight series no.1, Морски институт, Ейре.

6 Европейска организация за морските пристанища (ЕSPO), доклад за Зелената книга.

7 Виж бележка под линия 5

8 http://www.tourism-research.org/sustainable.pdf

9 Секторът включва между другото корабостроене, високотехнологични електронни системи за морски двигатели и оборудване, финанси, строене е финансиране на инфраструктурата. Групата на Европейския съюз за развлекателната морска индустрия (EURMIG), доклад за Зелената книга.

10 Европейска плавателна асоциация (ЕВА), доклад за Зелената книга.

11 Зелена книга “Европейска стратегия за трайна, конкурентна и сигурна енергия” – СОМ (2006) 105.

12 Европейски съвет, 23-24 март 2006 г. Заключения на президентството.

13 Международно сътрудничество относно производителите на нефт и газ (OGP), доклад за Зелената книга.

14 Световните риболовства и аквакултура 2004, FAO.

15 Комуникация от Комисията до Съвета и Европейския парламент ‘Стратегия за трайно развитие на европейската аквакултура’ – СОМ (2002) 511.

16 Обща риболовна политика (CEP) в цифри, 2004.

17 http://ec.europa.eu/enterprise/maritime/maritime_industrial/leadership_2015.htm

18 Виж също Европейска агенция за хранителна безопасност. ‘Мнение на научния отдел относно отровите в хранителната верига по искане на Европейския парламент във връзка с оценката на безопасността на дивата и риба’. Въпрос No EFSA-Q-2004-22, списание на EFSA (2005) 236.

19 Директива 2005/35/ЕС и Рамково решение 2005/667/JHA

20 http://www.emsa.europa.eu

21 Комуникация от Комисията ‘Трети пакет законодателни мерки относно морската безопасност в Европейския съюз’ – СОМ (2005) 585.

22 BSSSC, доклад за Зелената книга.

23 http://www.imo.org

24 Третиране на баластни води (TREBAWA) и бордово третиране на баластните води (технологично развитие и приложения) и прилагането на морско гориво с ниско съдържание на сяра (MARTOB).

25 Виж справочния документ за морската безопасност и сигурност.

26 http://www.eurocean2004.com/pdf/galway_declaration.pdf

27 Примери: MARINERA, MARIFISH, AMPERA и BONUS на ERA-NET

28 Държавите-членки и частните фондове, например EUREKA – паневропейска мрежа за пазарно ориентирани индустриални изследвания и развитие – COST – европейско сътрудничество в областта на научното и технологично изследване – Европейски социален фонд и INTERREG III.

29 EuDA, доклад за Зелената книга.

30 Виж членове 242-257 UNCLOS.

31 Комуникация от Комисията за Съвета и Европейския парламент ‘Стимулиращи технологии за трайно развитие: план за действие за екологични технологии за ЕС’ – СОМ (2004) 38.

32 IPCC промени в климата 2001 г.: синтезиращ доклад. XVIII пленарно заседание на IPCC (Уембли, Великобритания) 24-29 септември 2001 г.

33 Ibid.

34 Квалификация на емисиите от кораби свързани с движението на кораби между пристанищата в Европейската общност. http://www.ec.europa.eu/environment/air/background.htm#transport.

35 Работен документ на персонала на Комисията – SEC(2005) 1133.

36 Комуникация от Комисията за Съвета и Европейския парламент ‘Тематична стратегия относно замърсяването на въздуа’ – СОМ (2005) 446.

37 Institut Francais du petrole http://www.ifp.fr/IFP/fr/espacepresse/Dossier_CO2/5_ADEME_FicheActionsCO2.pdf.

38 Комуникация от Комисията ‘Подкрепа на електричеството от източници на възобновяема енергия’ – СОМ (2005) 627.

39 Eurogif, доклад за Зелената книга.

40 Виж http://www.metro.org/; http://www.igme.gr/anaximander/; http://www.hydratech.bham.ac.uk/; http://www.geotek.co.uk/hyacinth/; http://www.crimea-info.org/project3/crimea0.htm; http://www.gashydat.org/; http://www.eu-hermes.net/

41 Изследване на перспективите за развитие на морските биотехнологии във Великбритания. Биобридж ООД 2005 г. Основни положения, http://www.dti.gov.uk/marine_biotechnology_report.html

Виж също „Анализ на глобалния пазар на морските индустрии. Глава 23 (бележка 5).



42 http://www.un.org/Depts/los/index.htm

43 Европейски съвет от Гьотеборг 15-16 юни 2001 г. Заключения на президентството.

44 Виж също Справочната публикация ‘Заетост, социални и подготвителни аспекти на морските и риболовни индустрии и свързаните сектори’.

45 Доклади на Франция, Испания и Португалия за Зелената книга. Към бъдеща морска политика на Евросъюза, стр. 10-55.

46 Европейска федерация на транспортните работници (ETF), доклад за Зелената книга.

47 Работен документ на персонала на Комисията относно действията, предприети от Комисията в областта на морската заетост – SEC (2005) 1400.

48 Директива 2005/45/ЕС на Европейския парламент и Съвета от 7 септември 2005 г., изменяща Директива 2001/25/ЕС – OJ L 255, 30 септември 2005 г.

49 Конфедерация на европейските общества за морски технологии, доклад за Зелената книга.

50 Заключения на Съвета 15208/05; Съвет за транспорта, телекомуникациите и енергията от 5 декември 2005 г. относно перспективите за увеличаване на заетостта в морския сектор на Общността и привличането на млади хора в мореплавателската професия.

51 http://www.stcw.org/

52 Международна конвенция относно стандартите за обучение, сертифициране и контрол за членове на екипажа на риболовни съдове (STCW-F), 1995.

53 Полско общество на корабните архитекти и морските инженери (KORAB), доклад за Зелената книга.

54 Решение на Съвета 2005/367/ЕС от 14 април 2005 г., упълномощаващо държавите-членки да ратифицират, в интерес на Европейската общност, Конвенцията за документите за идентичност на мореплавателите на Международната организация по труда (Конвенция 185) – OJ L 136, 30 май 2005 г.

55 Предложение за Разпоредба на Съвета за Европейски риболовен фонд, 2004/0169 CNS, COM (2004) 497 краен вариант и Разпоредба на Съвета (ЕС) No 1263/1999 от 21 юни 1999 г. относно ‘Финансовият инструмент за риболовно ръководство’ и http://ec.europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/160017.htm


56 EMEC, доклад за Зелената книга.

57 Виж Справочната публикация за конкурентноспособността.

58 Европейска обшност на асоциациите на корабостроителниците (CESA), доклад за Зелената книга.

59 Виж бележка 4.

60 Директиви на Съвета 98/59/ЕС (OJ L 225, 12 юли 1998 г.) и 2001/23/ЕС (OJ L 082, 22 март 2001 г.)

61 EurACS, доклад за Зелената книга.

62 Международна асоциация на класифициращите общества (IACS), доклад за Зелената книга.

63 Бяла книга относно прегледа на Разпоредба 4056/86, прилагаща правилата за конкуренция на ЕС в морския транспорт, Програма на Комисията 2003/СОМР/18.

64 http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/galileo/index_en.htm

65 CPMR, доклад за Зелената книга.

66 Политика на Комисията за крайбрежната зона, http://ec.europa.eu/environment/iczm/home.htm#zone6

67 Виж също мнението по собствена инициатива на Комисията за регионите от 12 октомври 2005 г. – морска политика на ЕС – въпрос на трайно развитие на местни и регионални власти.

68 Европейска инициатива за трайно управление на бреговата ерозия www.eurosion.org

69 Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно оценяването и управлението на наводненията, СОМ (2006) 15 краен вариант /2

70 http://www.imo.org/Newsroom/mainframe.asp?topic_id=897

71 Рамково решение на Съвета относно съвместните екипи за разследване – JO L 162, 20 юни 2002 г.

72 Споразумение между ЕС и САЩ за интензифицирането и разширяването на споразумението относно митническото сътрудничество и взаимното подпомагане по митнически въпроси с цел включване на сътрудничеството по сигурността на контейнерите и свързаните с нея въпроси (OJ L 304, 30 септември 2004 г.)

73 Виж бележка 67.

74 СОМ (2005) 113 и СОМ (2006) 29.

75 Виж бележка 20.

76 EURMIG, доклад за Зелената книга.

77 Препоръка 2002/413/СЕ (OJ L 148, 6 юни 2002 г.)

78 ESPO, доклад за Зелената книга.

79 Европейска общност на асоциацията на корабопритежателите (ECSA), доклад за Зелената книга.

80 Директива на Съвета за запазване на дивите птици 79/409/ЕЕС (OJ L 103, 25 април 1979) и Директива на Съвета за запазване на естествената среда и дивата фауна и флора 92/43/ЕЕС (OJ L 206, 22 юли 1992 г.)

81 Виж бележка 4.

82 http://www.eea.europa.eu

83 Европейският надзорен орган на GNSS е създаден с разпоредба на Съвета No 1321/2004 от 12 юли 2004 г. относно учредяването на структури за управление на европейските програми за сателитна радионавигация (OJ L 246, 20 юли 2004 г.).

84 Комуникация от Комисията за Съвета и Европейския парламент ‘Глобален мониторинг за околната среда и сигурността (GMES). От концепция към реалност' – СОМ (2005) 565. GMES е европейски принос към системата от системи за глобално наблюдение на Земята (GEOSS).

85 Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на инфраструктура за пространствена информация в Общността (INSPIRE) – COM (2004) 516.

86 Международен фонд за охрана на животните (IFAW) – Предварителни коментари за оперативната група за морска политика.

87 http://www.oceansatlas.org

88 http://ec.europa.eu/idabc/en/document/2282/5637.

89 Виж бележка 63.

90 ERDF = Европейски регионален фонд за развитие / ESF = Европейски социален фонд.

91 Виж бележка 54.

92 http://ec.europa.eu/world/enp/finding_en.htm

93 Разпоредба (ЕС) No 1784/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 1999 г. за ESF (OJ L 213, 13 август 1999 г.).

94 Разпоредба на Съвета (ЕС) No 1698/2005 от 20 септември 2005 г. относно подкрепата за селското развитие от европейския селскостопански фонд за селско развитие.

95 http://cordis.europa.eu

96 http://ec.europa.eu/environment/life

97 Виж също предложението на Комисията за решение на Европейския парламент и Съвета, създаващо фонда за външните граници за периода 2007-2013 като част от общата програма 'Солидарност и управление на миграционните потоци', 2005/0047/COD – COM (2005) 123 краен вариант/2, 2 май 2005 г.

98 http://www.un.org/esa/sustdev/documents/WSSD_POI_PD/English/POIToc.htm, пар. 30 е

99 Виж бележка 29.

100 Решение на Съвета от 19 юли 2004 г., създаващо регионални консултативни съвети по общата риболовна политика, 2004/585/ЕС и други решения

http://ec.europa.eu/fisheries/doc_et_publ/factsheets/legal_texts/regl_en.htm#governance

101 http://ec.europa.eu/secretariat_general/regexp/index.cfm?lang=EN

102 http://www.oceansatlas.org

103 Виж бележка 1.

104 ‘Таблица със съществуващо законодателство’.

105 http://www.helcom.fi/

106 http://www.ospar.org/

107 http://www.unepmap.org

108 http://ec.europa.eu/external_relations/euromed/

109 http://europa.eu.int/agencies/community_agencies/frontex/index_en.htm

110 Член 11 от Директива 2005/35/ЕС на Европейския парламент и Съвета относно замърсяването от корабите и въвеждането на наказания за нарушения (OJ L 255, 30 септември 2005 г., стр. 11). Виж също решение на временната комисия относно подобряването на безопасността в морето. Р5_ТА-РROV (2004)0350, 2004.

111 Виж бележка 96.

112 Виж Работен доклад – Таблица за международни споразумения.

113 http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/aid3.html#G

114 CESA, доклад за Зелената книга.

115 Предложение за Директива от Европейския парламент и Съвета относно пристанищния контрол, част от третия пакет за морска безопасност (виж бележка 20).

116 SEC (2002) 381, 9 април 2002 г.

117 http://www.un.org/Depts/los/global_reporting/global_reporting.htm

118 Виж работен доклад – Размисли относно управлението на генетичните ресурси в областите извън националната юрисдикция.

119 UNGA, решение 58/240, 2003.

120 Доклад от 26-та сесия на комисията по риболова на FAO, Рим, 7-11 март 2005 г.

121 http://ec.europa.eu/development/body/cotonou/index_en.htm

122 http://www.high-seas.org/

123 http://ec.europa.eu/fisheries/agency/index_en.htm

124 http://ec.europa.eu/world/enp/index_ent.htm

125 Документ на Съвета 11490/1/03 REV 1, 2003.

126 Конференция на министрите за устойчивото развитие на риболова в Средиземно море. Венеция, 25-26 ноември 2003 г. http://ec.europa.eu/fisheries/news_corner/autres/conf_med03_en.htm

127 http://www.jst.org.uk/

128 Европейско морско наследство (ЕМН), доклад за Зелената книга.

129 Европейска конвенция за защита на археологическото наследство (ревизирана), Валета, 16 януари 1992 г.

130 Европа Ностра, доклад за Зелената книга.






Сподели с приятели:
1   2   3   4   5   6




©obuch.info 2024
отнасят до администрацията

    Начална страница