Кралство Белгия

декстрините или други модифицирани скорбяли

3809.10 Препарати за апретура и дообработка на базата на

амилазни субстанции

3823.60 Сорбитол, различен от посочения в позиция 2905.44.

Приложение XIа

Член 21 (2). Концесии на Общността по митата

върху селскостопанските стоки (1)

Тарифни ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

номера по ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

Комбинираната¦ Описание ¦Год. 1¦Год. 2¦Год. З¦Год. 4¦Год. 5

номенклатура ¦ Ј¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤¤

на ЕИО ¦ ¦ (количества в тона)

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Ґ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Ґ¤¤¤¤¤¤ў¤¤¤¤¤¤ў¤¤¤¤¤¤ў¤¤¤¤¤¤ў¤¤¤¤¤¤

1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦ 7

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤

0207.10.51 Патици,... 110 120 130 140 150

0207.10.55

0207.10.59

0207.23.11

0207.23.19

от 0207.43.15 обезкостени, пресни,

охладени или замразени
от 0207.39.73 Гърди и части от тях от

от 0207.43.53 патици, необезкостени,

пресни, охладени

или замразени

от 0207.43.63 патици, необезкостени,

пресни, охладени

или замразени

0207.10.71 Гъски, ... 450 491 532 573 614

0207.10.79

0207.23.51

0207.23.59

0207.43.11

0207.43.23

от 0207.43.31 с или без краища, пресни,

охладени или замразени
от 0207.39.67 Гърбове, шии,

от 0207.43.41 гърбове с шии, опашки и

краища на крила от гъски,

пресни, охладени

или замразени
0207.39.71

0207.43.51

0207.43.61

от 0207.43.71 охладени или замразени

от 0207.43.90 различни от черния дроб,

пресни, охладени

или замразени

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

(1) Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, (на ЕИО) (КН) записаният в приложението текст за описание на продуктите следва да се счита само като имащ информативен характер при определяне на обхвата на стоките по отделните тарифни позиции по КН, за които се отнасят отстъпките по смисъла на това приложение. Но където са указани тарифни номера с допълнението "от КН", преференциалната схема се определя чрез прилагането на тарифните позиции по КН едновременно със съответстващото описание в това приложение.

селскостопанските стоки (1)

Тарифни номера ¦ ¦ Размер ¦

по Комбинираната ¦ Описание ¦ на митото ¦

номенклатура на ЕИО¦ ¦ (в %) ¦

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Ґ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Ґ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤°

1 ¦ 2 ¦ З ¦

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤±

0101.19.10 Живи коне за клане (2) Без мито

други освен домашни,

0203.12.90 пресни, охладени или замразени;

0203.19.90 от малки прасенца със сланина

0203.21.90

0203.22.90 Бутове, плешки и разфасовки

0203.29.90 от същите
0206.10.99 Карантии от ЕРД, 2

0206.21.00 годни за консумация,

0206.29.99 охладени или замразени
0206.80.91 Карантии от коне, магарета, 5

0206.90.91 мулета и катъри

0207.50.10 (3)

0208.10.10 Друго месо и разфасовки, годни за 7

консумация, от домашни зайци

0208.20.00 Жабешки бутчета

0208.90.90 Други Без мито

0602.99.45 с изключение на плодови и горски

0602.99.49 дръвчета и храсти, други живи растения,

0602.99.59 части и корени от тях, с изключение на

от 0602.99.70 yuccas и cacti, незасадени в саксии,

0602.99.91 ведра и др.от 0602.99.99

подходящ за букети 7

други части от растения, без цвят... 7

0604.91.10

0604.91.90
от 0604.10.90 Без допълнителна обработка, 2

0604.99.10 освен изсушаване

(от 16 май до 31 октомври)

от 0709.30.00 Патладжани, от 1 януари до 31 март 9

от 0709.40.00 Целина, различна от целината с едри 9

глави, от 1 януари до 31 март
0709.51.30 Гъби припънки (chantarelles) Без мито
0709.60.99 Пиперки от вида Pimenta 5
от 0709.90.90 Други, с изключение на магданоз, 9

от 1 януари до 31 март

или Pimenta, с изключение на

пиперки сладки
0711.40.00 Краставици и корнишони 12
0711.90.10 Други зеленчуци, от вида Capsicum 5

или Рimenta, с изключение на

пиперки сладки

0712.20.00 Лук, сушен 8

без обвивките, дори с обелени люспи

или начупени
0713.10.90 Други 2
от 0713.20.90 Грах от вида Сicer аrietenum Без мито

0713.31.90 без тези за посев

0713.33.90 без тези за посев

0713.39.90
0713.50.90 Бакла, без тези за посев З

от 0713.90.90 Други бобови - изсушени

от 0809.20.10 Вишни (Рrunus cerasus), пресни, (4) 11

от 1 май до 15 юли
от 0809.20.90 Вишни (Рrunus cerasus), пресни, 11

от 16 юли до 30 април

(касис), пресни (5)

(касис), пресни (5)

други подсладители (5)

0811.20.31 Малини (5) 14
0811.20.59 Къпини 8
0811.20.90 Други от вида на малините 6
0811.90.50 Цариградско грозде 7
от 0811.90.90 Дюли 10
0813.10.00 Кайсии, сушени 5.5
0904.20.90 Пиперки от вида Саpsicum или 4

Рimenta смлени или пулверизирани

или сливи

месо, карантии или кръв

освен пиперки сладки и Рimento

преработени или консервирани с

оцет или оцетна киселина

приготвени или консервирани по

начин, различен от този с оцет или

оцетна киселина, незамразени

и пасти от череши със съдържание на

захар тегловно над 30%
2007.99.39 Със съдържание на захар тегловно над 8

30%. Плодове, попадащи в позиции

№ 0801.; 0803.; 0804.

(с изключение на смокини и ананаси);

0807.20.00; 0810.20.90; 0810.30.90;

0810.40.10; 0810.40.50; 0810.40.90;

0810.90.10; 0810.90.30 и 0810.90.80
от 2007.99.59 Със съдържание на захар тегловно над 8

13%, но под 30%. Плодове, попадащи

в позиции № 0801.; 0803.; 0804.

(с изключение на смокини и ананаси);

0807.20.00; 0810.20.90; 0810.30.90;

0810.40.10; 0810.40.50; 0810.40.90;

0810.90.10; 0810.90.30 и 0810.90.80
от 2007.99.90 Други. Плодове, попадащи в позиции 8

№ 0801.; 0803.; 0804.

(с изключение на смокини и ананаси);

0807.20.00; 0810.20.90; 0810.30.90;

0810.40.10; 0810.40.50; 0810.40.90;

0810.90.10; 0810.90.30 и 0810.90.80

в опаковки под 1 кг

под 1.33 г/куб. см при 20˜С

2009.70.30 - на стойност, превишаваща 18 ЕКЮ за

100 кг нето тегло, с прибавка на захар

2009.70.93 - с прибавка на захар тегловно под 30%

2009.70.99 - без прибавка на захар

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

(1) Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура (на ЕИО) (КН) записаният в приложението текст за описание на продуктите следва да се счита само като имащ информативен характер при определяне на обхвата на стоките по отделните тарифни позиции по КН, за които се отнасят отстъпките по смисъла на това приложение. Но където са указани тарифни номера с допълнението "от КН", преференциалната схема се определя чрез прилагането на тарифните позиции по КН едновременно със съответствуващото описание в това приложение.

(2) Обхватът на тази тарифна позиция по КН се регулира съгласноусловията, определени в съответните регламенти на Общността.

(3) Не се прилага компенсационната селскостопанска такса (прелевман).

(4) Минимално приложимо мито: МИН. 2.2 ЕКЮ/100 кг нето.

(5) По тези позиции са в сила договореностите, посочени в приложениетокъм това приложение (ХIб) относно минимални цени по вноса в ЕИО.

(6) Обхватът на тази тарифна подпозиция по КН се регулира съгласноусловията, определени в съответните регламенти на Общността.
Приложение към приложения 11б и 13б

относно минималните цени

плодове, предназначени за преработка

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ў¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Тарифни номера ¦

по Комбинираната ¦ Описание

номенклатура на ЕИО ¦

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

0810.30.30 Френско грозде червено (касис)

замразени, дори с прибавка на захар или други

подсладители:
0811.20.31 Малини

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Тези минимални вносни цени се фиксират от Общността след консултациис България, като се има предвид развитието на цените, внасяните количества и развитието на пазара в ЕИО.

(2) Минималните вносни цени ще бъдат съобразявани със следните критерии:

- през всеки тримесечен период на пазарната година средната единичнаноминална стойност на всеки продукт, включен в параграф 1 и внасян в ЕИО, няма да бъде по-ниска от минималната вносна цена за този продукт;

- за всеки период от две седмици средната единична номиналнастойност за всеки продукт, включен в параграф 1 и внасян в ЕИО, няма да бъде по-ниска от 90% от минималната вносна цена за този продукт дотолкова, доколкото количествата, внасяни през този период, не са по-малки от 4% от нормалния едногодишен внос.

(3) В случаите, когато не се съблюдава някой от тези критерии,Общността може да въведе мерки, които да гарантират, че минималната вносна цена е съобразена за всяка отделна доставка от съответния продукт при вноса му от България в Общността.
Приложение XIIа
Член 21 (3) Концесии на България по митата върху

селскостопанските стоки (по количествените ограничения)

квоти по вноса за периода 1 ноември - 31 май за:

от 07020000 оранжерийни домати

от 07070000 оранжерийни краставици

Член 21 (3) Концесии на България по митата върху

селскостопанските стоки (по количествените ограничения)
Продукти, произхождащи от Общността, за които България ще издаваразрешения за внос автоматично в рамките на указаните количества:
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Тарифен Количество

номер Описание (в тона)

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

2401. тютюн 6000

0805.10.00 портокали 15320

0805.20.00 мандарини 100

0803.00.00 банани 200

2105.00.00 сладолед 10
Допълнителни количества от тези продукти, произхождащи от Общността,могат да бъдат внасяни в България в рамките на и при условията, прилагани за общите квоти по вноса на тези продукти в България.
Приложение XIIIа

Член 21 (4). Нови концесии на Общността по митата върху

селскостопанските стоки (1)
За количествата по вноса в ЕИО на тарифни позиции, посочени в товаприложение, съгласно Комбинираната номенклатура на ЕИО, с изключение на тарифни позиции № 0104 и № 0204, ще има намаление на прилаганите прелевмани и мита, както следва:

- 20% през първата година;

- 40% през втората година, и

- 60% през следващите години.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ў¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ў¤¤¤¤¤¤ў¤¤¤¤¤¤ў¤¤¤¤¤¤ў¤¤¤¤¤¤ў¤¤¤¤¤¤

Тарифни но- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

мера по Ком-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

бинираната ¦ Описание ¦Год. 1¦Год. 2¦Год. З¦Год. 4¦Год. 5

номенклатура¦ Ј¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤

на ЕИО ¦ ¦ (количества в тона)

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

0201. Месо от рода на ЕРД, прясно, 140 150 160 170 180

0202. охладено или замразено

0104.10.90 Живи овце или кози (2) (4) 2200 2400 2600 2800 3000 0104.20.10 0104.20.90

замразено (3)

краве мляко

Кашкавал "Витоша" от

краве мляко

0408.99.10 Други цели яйца,

без черупки

1001.90.99 Пшеница, обикновена 1600 1750 1900 2050 2200

1008.20.00 Просо 1000 1100 1200 1300 1400
2309.90.31 Готови храни от видовете, 2050 2240 2430 2620 2800

2309.90.41 използувани за храна на

животни

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

(2) Условията, определени в Споразумението от 1982 г. междуЕвропейската икономическа общност и Република България за търговия с живи животни и месо от дребен рогат добитък (овце и кози), както е допълнено със

споразумението от 1990 г., се прилагат с изключение на продуктите, посочени в (1), и на количествата, посочени в (2) от споразумението от 1982 г., които се заменят с позициите и количествата, посочени в това приложение.

(3) Изключват се филета, които са представени отделно.

(4) Възможности за конвертиране на ограничени количества.

(5) В случай, ако България в определена година получи финансова помощот Общността в рамките на триъгълни операции за износ на този продукт за страни, които са бенефициенти на помощта от Г-24, преференциалното количество за този продукт ще бъде намалено с размера на такъв финансиран износ за съответната година. Въпреки това обаче преференциалната квота съгласно това приложение не може да бъде по-малка от 1250 т.

(6) В еквивалент сушени яйца (1 кг течни яйца: 0,26 кг сушени яйца).
Приложение 13б

Член 21 (4). Нови концесии на Общността по митата върху

селскостопанските стоки (1)
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ў¤¤¤¤¤¤¤¤ў¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ў¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ў¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ў¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ў¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Тарифни ¦ ¦ Година 1 ¦ Година 2 ¦ Година 3 ¦ Година 4 ¦ Година 5

номера по ¦ Ј¤¤¤¤¤ў¤¤¤¤Ґ¤¤¤¤¤ў¤¤¤¤Ґ¤¤¤¤¤ў¤¤¤¤Ґ¤¤¤¤¤¤ў¤¤¤¤Ґ¤¤¤¤¤¤ў¤¤¤¤

Комбинира- ¦ ¦коли-¦мито¦коли-¦мито¦коли-¦мито¦коли- ¦мито¦коли- ¦мито

ната номен-¦Описание¦чес- ¦(%) ¦чес- ¦(%) ¦чес- ¦(%) ¦чес- ¦(%) ¦чес- ¦(%)

клатура на ¦ ¦тво ¦ ¦тво ¦ ¦тво ¦ ¦тво ¦ ¦тво ¦

ЕИО ¦ ¦(то- ¦ ¦(то- ¦ ¦(то- ¦ ¦(тона)¦ ¦(то- ¦

¦ ¦ на) ¦ ¦ на) ¦ ¦ на) ¦ ¦ ¦ ¦ на) ¦

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Ґ¤¤¤¤¤¤¤¤Ґ¤¤¤¤¤Ґ¤¤¤¤Ґ¤¤¤¤¤Ґ¤¤¤¤Ґ¤¤¤¤¤Ґ¤¤¤¤Ґ¤¤¤¤¤¤Ґ¤¤¤¤Ґ¤¤¤¤¤¤Ґ¤¤¤¤

1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦ 7 ¦ 8 ¦ 9 ¦10 ¦ 11 ¦12

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤

0603.10.13 Рязани 130 16 140 12 150 8 160 8 170 8

цветя,

0603.10.51 свежи 13.6 10.2 6.8 6.8 6.8

0603.10.55 13.6 10.2 6.8 6.8 6.8

0701.90.59 16.8 12.6 8.4 8.4 8.4

0701.90.90 14.4 10.8 7.2 7.2 7.2

0702.00.10 Домати,

пресни

(2) 620 9.9 650 8.8 680 7.7 710 7.7 740 7.70702.00.90 или

(7) 16.2 14.4 12.6 12.6 12.6

вици

0709.60.10 Пиперки,

сладки 750 7.2 820 5.4 890 3.6 960 3.6 1030 3.6

пресни
0710.21.00 Грах, 270 14.4 290 10.8 320 7.2 340 7.2 370 7.2

замразен

0710.22.00 Фасул, 14.4 10.8 7.2 7.2 7.2

замразен

0710.29.00 Други, 14.4 10.8 7.2 7.2 7.2

замразени
0710.80.90 Други 410 14.4 450 10.8 490 7.2 520 7.2 560 7.2

зеленчуци,

бобови,

замразени

0711.90.40 Гъби 1150 10.8 1180 9.6 1240 8.4 1300 8.4 1360 8.4

(12)2003.10.20 2003.10.30
0713.40.90 Леща, 220 1.6 240 1.2 260 0.8 280 0.8 300 0.8

други
0802.31.00 Орехи, с

черупки, 330 6.4 360 4.8 390 3.2 420 3.2 450 3.2

0802.32.00 без че- 6.4 4.8 3.2 3.2 3.2

рупки

0806.10.19 Грозде,

до 31

друго,

до 31

0808.10.10 Ябълки,

пресни 630 7.2 690 5.4 750 3.6 810 3.6 870 3.6

(11)

други 11.2 8.4 5.6 5.6 5.6

(3)
0808.20.10 Круши 1800 7.2 1960 5.4 2130 3.6 2290 3.6 2450 3.6

(11)
0808.20.39 Круши 10.4 7.8 5.2 5.2 5.2

(2)
0808.20.90 Дюли 150 7.2 160 5.4 180 3.6 190 3.6 200 3.6
0809.10.00 Кайсии, 110 20 120 15 130 10 140 10 150 10

пресни

пресни 400 17.6 436 13.2 473 8.8 509 8.8 545 8.8

0809.40.11 Сливи,

пресни 4230 12 4610 9 4990 6 5370 6 5750 6

(6)

от 1 юли

септември

пресни

томври

0810.10.10 Ягоди,

от 1 1530 12.8 1670 9.6 1810 6.4 1950 6.4 2090 6.4

май до

(6) (10)

1 август 11.2 8.4 4.8 4.8 4.8

до 30

април

0812.10.00 Череши 665 8.8 725 6.6 785 4.4 845 4.4 905 4.4

консер-

плодове,

1210.10.00 Шишарки

от хмел, 220 7.2 240 5.4 260 3.6 280 3.6 300 3.61210.20.00 пресни

или

1209.22.10 плодове 3.2 2.4 1.6 1.6 1.6

1209.25.90 и спори 3.2 2.4 1.6 1.6 1.6

1209.29.11 за посев 3.2 2.4 1.6 1.6 1.6

1209.29.90 4 3 2 2 2

1209.91.90 5.6 4.2 2.8 2.8 2.8

1209.99.99 5.6 4.2 2.8 2.8 2.8
1501.00.11 Свинска 3480 2.4 3800 1.8 4120 1.2 4430 1.2 4750 1.2

мас за

ални цели

1512.11.91 Слън-

чогле-

масло

вирано

пуйки 150 13.6 164 10.2 177.3 6.8 190.91 6.8 204.55 6.8

вици 1750 17.6 1910 13.2 2070 8.8 2230 8.8 2390 8.8

консер-

вирани
2002.10.10 Домати, 6520 16.2 6830 14.4 7140 12.6 7450 12.6 7760 12.6

сервира- 16.2 14.4 12.6 12.6 12.6

ни по

начин,

от този с

оцет или

оцетна

цели или

пригот- 6790 16.2 7110 14.4 7430 12.6 7750 12.6 8070 12.6

2002.90.30 вени 16.2 14.4 12.6 12.6 12.6

2002.90.90 или 16.2 14.4 12.6 12.6 12.6

консер-

вирани по

различен

с оцет

киселина,

други

2007.99.33 Конфитюр

(8) 85 24 92 18 99 12 106 12 113 12

2008.50.79 консер- 19.2 14.4 9.6 9.6 9.6

2008.50.91 вирани 13.6 10.2 6.8 6.8 6.8

(9)
2008.60.69 Череши, 66 19.2 72 14.4 78 9.6 84 9.6 92 9.6

консер-

вирани

консер-

2008.80.70 Ягоди, 380 19.2 415 14.4 450 9.6 485 9.6 520 9.6

консер-

вирани

сервира-

2009.70.19 Сок от 2830 33.6 3090 25.2 3350 16.8 3710 16.8 4070 16.8

ябълки
2401.10.60 Суров 6000 11.5 6000 9 6000 5.5 6000 5.5 6000 5.5

2401.10.70 или необ- 11.5 9 5.5 5.5 5.5

2401.20.60 работен 11.5 9 5.5 5.5 5.5

2401.20.70 тютюн 11.5 9 5.5 5.5 5.5

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

(1) Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура(на ЕИО) (КН) записаният в приложението текст за описание на продуктите следва да се счита само като имащ информативен характер при определяне на обхвата на стоките по отделните тарифни позиции по КН, за които се отнасят отстъпките по смисъла на това приложение. Но където са указани тарифни номера с допълнението "от КН", преференциалната схема се определя чрез прилагането на тарифните позиции по КН едновременно със съответствуващото описание в това приложение.

(2) Минимално приложимо мито: МИН. 2 ЕКЮ/100 кг/нето.

(3) Минимално приложимо мито: МИН. 2.4 ЕКЮ/100 кг/нето.

(4) Минимално приложимо мито: МИН. 2.3 ЕКЮ/100 кг/нето.

(5) Минимално приложимо мито: МИН. 1.4 ЕКЮ/100 кг/нето.

(6) Минимално приложимо мито: МИН. З ЕКЮ/100 кг/нето.

(7) Минимално приложимо мито: МИН. 3.5 ЕКЮ/100 кг/нето.

(8) Допълнително мито за захар (AD S/Z), приложимо в съответствие спроменливия размер на митото на захарта.

(9) Допълнително мито за захар (2AD S/Z), приложимо в съответствиес променливия размер на митото на захарта.

(10) По тези позиции са в сила договореностите, посочени вприложението към приложение 11б относно минимални цени по вноса в ЕИО на продукти, предназначени за преработка.

(11) Минимално приложимо мито: МИН. 0.45 ЕКЮ/100 кг/нето.

(12) Тези тарифни позиции са приложими по режима за внос в общността,определен съгласно Регламент (ЕИО) № 1796/81 на Съвета на министрите.
Приложение XIVа

Член 21 (4). Нови концесии на България по митата върху

селскостопанските стоки (1)
В рамките на посочените в това приложение количества по отделни тарифнипозиции съгласно Българската митническа тарифа ще има намаление на прилаганите мита и такси, имащи еквивалентен ефект, както следва:

- 10% през първата година;

- 20% през втората година, и

- 30% през следващите години.

Тарифни номера ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

по Българската ¦ ¦ Год.1¦Год.2¦Год.З¦Год.4¦Год.5

митническа ¦ Описание Ј¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤

тарифа ¦ ¦ (количества в тона)

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Ґ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Ґ¤¤¤¤¤¤ў¤¤¤¤¤ў¤¤¤¤¤ў¤¤¤¤¤ў¤¤¤¤¤¤¤

1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦ 7

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤

0406.10.00 Пресни сирена

(с незавършено 2000 2000 2000 2000 2000

зреене), включително

сиренето от суроватка

и извара
0406.20.00 Сирена, стъргани или на

прах, от всякакъв вид

от стърганите или от

прахообразните: със

съдържание на мазнина

(по тегло), непреви-

шаващо 36%, и със

съдържание на мазнина

(по тегло) в твърдо

вещество, превишаващо

48%
0406.40.00 Сирена със зелени

петна
Други сирена

(не за преработка):

биволско мляко

в контейнери,

съдържащи саламура,

или в бутилки от

овчи или кози кожи

- " - - Други: със съдър-

жание на мазнини,

тегловно непреви-

шаващи 40%, и съдър-

жание на вода

тегловно, в сухо от

мазнини вещество,

непревишаващо 47%:

Fiore Sardo, Pecorino

жание на мазнини,

тегловно непреви-

шаващи 40%, и

съдържание на вода

тегловно, в сухо от

мазнини вещество,

превишаващо 47%,

но непревишава-

що 72%: Рrovolone,

Asiago, Caciocavallo,

Montasio, Regusano,

Danbo, Fontal,

Fontina, Fynbo,

Gouda, Havarti,

Maribo, Samso,

Cantal, Chechire,

Wensleydale,

Lancashire, Double

Gloucestar, Blarney,

Colby, Monterey,

Kefalograviera,

Kasseri, Brie,

Camembert

състояние или

охладени. За посев
0801.10.00 Кокосови орехи 31 32 34 35 37
0802.12. Бадеми. Без черупки
0803.00. Банани, пресни или 130 136 143 150 156

сушени
0805.20. Мандарини; клеман- 50 52 55 57 60

тинки и подобни

цитрусови хибриди

0805.30.00 Лимони 9000 9450 9900 10350 10800
0901.21.00 Кафе печено.

Недекофеинизирано 476 500 523 547 571

Декофеинизирано

Рiper), сушен

0910.30.00 Куркума

(Аlfalfa)

синапено масло и 49 51 54 56 59

техните фракции.

Други освен суровите

масла
1515.30. Рициново масло и

неговите фракции 10 10 11 11 12

без захар 2 2 2 2 2

агломерати под формата 6636 6969 7300 7631 7963

на гранули от риби или

ракообразни, мекотели

или други водни

безгръбначни

ството на нишесте и

подобни остатъци
2304.00.00 Кюспета и други твърди

остатъци, дори смлени 341 358 375 392 409

или агломерирани под

формата на гранули,

получени при извли-

чането на соевото масло

2401.10.00 Суров или необработен

тютюн 6000 6000 6000 6000 60002401.20.00

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

(1) Независимо от правилата за тълкуване на Българската митническатарифа, (БМТ) записаният в приложението текст за описание на продуктите следва да се счита само като имащ информативен характер при определяне на обхвата на стоките по отделните тарифни позиции по БМТ, за които се отнасят отстъпките по смисъла на това приложение. Но където са указани тарифни номера с допълнението "от БМТ", преференциалната схема се определя чрез прилагането на тарифните позиции по БМТ едновременно със съответстващото описание в това приложение.

селскостопанските стоки (1)

- 5 % през първата година;

- 10 % през втората година, и

- 15 % през следващите години.

Тарифни но- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

мера по Бъл- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

гарската мит-¦ Описание ¦ Год.1 ¦ Год.2¦ Год.З¦ Год.4 ¦Год.5

ническа ¦ Ј¤¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤¤

тарифа ¦ ¦ (количества в тона)

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Ґ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Ґ¤¤¤¤¤¤¤ў¤¤¤¤¤¤ў¤¤¤¤¤¤ў¤¤¤¤¤¤¤ў¤¤¤¤¤¤¤

1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦ 7

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤¤

0102.10.00 Живи животни от рода

на едрия рогат добитък. 1290 1290 1290 1290 1290

Расови за разплод.

кокошки, патици, 29 30 32 33 35

гъски, пуйки и токачки.
- С тегло, непревишава-

що 185 г:

-- Петли и кокошки:

--- За разплод.

на едрия рогат добитък, 8149 8149 8149 8149 8149

замразени.
- Други необезкостени раз-

фасовки: цели или разфа-

совани предни четвъртинки
от 0202.20. Меса от животни от рода

на едрия рогат добитък,

замразени.

- Други необезкостени раз-

фасовки: цели или разфасо-

вани задни четвъртинки

трирани или с прибавка 2400 2400 2400 2400 2400

на захар или други

подсладители. На прах,

гранули или други твърди

форми, с тегловно

маслено съдържание,

непревишаващо 1,5 %

трирани или с прибавка 550 550 550 550 550

на захар или други подсла-

дители. На прах, гранули

или други твърди форми,

с тегловно маслено съдър-

жание над 1,5 %

- Без захар или други

подсладители
от 0805.10.00 Портокали 11000 12000 13000 14000 15000

(само от 16 октомври

до 31 март)
0806.20.00 Грозде. Сушено 10 10 11 11 12
от 0807.10.00 Дини, пресни (изключ-

вайки пъпеши 141 148 155 162 169

и други продукти от тази

позиция)
0809.30.00 Праскови 400 400 400 400 400

или бланширан, дори 2880 2880 2880 2880 2880

полиран или гланциран
1503.00.00 Стеарин от свинска мас,

масло от свинска мас, 17 18 19 20 20

олеостеарин, олеомарга-

рин и масло от лой,

неемулгирани, нито

смесени, нито

обработени по друг

начин.
1507.10.00 Соево масло. Сурово 1587 1666 1746 1825 1904

вите фракции, дори 400 400 400 400 400

рафинирани, но не химичес-

ки променени.

чрез пресоване)

1509.90.00 - Други
Други готови храни и

консерви от месо, каран- 750 787 825 862 900

тии или кръв.

- От свине:

смесите
1602.50.00 - От животни от рода на

едър рогат добитък
1701.99.00 Захар. Други 18240 19152 20064 20976 21888
Домати, приготвени или

консервирани по начин, 750 750 750 750 750

различен от този с оцет

или оцетна киселина.

2002.10.00 - Домати, цели или нарязани
2002.90.00 - Други
Други зеленчуци, приго-

твени или консервирани 4142 4349 4556 4763 4970

по начин, различен

от този с оцет или оцетна

киселина, незамразени.
2005.70.00 - Маслини
2009.11.00 Сок от портокали:

Замразен 215 225 235 245 255

ви плодове

телно шира) 321 337 353 369 385

видовете, използвани

за храна на животни.

2309.90.00 - Други

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

(1) Независимо от правилата за тълкуване на Българската митническатарифа (БМТ) записаният в приложението текст за описание на продуктите следва да се счита само като имащ информативен характер при определяне на обхвата на стоките по отделните тарифни позиции по БМТ, за които се отнасят отстъпките по смисъла на това приложение. Но където са указани тарифни номера с допълнението "от БМТ", преференциалната схема се определя чрез прилагането на тарифните позиции по БМТ едновременно със съответстващото описание в това приложение.

Приложение 15а във връзка с чл. 45 (1)
Правни действия, отнасящи се до недвижими имоти в погранични райони, всъответствие с действащото законодателство в някои страни-членки на Общността.
Приложение XVб

във връзка с чл. 45, 46, 48, 50 и 51

Финансова услуга е всяка услуга от финансов характер, предложена отлице, предоставящо финансови услуги в страна по споразумението, финансовите услуги включват следните дейности:

А. Всички застрахователни и свързани със застраховането услуги:

1. Пряко застраховане, включително съвместно застраховане

(i) за живот;

(ii) не за живот.

2. Презастраховане и преотстъпване на застраховка.

3. Застрахователно посредничество, като брокерство и агентство.

4. Спомагателни застрахователни услуги, като консултации,застрахователна статистика, оценка на риска и услуги, свързани със събиране на вземания и предявен иск за обезщетение.

Б. Банкови и други финансови услуги (с изключение на застраховане):

1. Приемане на депозити и други подлежащи на изплащане суми отобществеността.

2. Предоставяне на заеми от всякакъв вид, включително, между другото,потребителски кредит, кредит, обезпечен с ипотеки, прехвърляне на вземания с факторинг, изплащане на дивиденти и финансиране на търговски сделки.

3. Финансов лизинг.

4. Всякакви плащания и услуги, свързани с превод на пари, включителноплащане на кредит и дебит карти, пътнически чекове и банкови ордери.

5. Гаранции и парични задължения.

6. Търговия за сметка на клиента независимо дали на борсови илинеборсови пазари или по друг начин със следното:

(а) парични пазарни инструменти (чекове, менителници, удостоверения за депозити и др.);

(б) валута;

(в) други производни, включващи, но неограничаващи се до срочнисделки и опции;

(г) валутни курсове и инструменти на лихвения процент, включителносделки като суап, споразумения за срочен валутен курс и др.;

(д) прехвърлими ценни книжа;

(е) други банкови разплащателни инструменти и финансови активи,включително злато на кюлчета.

7. Участие в издаване на всякакъв вид ценни книжа, включителнофинансиране и действие като посредник (независимо дали публично или частно) и предоставяне на услуги, свързани с подобно издаване.

8. Парично брокерство.

9. Управление на активи (авоари), като управление на пари или ценникнижа, управление на всякакви форми на колективни инвестиции, управление на пенсионни фондове, съхраняване на отговорно пазене и попечителски услуги.

10. Плащания и клирингови услуги за финансови актове, включително ценникнижа, производни услуги и други разплащателни инструменти.

11. Консултантско посредничество и други спомагателни финансови услуги

за всички дейности, посочени в т. от 1 до 10, включително препоръки за кредит и анализи, проучвания на инвестиции и на банковия портфейл и консултации по придобивания и по фирмено преструктуриране и стратегия.

12. Предоставяне и предаване на финансова информация и обработване наданни и свързан с тях софтуер от лица, предоставящи други финансови услуги.

Следните дейности са изключени от определението на финасови услуги:

(а) дейности, извършвани от централните банки или от други обществениинституции при провеждане на парична политика и политика на валутния курс;

(б) дейности, извършвани от централни банки, правителствени органи илиучреждения или от обществени институции за сметка или с гаранцията на правителството, освен когато тези дейности могат да се осъществяват от лица, предоставящи финансова услуги в конкуренция с такива държавни институции;

(в) дейности, представляващи част от определена система засоциално осигуряване или обществени пенсионни планове, освен когато тези дейности могат да се извършват от предоставяща финансови услуги в конкуренция с държавни или частни институции.
Приложение XVв

във връзка с чл. 45 и 51

I. Придобиване на участие, което осигурява мнозинство при вземане нарешения или възпрепятства вземането на решения в дружества, извършващи дейности по производство или търговия с оръжие, муниции или военно снаряжение, банкова и застрахователна дейност, проучване, разработване или извличане на природни ресурси от териториалното море, континенталния шелф или изключителната икономическа зона.

II. Представителство пред съд и правни услуги, невключващи правнисъвети по въпроси, свързани със стопанската дейност.

III. Организиране на хазартни игри, лотарии и др.
Приложение XVг

във връзка с чл. 45

II. Придобиване на жилища освен в случаите на осъществяване на правона строеж или по ред, определен със закон.

III. Притежаване на недвижими имоти в отделни географски райони, кактое предвидено в чл. 5, ал. З, т. З от българския Закон за стопанската дейност на чуждестранните лица и за закрила на чуждестранните инвестиции.

Приложение XVI

във връзка с чл. 67 (2)

1. Параграф 2 на чл. 67 се отнася до следните многостранни конвенции:

Протокол към Мадридската спогодба за международна регистрация на марките(Мадрид, 1989 г.);

Международна конвенция за закрила на изпълнителите, производителите назвукозаписи и организациите - разпространители на радио- и телевизионни програми (Рим, 1961 г.).

2. Съветът по асоцииране може да реши, че параграф 2 от чл. 67 сеприлага и за други съществуващи или бъдещи многостранни конвенции и по-специално ГАТТ-ТРИПС (Споразумение за търговските аспекти на правата на интелектуална собственост).

3. Договарящите страни потвърждават значението, което отдават назадълженията, произтичащи от следните многостранни конвенции:

- Бернска конвенция за закрила на литературните и художественипроизведения (Парижки акт, 1971 г.);

- Парижка конвенция за закрила на индустриалната собственост(Стокхолмски акт, 1967 г., с изменение от 1979 г.);

- Мадридска спогодба за международна регистрация на марките (Стокхолмскиакт, 1967 г., с изменения от 1979 г.);

- Будапещенски договор за международно признаване депозирането намикроорганизми за целите на процедурите по патентоване (1977 г., изменен през 1980 г.)

- Договор за патентно коопериране (Вашингтон, 1970 г., с измененияот 1979 и 1984 г.).

4. Преди края на първия етап България ще спазва във вътрешното си

законодателство основните разпоредби на Спогодбата от Ница за международна класификация на стоките и услугите за целите на регистрирането на марки (Женева, 1977 г., с изменения от 1979 г.).

5. За целите на параграф 3 от това приложение и на разпоредбите начл. 76, параграф 1, отнасящи се до интелектуалната собственост, договарящи страни са България, Европейската икономическа общност и страните-членки, всяка поотделно и доколкото са съответно компетентни за областите, касаещи индустриалната, интелектуалната и търговската собственост, попадащи в обхвата на тези конвенции или на чл. 76, параграф 1.

6. Разпоредбите на това приложение и на чл. 76, параграф 1, отнасящи седо интелектуалната собственост, не засягат компетентността на Европейската икономическа общност и нейните страни-членки в областта на индустриалната, интелектуалната и търговската собственост.
ЕВРОПЕЙСКО СПОРАЗУМЕНИЕ

Протоколи

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ў¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Протокол ¦ Наименование

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Ў¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Протокол № 1 По текстилните изделия и облеклата Протокол № 2 За изделията, третирани от Договора за създаване на

Европейското обединение за въглища и стоманаПротокол № 3 За търговия между България и Общността с преработени

селскостопански стоки, които не са обхванати от приложение II

към Договора за създаване на ЕИОПротокол № 4 Правила за произход Протокол № 5 За специфичните мерки, касаещи търговията между България и

Испания и ПортугалияПротокол № 6 За взаимна помощ в митническата дейност Протокол № 7 Концесии в рамките на годишни лимити Протокол № 8 За трансграничните водни течения

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

по текстилните изделия и облеклата, във връзка с чл. 16 на Европейското

споразумение ("Споразумението")
Член 1

Този протокол се прилага за текстилните изделия и облеклата (по-нататък"текстилни изделия"), определени, както следва:

- от гледна точка на количествените разпоредби текстилни изделия сапосочени в приложение I на двустранната спогодба между Общността и България за търговия с текстилни изделия, парафирана на 11 юли 1986 г. и прилагана временно от 1 януари 1987 г., изменена с размяна на писма, парафирани в Брюксел на 21 ноември 1991 г., и с размяна на писма, парафирани в Брюксел на 18 декември 1992 г.;

- от тарифна гледна точка текстилни изделия са включените в раздел XI(глави 50 - 63) от Комбинираната номеклатура на Общността и съответно от Българската митническа тарифа.

Член 2

1. Митата по вноса, прилагани от Общността за текстилните изделия,попадащи в раздел XI (глави 50 - 63) от Комбинираната номенклатура на Общността и с произход от България в съответствие с Протокол № 4 на Споразумението, ще бъдат намалявани до пълното им премахване до края на шестгодишен период, започващ от датата на влизане в сила на Споразумението, както следва:

- в началото на третата година - на четири седми от базисното мито;

- в началото на четвъртата година - на три седми от базисното мито;

- в началото на петата година - на две седми от базисното мито;

- в началото на шестата година - на една седма от базисното мито;

- в началото на седмата година оставащите мита ще бъдат премахнати.

2. Митата по вноса, прилагани от България за текстилните изделия,попадащи в раздел XI (глави 50 - 63) на Българската митническа тарифа и с произход от Общността, в съответствие с Протокол № 4 на Споразумението, ще бъдат премахнати постепенно съгласно чл. 11 на Споразумението.

3. От датата на влизане в сила на Споразумението ще бъдат премахнатимитата, прилагани за внасяните в Общността и произхождащи от България по смисъла на Протокол № 4 насрещни готови изделия, представляващи резултат на преработка в България в съответствие с Регламент на Съвета (ЕИО) № 636/82 г.

4. Разпоредбите на чл. 12 и 13 на Споразумението ще се прилагат втърговията с текстилни изделия между страните.

Член 3

11 юли 1986 г. и прилагана временно от 1 януари 1987 г., изменена с размяна на писма, парафирани в Брюксел на 21 ноември 1991 г., и с размяна на писма, парафирани в Брюксел на 18 декември 1992 г. Страните се договарят да направят необходимите изменения на посочената по-горе двустранна спогодба по търговията с текстилни изделия с оглед да отчетат политиката на Общността в текстилния сектор след 1 януари 1993 г.

Страните приемат, че що се отнася до износа за Общността на текстилниизделия с произход от България, чл. 26, параграф 2 и чл. 31 от Споразумението няма да се прилагат през периода на приложение на гореспоменатата двустранна спогодба по търговията с текстилни изделия.

2. България и Общността се задължават с настоящото да преговарят за новпротокол по количествените договорености и другите свързани с тях въпроси по търговията им с текстилни изделия веднага щом това е възможно, като вземат предвид бъдещия режим, регулиращ международната търговия с текстилни изделия, който е в процес на обсъждане в многостранните преговори в Женева. Начините и срокът, през който нетарифните пречки ще бъдат премахнати, ще бъдат определени в новия протокол. Срокът ще бъде равен на половината от периода на интеграция, който ще бъде определен от Уругвайския кръг на тези преговори, считано от 1 януари 1994 г., и няма да е по-кратък от пет години, считано от 1 януари 1993 г. или от влизане в сила на Споразумението, ако това стане

по-късно. Новият протокол ще последва по отношение на своето действие спогодбата по текстилните изделия, посочена в параграф 1.

3. Като се вземат предвид развитието на текстилната търговия междустраните, степента на достъп на произхождащия от Общността текстилен износ за България и резултатите от многостранните търговски преговори в Уругвайския кръг, в новия протокол ще се създадат разпоредби за значително подобряване на прилагания за вноса в Общността режим по отношение на вносните лимити, тяхното нарастване, гъвкавото усвояване на количествените ограничения и премахването на някои количествени ограничения след проучване на всеки отделен случай. Независимо от чл. 26, параграф 2 и чл. 31 на Споразумението в новия протокол ще се създаде също и разпоредба за специфичен защитен механизъм за текстилните изделия. Този механизъм няма да бъде по-ограничителен от предвидения в текстилната спогодба, посочена в параграф 1.

4. Количествените ограничения и мерките с равностоен ефект за вноса натекстилни изделия от Общността в България ще бъдат отменени в същия срок, който е предвиден за премахването на количествените ограничения и мерките със същия ефект за вноса на български текстилни изделия в Общността.

Член 4

по Споразумението и протоколите към него. В никакъв случай няма да бъдат прилагани нетарифни пречки в търговията между Общността и България след преходния период, предвиден в чл. 8 на Споразумението.

Този протокол се отнася за продуктите, изброени в приложение I къмнастоящия протокол.

Раздел I

Черни метали и изделия от черни метали, третирани от ЕОВС

Член 2

Митата, налагани върху вноса в Общността на черни метали и изделия отчерни метали, третирани от Договора за Европейското обединение за въглища и стомана, произхождащи от България, ще бъдат премахнати постепенно в съответствие със следната схема:

влизане в сила на Споразумението;

2. по-нататъшни намаления до 60%, 40%, 20% и 0% от базовото мито щебъдат направени в началото на втората, третата, четвъртата и петата година, респективно след влизане в сила на Споразумението.

Член З

2. Митата, налагани в България върху вноса на черни метали и изделия отчерни метали, третирани от Договора за Европейското обединение за въглища и стомана, произхождащи от Общността, посочени в приложение III към този протокол, ще бъдат намалявани постепенно в съответствие със следната схема:

- една година след влизане в сила на Споразумението всяко мито ще бъденамалено до 80% от базовото мито;

- три години след влизане в сила на Споразумението всяко мито ще бъденамалено до 40% от базовото мито;

- пет години след влизане в сила на Споразумението останалите мита щебъдат премахнати.

3. Митата, налагани в България върху вноса на черни метали и изделия от

черни метали, третирани от Договора за Европейската общност за въглища и стомана, произхождащи от Общността, изброени в приложение IV към този протокол, ще бъдат намалявани постепенно в съответствие със следната схема:

- три години след влизане в сила на Споразумението всяко мито ще бъденамалено до 80% от базовото мито;

- пет години след влизане в сила на Споразумението всяко мито ще бъденамалено до 60% от базовото мито;

- шест години след влизане в сила на Споразумението всяко мито ще бъденамалено до 45% от базовото мито;

- седем години след влизане в сила на Споразумението всяко мито ще бъденамалено до 30% от базовото мито;

- осем години след влизане в сила на Споразумението всяко мито ще бъденамалено до 15% от базовото мито;

- девет години след влизане в сила на Споразумението останалите мита щебъдат премахнати.

Член 4

2. Количествените ограничения и мерките с равностоен ефект върху вноса в България на черни метали и изделия от черни метали, третирани от Договора за Европейското обединение за въглища и стомана, произхождащи от Общността, ще бъдат премахнати от датата на влизане в сила на Споразумението.

Член 5

Ако през периода, равен на периода, когато могат да бъдат нарушаваниразпоредбите относно субсидиите съгласно чл. 9 параграф 4 и предвид особената чувствителност на пазара на черни метали, вносът на специфични продукти от черни метали, произведени в една от страните, причинява или заплашва да причини сериозна вреда на производителите на подобни продукти или сериозно смущение на пазара на черни метали на другата страна, двете страни ще започнат незабавно консултации с оглед да намерят подходящо решение. До приемането на такова решение и въпреки другите условия на Споразумението и в частност чл. 31 и 34, когато извънредни обстоятелства изискват незабавни действия, страната-вносител може да приеме веднага количествени или други решения, стриктно необходими в тази ситуация, в съответствие с нейните международни и многостранни задължения.