Приложение № 3 към чл. 14, ал. 3
(Предишно Приложение № 3 към чл. 14, ал. 1, изм. - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 04.02.2011 г.)
Приложение № 3а към чл. 14, ал. 4
(Ново - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 04.02.2011 г., изм. - ДВ, бр. 62 от 2017 г.)
|
|
|
|
|
|
1. Настоящият документ удостоверява правото на кораба да плава под знамето на Република България, както и правото на собственост.
This document certifies the right of the vessel to fly the flag of the Republic of Bulgaria as well as the right of ownership.
2. Това "Временно свидетелство за регистрация" губи своята валидност при промяна на собствеността и при конструктивни изменения, които правят вписаните данни недействителни, и подлежи на незабавно връщане на Морска администрация, където е издадено.
This Temporary Certificate of Registry shall cease to be valid in case of change of ownership or construction alteration rendering the data in the certificate inaccurate. The certificate shall be subject to immediate withdrawal by The Maritime Administration which has issued it.
3. При загубване или унищожаване на това "Временно свидетелство за регистрация" собственикът е длъжен незабавно да уведоми писмено ИА "Морска администрация".
In case of loss or damage of the Temporary Certificate of Registry, the holder shall immediately notify the Maritime Administration in writing.
|
|
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
REPUBLIC OF BULGARIA
ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ "МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ"
BULGARIAN
MARITIME ADMINISTRATION
ВРЕМЕННО СВИДЕТЕЛСТВО ЗА РЕГИСТРАЦИЯ
TEMPORARY CERTIFICATE OF REGISTRY
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вид и име на кораба/Type and name of vessel
.................................................................
1. Пристанище/ Port of registry............
Том/Volume......стр./page..........№.........
2. Позивни/Call sign/MMSI................
3. Собственост на/Owned by:
3.1.
ЕГН/БУЛСТАТ/ID.................................
3.2. .........................................................
................................................................
ЕГН/БУЛСТАТ/ID.................................
3.3. .........................................................
................................................................
ЕГН/БУЛСТАТ/ID.................................
|
|
4. Технически данни/Technical data:
Дължина/Loa..........м; Lbp................................. м
Широчина/B..........м; Вис. на борда/D............ м
Надводен борд/ .......... мм; Газене/d............... м
БТ/GT............... НТ/NT.................
5. Корпус/Hull: Номер/Number...........................
Материал/Material.................................................
Година и място на постройка.............................
Year and Place of build .........................................
Двигател/Engine ...................................................
Брой/Number...... Тип/Type..................................
№......................... произведен/ built.....................
№......................... произведен/ built.....................
Мощност/Power............. к.с/h.p.............. квт/kW
Гориво/Fuel........... (запас/capacity) ....................
6. Минимален екипаж/Minimum safe manning
Палубен/Deck........ Машинен/Engine..................
Издадено в/Issued on.................... на/at...............
Изпълнителен директор/Executive director
Печат/Seal .....................................................
(..........................................)
№..................
|
|
|
|
|
|
|
Приложение № 3б към чл. 14, ал. 3
(Ново - ДВ, бр. 7 от 2015 г., изм. - ДВ, бр. 62 от 2017 г.)
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
REPUBLIC OF BULGARIA
ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ "МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ"
BULGARIAN MARITIME ADMINISTRATION
ВРЕМЕННО СВИДЕТЕЛСТВО ЗА РЕГИСТРАЦИЯ
TEMPORARI CERTIFICATE OF REGISTRY
№
|
|
|
Име на кораба
|
|
Name of Ship
|
|
Корабът е регистриран в пристанище
|
/
|
The ship has been registered at the port
|
|
/
|
|
под №/№
|
на страница/page
|
том/volume
|
С основни данни
|
/
|
Main Particulars:
|
Дължина, най-голяма/Length overall
|
|
м/m
|
Широчина, най-голяма/Breadth extreme
|
|
м/m
|
Височина на борда/Depth moulded
|
|
м/m
|
Товароподемност/Dead-weight
|
|
т/t
|
Водоизместване/Displacement
|
|
м3/m3
|
Позивни/Call sign
|
|
ATIS
|
|
MMSI
|
|
УЕИН/ENI
|
|
Собственост на:
|
Owned by:
|
И му се разрешава да плава под знамето на Република България.
Аnd it is permitted to sail under the Flag of The Republic of Bulgaria.
|
Валидно до/
Valid until
|
ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ДИРЕКТОР
…………….
EXECUTIVE DIRECTOR
|
Издадено в ………….
на
Issued in ………………
оn
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Приложение № 4 към чл. 15, ал. 1
(Изм. - ДВ, бр. 7 от 2015 г.)
R E P U B L I C O F B U L G A R I A
MINISTRY OF TRANSPORT,
INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS
MARITIME ADMINISTRATION
TEMPORARY FLAG CERTIFICATE
On behalf of the Government of the Republic of Bulgaria, BULGARIAN MARITIME ADMINISTRATION grants to ……………………………………………………………. to raise the National Flag of the Republic of Bulgaria on its own ship
m/v ……………………………………….
The vessel has the following dimensions:
Length, overall
|
……… m
|
Breadth, moulded
|
……… m
|
Depth, moulded
|
..……. m
|
Dead-weight
Displacement
|
..……… t
……… m3
|
Net tonnage
|
..……… t
|
Gross tonnage
|
…..…… t
|
Main engine power
|
..…… kW
|
Length, overall
|
……… m
|
The Government of the Republic of Bulgaria kindly requests the competent authorities of the countries visited to render the necessary assistance to her Captain.
This certificate is issued under provisions of Article 36 of Merchant Shipping Code (State Gazette № 55/1970).
This certificate is valid until ……………………………………
Issued at SOFIA on …………………………………..
№ ….
Seal EXECUTIVE DIRECTOR: ..................
|
Приложение № 5 към чл. 16, ал. 1
(Изм. - ДВ, бр. 54 от 2010 г., отм. - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 04.02.2011 г.)
Приложение № 5a към чл. 17, ал. 1
(Изм. - ДВ, бр. 7 от 2015 г.)
КОНТРОЛЕН ТАЛОН ЗА ПРЕГЛЕД НА КОРАБ
SHIP’S SURVEY CONTROL TALON
ИА "Морска администрация" удостоверява, че ……………...............
The Bulgarian Maritime Administration certifies that
Свидетелство за рег./Certificate of Registry № ……………....................
Пристанище на рег./Port of Registry ........................
е прегледан и е установено, че е ГОДЕН ЗА ПЛАВАНЕ и в съответсвие с наличното на борда оборудване и снабдяване му се разрешава да плава при следните условия и район:
|
Is surveyed and determined as a SEAWORTHY FOR SAILING and as per the on board equipment has a permission to sail in the region and weather condition as follows:
|
.......................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................
Контролният талон е неразделна част от Свидетелството за регистрация.
Радионавигационно оборудване/Radio-navigational equipment:
VHF…………………….. SSB(MF/HF)……………... GPS……………….
Radar…………………… ЕPIRB …………………..... SART……...……….
Echo sounder.…………. Magn. Compass .……..…… Speed Log ………. Оборудване и снабдяване/Equipment and supplies:
Спас. плотове/Liferafts.…... бр. Термозащ. облекла/Therm.prot.aids…….бр
Сп. ризи/Lifejackets ……… бр. Сп. кръгове/Lifebuoys……..….бр.
Противопожарни с-ва/Firefighting devices: ................................................ Максимален брой лица на борда /Max persons on board ..........................
Прегледът е извършен във/The survey is carried out in. …….......………………
Дата на прегледа: ………....….........………… Валиден до: ……......……………...…..
Date of survey Expiry date
Печат/Seal
№ ...............
|
…………………………....................................…..
|
|
(подпис на оправомощеното лице)
|
|
Signature of the authorized person
|
|
Приложение № 6 към чл. 18, ал. 1
(Отм. - ДВ, бр. 11 от 2011 г., в сила от 04.02.2011 г.)
Приложение № 7 към чл. 19, ал. 1
(Изм. - ДВ, бр. 39 от 2013 г., изм. - ДВ, бр. 7 от 2015 г.)
REPUBLIC OF BULGARIA
MINISTRY OF TRANSPORT,
INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS
BULGARIAN MARITIME ADMINISTRATION
РАЗРЕШЕНИЕ ЗА КОРАБНА РАДИОСТАНЦИЯ
SHIP RADIO STATION LICENCE
№ RL-0XXXX-1-0XXXX
Име на кораба
Name of ship
|
Повиквателен
сигнал
Call Sign
|
MMSI
|
Друга
идентификация
Other identification
|
Радиокомпания
AAIC
|
GMDSS
Район на плаване
Sea area
|
|
|
|
|
|
|
Притежател на разрешението
Licensee
|
|
Адрес
Address
|
|
На основание чл. 60б от Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България и съгласно Радиорегламента на Международния съюз за далекосъобщения министърът на транспорта, информационните технологии и съобщенията на Република България разрешава монтирането и използването на корабната радиостанция, която съдържа следните радиосъоръжения:
|
Based on the ground of Art. 60b from the Law on maritime spaces, inland waterways and the ports of the Republic of Bulgaria, and the provisions of the Radio Regulations of the International Telecommunication Union, the Minister of Transport, Information Technology and Communications of the Republic of Bulgaria grants this permission for installation and operation of the Ship Radio Station which consists of the following equipment:
|
№
|
Апаратура
Equipment
|
Марка и модел
Type and model
|
Модулация
Modulation
|
Мощност
Power (W)
|
Честотен диапазон
Frequency band
(MHz)
|
1.
|
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
|
|
|
Разрешението е валидно при условие, че се спазват изискванията на чл. 18 от Радиорегламента на МСД или докато то не бъде оттеглено от издаващата го администрация.
This License shall be in effect if the requirements of the art. 18 of the ITU Radio Regulations are respected or until suspended by the issuing authority.
Изаден на:
Issued on:
София, България
Sofia, Bulgaria
|
Seal
|
Изпълнителен директор:
Executive Director:
к.д.п. .........................
Capt. .........................
|
|
Сподели с приятели: |
