Книга, която шокира всички китайци по света Книга, която води Комунистическата партия към разпад

Бележки

[1] Лао Дзъ (още известен като Лао Цъ, Ли Ер или Ли Дан), китайски философ, живял в VIв. пр.н.е. Негова е заслугата за написването на „Дао Де Джин” („Тао Те Чин”), известната творба за даоизма.

[2] Дао Де Джин, Глава 25.

[3] Менций, том 2

[4] „Римите за Три” (Сан Дзъ Дзин), традиционен китайски текст за началното образование.

[5] Менций, том 6

[6] Карл Маркс “Принос към критиката на Хегеловата ‘Философия за правото’”.

[7] Леон Троцки (1879 - 1940), руски теоретик на комунизма, историк и военачалник, основател на съветската Червена армия. Убит на 22 август 1940 г. в Мексико сити от агенти на Сталин.

[8] Според Джу Ши /или Чу Хси/, (1130-2100г), неоконфуциански учен от династията Сон, началното обучение се занимава с добрите обноски, докато напредналото обучение набляга на скритите принципи зад тези обноски. Източник: „Тематични беседи на майстор Джу (Джу Дзи Ю Лей)”, том 7.

[9] Лин Бияо (1907 - 1971), член от висшите ешелони на ККП, служил при Мао Цзедун като член на китайското Политбюро, заместник-председател (1958 г.) и министър на отбраната (1959 г.). Считан за архитект на Културната революция в Китай. През 1966 г. е посочен за приемник на Мао, но губи доверието му през 1970 г. Предчувствайки падението си, Лин се въвлича в подготовката на опит за преврат, който е разкрит. Той се опитва да избяга в СССР (Съюз на Съветските социалистически републики, или Съветски Съюз; сегашната Руска Федерация). По време на полета обаче самолетът му пада в Монголия и той умира.

[10] Откъс от „Беседи по време на Ян’анския форум за литература и изкуство” (1942 г.), с автор Мао Цзедун

[11] Шистосомиазис е заболяване, причинено от паразитни червеи. Заразяването става посредством контакт със заразена речна вода. Обичайните симптоми включват висока температура, треска, кашлица и болки в мускулите. В по-тежките случаи болестта може да нанесе повреди на черния дроб, стомашно-чревния тракт, белите дробове и пикочния мехур, като в редки случаи може да предизвика припадъци, парализа или възпаление на гръбначния мозък.

[12] „Дао Де Джин”, глава 2

[13] “джин” - китайска единица за измерване на тегло, 1 джин = 0.5 кг; “мю” - китайска единица за измерване на земна площ, 1 мю = 0.165 акра

[14] преведено от преводача

[15] Както Нефритеният император, така и Кралят-дракон са китайски митологични фигури. Нефритеният император, наричан неформално от децата и обикновените граждани „Дядо”, е владетелят на небесата и е сред най-важните богове в китайския даоистки пантеон. Кралят-дракон е божественият владетел на четирите морета. Всяко море, съответстващо на една от четирите посоки на света, е управлявано от един Крал-дракон. Кралете-дракони живеят в кристални палати, охранявани от скариди-войни и раци-генерали. Освен че властват над водния свят, Кралете-дракони управляват и облаците и дъжда. Твърди се, че Кралят-дракон на Източното море притежава най-голяма територия.

[16] „Пълният И Чин”, преведен от Алфред Хуан.

[17] Библията, Матей, 22:21

[18] Лумпен пролетариат - груб превод на бедни работници. Този термин се отъждествява с класата на бездомниците, социално пропадналите и подмолните елементи, съставляващи част от населението на индустриалните райони. Те включват просяците, проститутките, гангстерите, изнудвачите, мошениците, дребните престъпници, скитниците, безработните, уволнените и всички останали непълноценни елементи на обществото. Терминът е въведен от Маркс в „Класовите борби във Франция”, 1848-1850г.

[19] Патриотичен комитет на трите само- (или Патриотична църква на трите само-, ПЦТС), е творение на ККП. “Трите само-“ се отнасят до “самоуправление, самоиздръжка и саморазпространение”. Патриотичният комитет на трите само- изисква християните в Китай да преустановят връзката си с християните в чужбина. ПЦТС контролира всички официални църкви. Църквите, които не се присъединят към ПЦТС са принудени да затворят. Водачи и последователи на независимите домашни църкви са преследвани и често пъти осъждани на затвор.

Коментар пети: Тайното споразумение на Дзян Дзъмин с Китайската комунистическа партия за преследване на Фалун Гонг

Въведение

Г
Дзян Цзъмин пуска куче срещу дете, което прави упражненията на Фалун Гонг. Китайският текст на карикатурата гласи: “Луо Ган и „Управление 610” – злобни кучета, убиващи невинните” (Epoch Times)

-жа Джан Фуджен, около 38-годишна, е служителка на Сиенхъ Парк, гр. Пинду, провинция Шангдон в Китай. През ноември 2000г тя отива в Пекин, за да апелира в подкрепа на Фалун Гонг. и по-късно е отвлечена от властите. Според вътрешна информация, полицията изтезава и унижава Джан Фуджен, събличайки я гола и обръсвайки главата й. Жената е връзвана за легло с разпънати четири крайника и така е принудена да се изхожда на място. По-късно полицията я инжектира с неизвестна отровна субстанция. След инжектирането Джан почти полудява от силните болки. Тя умира от това неописуемо страдание след дълго мъчение. Целият процес е бил наблюдаван от местните органи на „Управление 610” (от доклад на Интернет-страниците на Минхуей/Minghui от 23 юли 2004 г.). [1]
Г-жа Ян Лирон, 34-годишна, живее ул. Беймен, гр. Динджоу, префектура Баодин, провинция Хубей. Нейното семейство често е тормозено и сплашвано от полицията, защото тя практикува Фалун Гонг. На 8 февруари 2002 г. след нощно нахлуване на полицията в дома им, съпругът на г-жа Ян, шофьор към Бюрото по стандарти и метеорология, се травматизира и изплашва, че ще загуби работата си. Той не успява да понесе огромното напрежение, което властите упражняват върху него. Рано на следващата сутрин, възползвайки се от момент, когато възрастните им родители са извън къщата, той удушва съпругата си. Ян Лирон умира трагично, оставяйки след себе си 10-годишен син. След това съпругът съобщава за станалото на властите и полицията пристига на мястото на събитието, за да направи аутопсия на тялото, което е все още топло. Те взимат много органи, като докато ги отстраняват, тялото все още излъчва топлина и кръвта блика от него. Персоналът на общественото Управление по безопасност в Дингжоу заявява: “Това не е аутопсия на труп, това е вивисекция!” (от доклад на Интернет-страниците на Clearwisdom от 25 септември 2004 г.). [2]
В принудителния трудов лагер Уанджя в провинция Хейлонджиан, бременна жена в седмия месец бива овесена на греда. Връзват ръцете й с грубо въже, прокарано през скрипец, закачен на гредата. Столът, който подкрепя тежестта на тялото й, бива отместен и тя увисва във въздуха. Гредата била на 3-4 метра от земята. Единият край на въжето минавал през скрипеца, а другия край се държал от охраната на затвора. Когато охраната дръпнела въжето, тя увисвала във въздуха; щом пуснели въжето, тя бързо падала на земята. Бременната жена страда в това болезнено изтезание, докато не абортира. Още по-жестоко е това, че съпругът й е заставен да присъства и да гледа как съпругата му търпи мъчението. (от доклад на Интернет-страниците на Минхуей от 15 ноември 2004 г., интервю с г-жа Уан Юджи, изтезавана в продължение на над 100 дни в принудителния трудов лагер Уанджя). [3]
Тези потресаващи трагедии се случват в съвременен Китай. Те са се случили на Фалун Гонг практикуващи, които са преследвани жестоко, и са само няколко от многобройните случаи на изтезания, които са станали през последните 5 години от началото на непрестанните репресии.
Откакто Китай започва икономически реформи в края на 70-те години на ХХ век, ККП се нагърбва да създаде позитивен и либерален образ пред международната общественост. Но преследването на Фалун Гонг през последните 5 години - масово, кърваво, безразсъдно, яростно и брутално - дава възможност на международната общественост още веднъж да стане свидетел на истинското лице на ККП и на това, което се превърна в най-големия позор в историята на човешките права. Докато широката публика в Китай, под заблудата, че ККП се подобрява и прогресира, вини ниския морал на полицията за зверствата, извършени в рамките на китайската правна система и законодателство, бруталното и систематично преследване на Фалун Гонг, което е повсеместно и засяга всяко ниво на китайското общество, напълно разбива тази илюзия за напредък по отношение на човешките права. Много хора сега размишляват как толкова кърваво и жестоко преследване е могло да се случи в Китай. Социалният ред бе отново стабилизиран след хаоса на Великата Културна Революция отпреди 20 години - защо Китай навлиза в друг подобен цикъл на кошмари?Защо Фалун Гонг, който поддържа принципите на „Истинност, Доброта и Търпимост” и е разпространен в повече от 60 страни по целия свят, се преследва само в Китай и никъде другаде по света? Каква е връзката между Дзян Дзъмин и ККП по време на това преследване?
На Дзян Дзъмин му липсват и способности, и почтеност. Без прецизно настроената машина за насилие на ККП, основана на убийства и лъжи, той никога не би бил в състояние да предприеме такъв геноцид – геноцид, който е широкоразпространен в Китай и се разпростира дори и в чужбина. По същия начин ККП не би тръгнала така лесно срещу течението на историческата тенденция на постигнатата наскоро от нея икономическа реформа и опити за свързване с външния свят; само своеволен диктатор като Дзян Дзъмин, решен да получи своето, би могъл да осъществи това. Тайното споразумение и резонансът между него и злия призрак на ККП засилват зверствата на преследването до безпрецедентно ниво. То наподобява влиянието на резонанса от звука на екипировката на алпиниста върху натрупания сняг, което може да причини лавина и да доведе до бедствени последствия.
******************

Изтегляне 3.55 Mb.

Сподели с приятели: