СОФИЙСКИ УНИВЕРСИТЕТ „СВЕТИ КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ”
КАТЕДРА ПО ИСПАНИСТИКА И ПОРТУГАЛИСТИКА
КОНКУРСЕН ИЗПИТ
за асистент по съвременен португалски език
-
СЪДЪРЖАНИЕ НА ИЗПИТА
Конкурсният изпит по съвременен португалски език се състои от две части:
1. ПИСМЕН ИЗПИТ
Писменият изпит включва следните елементи:
Превод от португалски на български език – около 1000 знака.
Превод от български на португалски език – около 1000 знака.
Кратка разработка на тема от приложената програма.
Оценката от писмения изпит е комплексна.
2. УСТЕН ИЗПИТ
Устният изпит се състои в коментар по писменото изложение и въпроси по преценка на комисията, вкл. обсъждане на теоретичния въпрос в съпоставителен план с българския език или от перспективата на преподаване на португалски език в български контекст.
-
ПРОГРАМА НА ИЗПИТА
-
Парадигматични и синтагматични отношения в езика. Езикови функции.
-
Oсновни словообразувателни процеси.
-
Семантични отношения в лексиката: паронимия, омонимия, полисемия, синонимия и антонимия.
-
Съществително име: класификация и морфологични категории.
-
Прилагателно име: класификация и морфологични категории.
-
Местоименна система: класификация и морфологични категории.
-
Глагол: класификация.
-
Глагол: морфологични категории.
-
Нелични глаголни форми. Глаголни перифрастични конструкции.
-
Наречие: определение, класификация и функции.
-
Изречение: основни признаци и структура. Класификация на изречението.
-
Синтактична група: дефиниция и класификация.
-
Аргументна и информационна структура на изречението.
-
Просто изречение: видове и строеж (главни и второстепенни части).
-
Сложно изречение: строеж (съчинително и подчинително свързване).
-
Териториални варианти на португалския език: лузофонският свят.
БИБЛИОГРАФИЯ
Amor, E.: Didáctica do Português. Editora Texto, 1993.
Bechara, E.: Lições de Português pela análise sintática. Rio de Janeiro, Padrão, 1992.
Bоrba, Fr. da S.: Teoria Sintática. São Paulo, Editora T.A.Queiroz, 1979.
Câmara, J. M. Jr.: Estrutura da Língua Portuguesa. Petrópolis, 1999.
Coseriu, E.: O Homem e a sua Linguagem. Rio de Janeiro, 1987.
Cunha, C., L. Cintra: Nova Gramática do Português Contemporâneo. Lisboa, 1996.
Girard, D.: Linguística Aplicada e Didáctica das Línguas. Lisboa, Editorial Estampa, 1975.
Gomes, A. et al.: Guia do Professor de Língua Portuguesa. Iº e IIº nível. Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, 1991.
Lopes, Ed.: Fundamentos da Linguística Contemporânea. São Paulo, Ed. Cultrix, 1995.
Lyons, J.: Semântica, vol. I. Porto, Ed. Presença, 1980.
Mateus, M.H.M. et.al.: Gramática da Língua Portuguesa. Lisboa, Caminho, 2003.
Neves, M.H. de M.: Gramática de Usos do Português. São Paulo, Editora UNISEP, 2000.
Todorov, T., O. Ducrot: Dicionário das Ciências da Linguagem. Lisboa, Dom Quixote, 1991.
Ullmann, S.: Semântica - uma Introdução à Ciência do Significado. Lisboa, Fundação Calouste Goulbenkian, 1987.
Vanoye, F.: Usos da Linguagem: Problemas e técnicas na produção oral e escrita. Sãо Paulo, 1998.
Vilela, M.: Gramática de Valências: teoria e aplicação. Coimbra, Livraria Almedina, 1992.
Vilela, M.: Estudos de Lexicologia do Português. Coimbra, Livraria Almedina, 1992.
Vilela, M.: Gramática da Língua Portuguesa: Gramática da Palavra, Gramática da Frase, Gramática do Texto / Discurso. Coimbra, Livraria Almedina, 1999.
Бояджиев, Ж.: Увод в езикознанието. Пловдив, „Христо Г. Данов“, 1997.
Бояджиев, Т., И. Куцаров, Й. Пенчев: Съвременен български език. София, „Петър Берон“, 1998.
Граматика на СБКЕ, т. II (Морфология) и т. ІІІ (Синтаксис). София, „Абагар“, 1998.
Косериу, Е.: Лекции по общо езикознание. София, „Наука и изкуство“, 1990.
Подпис на Ръководител на Катедра „Испанистика и португалистика“:
доц. д-р Татяна Пантева
Подпис на Декан на ФКНФ:
проф. д-р Мадлен Данова
Сподели с приятели: |