БИБЛИОГРАФИЯ ПО ЧЕШКА ЛИТЕРАТУРА
Основна библиография
Художествена литература
-
Изкусителката и нейното куче. Старочешки Декамерон от ХІV в. Прев. Димитър Стефанов. С., “Христо Ботев”, 1993
-
Bedřich Bridel. Co Bůh? Člověk? In: Básnické dílo. Praha, 2004
-
Václav Jan Rosa. Discursus Lypirona. In: České baroko. Antologie. Praha, 1948
-
Jan Amos Komenský. Labyrint světa a ráj srdce. Praha, 1988
-
Карел Яромир Ербен. Китка. Балади из народните предания. София, 1994
-
Божена Немцова. Бабичка. София, 1946
-
Алоис Ирасек. Песоглавци. С., “Народна култура”, 1987; Старинни чешки предания. С., 1978
-
Сватоплук Чех. Разходката на пан Броучек из ХV столетие. С., “Народна култура”, библ. “Панорама”, 1977
-
Якуб Арбес. Романета. С., “Народна култура”, 1984
-
Ян Неруда. Избрани творби. С., “Народна култура”, 1986
-
Юлиус Зейер. Легенди за любовта. С., “Херон Прес”, 2003
-
Франтишек Ксавер Шалда. Безсмъртие на творчеството. С., 1984
-
Якуб Демъл.Крепостта на смъртта, Танцът на смъртта – сп. “Панорама”, 2002, бр. 1 (Десет чешки прозаици на ХХ век между реалността и визията), сс. 8-36
-
Ладислав Клима. Прекрасната Немезида – сп. “Панорама”, 2002, бр. 1 (Десет чешки прозаици на ХХ век между реалността и визията), сс. 37-91
-
Ярослав Хашек. Избрани творби в три тома. С., “Народна култура”, 1986
-
Витезслав Незвал.Странният чародей. С., 1990
-
Ярослав Сайферт. Цялата красота на този свят. С., 1986
-
Карел Чапек. Избрани фантастично-утопични произведения в два тома. С., 1985; Разкази от единия джоб и от другия джоб. Книга апокрифи.С.,1978; Хордубал. С., 1946; Метеор. С., 1974; Обикновен живот. С., 1983
-
Владислав Ванчура. Хлебарят Ян Мархоул. С., 1985
-
Ян Мукаржовски. Студии по теория на изкуството. С., 1993
-
Владимир Холан. Нощ с Хамлет. С., 1989
-
Ладислав Фукс. Господин Теодор Мундщок. Мишките на Наталия Мосхабър. С., 1985
-
Бохумил Храбал. Строго охранявани влакове. Подстригване. С., 1985
-
Милан Кундера. Смешни любови. С., 1995; Непосилната лекота на битието. С., 2001; Шегата. С., 2001; Книга за смеха и забравата. С., 2001
-
Вацлав Хавел. Аудиенция – сп. “Панорама”, 1990, бр. 3, сс. 115-129; Задочен репортаж. С., 1992
-
Иван Клима. Влюбени за един ден. С., 2002
-
Даниела Ходрова. Тета. С., 2002
Антологии -
Христоматия по стара чешка литераутра. Съст. Иван Павлов, Валентина Пирова.. С., УИ “Св. Климент Охридски”,1993
-
Antologie z české literatury národního obrození. Uspoř. Jaromír Plch. Praha, 1978
-
Десет съвременни чешки разказвачи. С., 1977
-
Съвременна чешка литература. - сп. “Панорама”, 1999, год. ХІХ, бр. 3
-
Десет чешки прозаици на ХХ век между реалността и визията - сп. “Панорама”, 2002, год. ХХІІ, бр. 1
-
Научна литература
-
Христина Балабанова, Иван Павлов, Величко Тодоров. История на чешката литература. І-ІІ. С., “Наука и изкуство”, 1986, 1989
-
Величко Тодоров. Световният чех. Книга за Карел Чапек. С., 1990
-
Никола Георгиев. Цитиращият човек. С., Пропасти и мостове на междутекстовостта. Франц Кафка, Ярослав Хашек, Алеко Константинов, Иван Вазов. Пловдив, 1999
-
Жоржета Чолакова. Лицата на човека в поезията на чешкия авангардизъм. Пловдив, 1998
-
Добромир Григоров. Милан Кундера. С., 2000
Допълнителна библиография
Художествена литература
-
Божена Немцова. В замъка и неговата околност. Прев. Св. Иванчев. С., 1954
-
Алоис Ирасек. Против всички. С., “Народна култура”, 1987
-
Якуб Демъл. Мириам. Моите приятели. С., “Херон Прес”, 2002
-
Петър Безруч. Силезийски песни. Прев. и предг. Д. Стефанов. С., 1962
-
Иржи Волкер.Христо Смирненски. Избрано. С., 1983
-
Станислав Костка Нойман. Майски дъждове. Прев. Д. Стефанов. С., 1973
-
Ярослав Хашек. Виолетовият гръм. С., 1982; Грехът на поп Ондржей. Пловдив, 1974
-
Витезслав Незвал. Метличини и градове. С., 1965; Като две капки вода – сп. “Славянски диалози”, 2004, 2/3, сс. 142-152
-
Карел Тайге. Поетизмът. - сп. “Славянски диалози”, 2004, 2/3, сс. 116-124
-
Карел Чапек. Животът и творчеството на композитора Фолтин. Пловдив, 1983; Писма от чекмеджето. С., 1985
-
Владислав Ванчура. Лъкът на кралица Доротка. – Homo Bohemicus, 99, ½
-
Трима чешки поети. Вилем Завада. Франтишек Хрубин. Иржи Жачек. С., 1985
-
Франтишек Хрубин. Романс за флигорна. С., 1977
-
Бохумил Храбал. Празници на кокичетата. С., 1983; Разкази (Божествени деца, Почивка, Автоинтервю) – сп. “Съвременник”, 1989, бр. ІV, сс. 314-332
-
Владимир Парал. Младият мъж и белият кит. Пловдив, 1983
-
Милан Кундера. Валс на раздяла. Варна, 1992; Лицето. – сп. “Съвременник”, 1993, 3, сс. 8-33
-
Вацлав Хавел. Силата на безсилните. С., 1994
Научна литература
-
История чешской литературы ХІХ-ХХ веков. Москва, 1963
-
Panorama české literatury. Olomouc, 1994
-
Z. Tichá. Česká poezie 17 a 18 století. Praha, 1974
-
J. Vašica. Českě literární baroko. Praha, 1970
-
Český romantismus v evropském kontextu. Pardubice, 1993
-
J. Janačková. Stoletou aleji. O české proze minulého století. Praha, 1985
-
Vladimír Macura. Znamení zrodu. Praha, 1995
-
Felix Vodička. Cesty a cíle obrozenské literatury. Praha, 1958
-
Иван Павлов. Съвременният български и чешки роман. С., 1985
Сподели с приятели: |
