Отчет за финансовото изпълнение 44 бюджетни кредити към 31. 12. 2006 г. 50 Консолидирани отчети 61 ситуация по страни и по инструменти 69
Изтегляне 2.3 Mb.
|
|
Пари и парични еквиваленти Гаранционни сметки на STABEX Този бюджетен ред показва паричното салдо, оставащо по гаранционните сметки STABEX, открити на името на отделните държави бенефициери. В таблица 6 е показана разбивката по страни:
Салдото по гаранционните сметки на STABEX представлява общата сума на съществуващите средства по STABEX, които ще бъдат прехвърлени на по-късна дата на съответната държава бенефициер от АКТБ. Тази обща сума засяга 8-и ЕФР, с изключение на 8,23 млн. EUR, отпуснати на Бурунди, и 2,51 млн. EUR, отпуснати на Судан, които спадат към 7-и ЕФР. Освен тези средства съществуват други средства по STABEX, държани от страните бенефициери от АКТБ. Щом Комисията и държавата бенефициер (от АКТБ) стигнат до споразумение относно начина на използване на средствата по STABEX, двете страни подписват конвенция за трансфер. В съответствие с разпоредбите на член 211 от Споразумението от Ломе IV6 (ревизирано) средствата се прехвърлят по лихвоносна сметка, подписана от двете страни (длъжностно лице от Комисията и държавата бенефициер), открита на името на държавата от АКТБ. Длъжностното лице от Комисията има правото да се подписва срещу сметката, за да гарантира, че средствата се отпускат по предназначение. Средствата са собственост на държавата от АКТБ и като такива не се вписват като активи в годишния отчет на ЕФР. Данни за тези сметки все пак се предоставят в годишния отчет за финансовото управление на ЕФР.
Това салдо представлява наличните суми за ДР Конго в съответствие с разпоредбите на Решение 2003/583/ЕО на Съвета7.
В съответствие с член 129 от Финансовия регламент за 9-ия ЕФР в счетоводния баланс за 9-ия ЕФР са включени касовите наличности. Таблица 7 показва разбивката на общата сума на наличните пари в банки:
(8.1) Касови сметки Това са сметки в централните банки на държавите-членки, в които се плащат вноските за ЕФР. Счетоводителят прави трансфери от тези сметки към посредниците по плащанията EUR. (8.2) Посредници по плащанията ACP Това са суми по банкови сметки, намиращи се в държави от АКТБ, които се използват за извършване на плащания в местна валута в държавата бенефициер. Сметките обикновено са в еуро, но могат да бъдат и във валута на държава-членка от Общността. (8.3) Посредници по плащанията EUR Тези сметки са открити в търговски банки от държавите-членки (EUR 15) и в ЕИБ. Сметките са в еуро и се използват за плащания в полза на бенефициери в рамките на Съюза и извън него. Плащанията обикновено се правят в еуро, но може и в друга валута. Тези средства се използват също за внасяне по сметките на посредника по плащанията АКТБ и по свързаната с общия бюджет сметка. (8.4) Текуща сметка STABEX Тази сума представлява паричното салдо, оставащо по основната сметка на STABEX. Веднага след получаване на инструкции от разпоредителя с бюджетни кредити ще бъдат предоставени 8,47 млн. EUR на Того чрез трансфер към гаранционна сметка. През 2007 г. остатъчната сума от 3,69 млн. EUR ще бъде върната към общия дългосрочен резерв за развитие. Натрупаната лихва по тази сметка периодично се прехвърля към основната сметка на ЕФР, за да се използва в съответствие с членове 1.3 и 9 от Вътрешното споразумение.
Някои вноски, изпратени преди края на годината, са регистрирани в банката на бенефициера едва през 2007 г.
Текущи пасиви Общото кредитно салдо е описано в таблица 8.
(9.1) Авансово получени вноски Някои вноски са платени авансово от държавите-членки, както е показано в таблица 8.1:
(9.2) Свързваща общия бюджет сметка От началото на финансова година 2005 плащанията в полза на бенефициери в рамките на Съюза в еуро или в друга валута се правят чрез SWIFT превод от общия бюджет на Европейската комисия. За тази цел е отворена текуща сметка. Тази сметка е представена в отчета за паричния поток като паричен еквивалент. (9.3) Провизия за банкови разходи Тази сума е съставена от операции, свързани с банкови разходи за годината до 31 декември 2006 г., които са дебитирани от съответните банкови сметки след края на годината. Начислени разходи Счетоводната информация, предоставена от настоящата компютърна счетоводна система (OLAS), бе коригирана, за да съдържа данни, които са в съответствие с принципа на текущо начисляване. Допълнителна информация бе предоставена от разпоредителя с бюджетни кредити. Тази позиция включва нефинализирани плащания, непотвърдена допустимост и приблизителна оценка на фактурите за получаване, основана на степента на напредък на проектите. (9.4) Нефинализирани плащания Това са плащания, разрешени преди 31 декември 2006 г., но направени от банката през 2007 г. Сумите, записани по сметките на разпоредителя с бюджетни кредити, са показани в таблица 8.2.
(9.5) Непотвърдена допустимост Това са фактури, които са пристигнали преди края на финансовата година 2006, но които още не са били анализирани към 31.12.2006 г. Сумите, записани по сметките на разпоредителя с бюджетни кредити, са показани в таблица 8.3.
(9.6) Фактури за получаване Тези цифри отразяват разходите, които са извършени, но още не са фактурирани (напр. текуща работа по капиталови проекти). Сумите, изчислени от разпоредителя с бюджетни кредити, са показани в таблица 8.4.
Фондове и резерви Данните за този бюджетен ред са показани в таблица 9:
Капиталът на фонда представлява общият размер на вземанията от държавите-членки за съответния ЕФР, както е посочено във всяко вътрешно споразумение между държавите-членки и държавите бенефициери от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ) и отвъдморските страни и територии (ОСТ). Първоначалните средства, предоставени за (настоящия) 9-и ЕФР, които се равняваха на 10 555,15 млн. EUR в началото, бяха увеличени със сумата от 105 млн. EUR през 2004 г., която бе отпусната от ЕИБ в съответствие с разпоредбите на Директива 2003/583/ЕО на Съвета. Допълнителните средства са за действия, които трябва да се предприемат в Демократична република Конго. Член 2, параграф 2 от Вътрешното споразумение за 9-ия ЕФР определя 1 000 млн. EUR в резерв. През 2004 г. бяха отпуснати 250 млн. EUR след приемане на Решение 2004/289/ЕО на Съвета с цел установяване на финансов инструмент за водоснабдяване. Допълнителни 627 млн. EUR бяха отпуснати през 2005 г. след Решения № 6/20058 и 7/20059 от 22.11.2005 г. на Съвета на министрите от АКТБ и ЕС. През 2006 г. и след приемане на поправките в Решения № 6/200510 и 7/200511 на Съвета на министрите от АКТБ и ЕС бяха отпуснати 122 млн. EUR. Остатъчната сума ще бъде отпусната през 2007 г.
Вноските все още са в процес на поискване от 8-и ЕФР с едно изключение от 105 млн. EUR в полза на Демократична република Конго, които са поискани от 9-и ЕФР. През 2005 г. държавите-членки решиха да бъдат прехвърлени 20 млн. EUR от касата на ЕИБ за фонда към касата на Комисията за фонда с последващо намаление на общата сума на вноските, дължими от държавите-членки. В таблица 1 са показани подробни данни за сумите, поискани и получени през годината (вж. бележка 1).
Натрупаните резерви обхващат резултатите, пренесени от предишни години, и нетния стопански резултат за годината (вж. отчет за стопанския резултат). Таблици 10 и 10.1 по-долу обобщават натрупаните резерви до 31.12.2004 г. (вж. също бележките към отчета за стопанския резултат).
Този бюджетен ред обхваща захранването на ресурсите STABEX съгласно 6-и ЕФР и прехвърлените ресурси от други ЕФР, както е показано в таблица 11.
Захранването на ресурсите STABEX (185,10 млн. EUR) обхваща преки вноски от държавите от АКТБ (захранване на ресурси) и сумите, с които трансферните вземания са били намалени по искане на държавите от АКТБ. Задължението да се захранват ресурсите STABEX бе премахнато с решение на Съвета АКТБ-ЕС от 19 ноември 1991 г. След влизане в сила на Споразумението от Котону всички неизползвани средства от предишни ЕФР се прехвърлят към 9-и ЕФР след отмяна. Ресурсите, прехвърлени от други ЕФР, увеличават бюджетния кредит на получаващия фонд и намаляват бюджетния кредит на фонда, от който се прехвърля. Общото салдо е показано в таблица 11.1 по-долу.
Бележки към отчета за стопанския резултат
Този бюджетен ред включва административни и финансови разходи, финансирани от банкова лихва. В рамките на 8-и и 9-и ЕФР той включва разходи, свързани с процеса на децентрализация при прилагане на разпоредбите на членове 1.3, 4 и 9 от Вътрешното споразумение. Разбивката за тези разходи е показана в таблица 12. В резултат на Решение 599 на Съвета от 21 юни 2005 г. бе преразпределена допълнителна сума от 90 млн. EUR от вътрешните средства за АКТБ за финансиране на децентрализацията. През 2006 г. разходите за персонал и инфраструктура по този бюджетен ред възлизаха на 62,9 млн. EUR.
Тези суми представляват общите плащания за въпросния(-те) фонд(-ове) през финансова година 2006 на касова основа на отчитане, включително авансови плащания и събирания. Данните с натрупване са показани в отчета за финансовото изпълнение, изготвен от разпоредителя с бюджетни кредити.
Общите разходи са изложени по друг начин, за да се спази международния счетоводен стандарт IPSAS 3. Счетоводната информация, предоставена от счетоводната система на ЕФР, бе адаптирана, където е необходимо, за да съдържа данни, които са в съответствие с принципа на текущо начисляване. Разпоредителят с бюджетни кредити предостави също така допълнителна информация по отношение на приходните и разходните позиции. В таблица 13 е показана разбивката.
Разходите за проекти на фонда за 2006 г. са изложени по друг начин в съответствие със съответните международни счетоводни стандарти. Разходите за всеки инструмент за помощ ще бъдат представяни на базата на текущо начисляване, считано от 2008 финансова година, след като сметките преминат към новата информационна система (ABAC).
Приходите от лихви са представени в счетоводния баланс на 9-ия ЕФР. Единствено лихвата по гаранционната сметка на STABEX е представена в 8-и ЕФР поради липсата на този инструмент за помощ в 9-и ЕФР. Финансовият приход за годината е показан в таблица 14 по-долу:
(17.1) Лихва от ЕИБ и европейски банки Лихвите, натрупани по сметки в европейски посредници по плащанията (включително основната сметка на STABEX), могат да се използват за финансиране на проекти в съответствие с членове 1.3 и 9 от Вътрешното споразумение. Този бюджетен ред представлява сумата на лихвите по депозирани средства, които могат да се отделят за финансиране на такива проекти. Тези лихви водят до ефективно увеличаване на общите бюджетни кредити на фонда.
Това са лихви, дължими за забавени плащания на нареждания за събиране. Тези средства могат да се използват за финансиране на проекти. Тези лихви водят до ефективно увеличаване на общите бюджетни кредити на фонда. (17.3) Приходи от лихви, гаранционни сметки на STABEX и специална сметка за ДР Конго Това представлява натрупан приход от гаранционните сметки на STABEX и специалната сметка за ДР Конго. Тези приходи увеличават общата сума на фонда, но трябва да се има предвид, че всеки приход, генериран от тези сметки, е предназначен за конкретна цел и за определена държава бенефициер.
До финансова година 2004 тази категория разходи се представяше като част от административните разходи. За повече прозрачност тези разходи сега се представят в отделен бюджетен ред. Вижте данните в таблица 12. Каталог: pub -> ECD ECD -> Съдържание ECD -> Към общия бюджет за 2013 Г. Разходна част на бюджета по раздели раздел III — Комисия Раздел IV — Съд на Европейския съюз ECD -> I. въведение ECD -> Съвет на европейския съюз ECD -> Точки за открито обсъждане1 Страница обсъждания на законодателни актове ECD -> Доклад на комисията за финансирането на сигурността на въздухоплаването доклад на комисията ECD -> Регламент за изменение на Регламент (ЕО) №1466/97 на Съвета ECD -> Доклад за 2007 Г. За фар, предприсъединителната помощ за турция, cards и преходния финансов инструмент ECD -> Открито обсъждане в съответствие с член 16, параграф 8 от Договора за ес Изтегляне 2.3 Mb. Сподели с приятели:
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||