<AmendB>Изменение <NumAmB>237NumAmB>
<RepeatBlock-By><Members>Жан-Пол Бесе, Раул Ромева и РуедаMembers>
<DocAmend>Предложение за регламентDocAmend>
<Article>Член 7 - параграф 1 г (нов)Article>
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
|
1г. Неспазването на посочения в параграф 1 риболовен план при обстоятелства, различни от определените в параграф 1в от настоящия член, води до отнемане от държавата на флага на специалното разрешително за риболов, издадено на съответния риболовен кораб.
|
Or. <Original>{EN}enOriginal>
<TitreJust>ОбосновкаTitreJust>
Взето от вече съществуващото законодателство на ЕС: Регламент (ЕО) № 734/2008 на Съвета от 15 юли 2008 г. относно опазването на уязвимите морски екосистеми в открито море от неблагоприятните въздействия при използване на дънни риболовни съоръжения, член 5, параграф 3.
<AmendB>Изменение <NumAmB>238NumAmB>
<RepeatBlock-By><Members>Струан Стивънсън, Кармен Фрага Естевес, Даян Додс, Изабел Тома, Мария ду Сеу Патран Невеш, Пат Коуп Галахър, Антолин Санчес Преседо, Марек Юзеф Грубарчик, Габриел Мато Адровер, Ярослав Лешек Валенса, Иан ХъджтънMembers>
<DocAmend>Предложение за регламентDocAmend>
<Article>Член 7 - параграф 2Article>
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
2. Във всяко разрешение за риболов, издадено въз основа на направено съгласно параграф 1 заявление, се уточнява дънното риболовно съоръжение, което може да се използва, и се ограничава обхватът на разрешените риболовни дейности до зоната, в която предвидената риболовна дейност, както е определена в параграф 1, буква а), се припокрива със съществуващата риболовна дейност, както е определена в параграф 1, буква б). Районът на предвидената риболовна дейност обаче може да бъде разширен извън зоната на съществуващата риболовна дейност, ако държавата-членка е оценила и документирала въз основа на научни препоръки, че такова разширяване няма да окаже значителни неблагоприятни въздействия върху уязвимите морски екосистеми.
|
2. Без да се засягат разпоредбите на член 7, параграф 1, риболовни дейности, които ще се извършват във водите, определени в параграф 1, но които са определени като нови риболовни зони по смисъла на член 3, параграф 2б (нов), подлежат на разрешение за риболов. Заявленията за такива разрешения включват подробен проект за проучвателната риболовна дейност, който следва насоките на NEAFC, очертани в приложение IIa (ново). Заявленията ще бъдат приемани, ако може да се докаже, че описаната дейност няма да има никакви вредни последици върху уязвимите морски екосистеми.
|
Or. <Original>{EN}enOriginal>
<TitreJust>ОбосновкаTitreJust>
За да се гарантира защитата на уязвими морски екосистеми (УМЕ), от съществено значение е да се направи разграничение между районите, в които в момента се извършва риболов, и тези, в които не се извършва — това е в основата на подхода, свързан с екологичния отпечатък. Освен това такъв подход транспонира рамката за NEAFC във водите на ЕС и привежда в съответствие списъка с мерките, приети за водите на ЕС, с тези в рамката за NEAFC. Изменението също така дава възможност за подходящото определяне на райони в рамките на екологичния отпечатък, ако те се разглеждат като съдържащи уязвима морска екосистема (УМЕ).
<AmendB>Изменение <NumAmB>239NumAmB>
<RepeatBlock-By><Members>Критон Арсенис, Долорес Гарсия-Йеро Карабальо, Исабела Льовин, Раул Ромева и Руеда, Жан-Пол Бесе, Картика Тамара Лиотар, Сирпа Пиетикяйнен, Гербен-Ян Гербранди, Улрике Родуст, Анна Росбак, Корин Льопаж, Крис Дейвис, Гезине Майснер, Сабине Вилс, Гуидо Милана, Йенс Нилсон, Линда МакаванMembers>
<DocAmend>Предложение за регламентDocAmend>
<Article>Член 7 - параграф 2Article>
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
2. Във всяко разрешение за риболов, издадено въз основа на направено съгласно параграф 1 заявление, се уточнява дънното риболовно съоръжение, което може да се използва, и се ограничава обхватът на разрешените риболовни дейности до зоната, в която предвидената риболовна дейност, както е определена в параграф 1, буква а), се припокрива със съществуващата риболовна дейност, както е определена в параграф 1, буква б). Районът на предвидената риболовна дейност обаче може да бъде разширен извън зоната на съществуващата риболовна дейност, ако държавата членка е оценила и документирала въз основа на научни препоръки, че такова разширяване няма да окаже значителни неблагоприятни въздействия върху уязвимите морски екосистеми.
|
2. Във всяко разрешение за риболов, издадено въз основа на направено съгласно параграф 1 заявление, се уточняват характеристиките, типът и размерите на дънното риболовно съоръжение, което може да се използва, и се ограничава обхватът на разрешените риболовни дейности до зоната, в която предвидената риболовна дейност, както е определена в параграф 1, буква а), се припокрива със съществуващата риболовна дейност, както е определена в параграф 1, буква б). Районът на предвидената риболовна дейност обаче може да бъде разширен извън зоната на съществуващата риболовна дейност, ако държавата членка е оценила и документирала въз основа на най-добрите налични научни препоръки, че такова разширяване няма да окаже значителни неблагоприятни въздействия върху уязвимите морски екосистеми. Тази оценка се извършва в съответствие с приложение IIa и Международните насоки на ФАО за управление на дълбоководния риболов в открито море от 2008 г. и се осигурява публичен достъп до нея. Комисията, в консултация с държавата членка и научния консултативен орган, преразглежда тази оценка, за да гарантира, че са определени всички райони, в които е известно, че възникват или е вероятно да възникнат уязвими морски екосистеми (УМЕ), и че предложените мерки за смекчаване и управление са достатъчни за предотвратяване на значителни неблагоприятни въздействия върху уязвимите морски екосистеми.
|
Or. {EN}en
<AmendB>Изменение <NumAmB>240NumAmB>
<RepeatBlock-By><Members>Мария ду Сеу Патран НевешMembers>
<DocAmend>Предложение за регламентDocAmend>
<Article>Член 7 - параграф 2Article>
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
2. Във всяко разрешение за риболов, издадено въз основа на направено съгласно параграф 1 заявление, се уточнява дънното риболовно съоръжение, което може да се използва, и се ограничава обхватът на разрешените риболовни дейности до зоната, в която предвидената риболовна дейност, както е определена в параграф 1, буква а), се припокрива със съществуващата риболовна дейност, както е определена в параграф 1, буква б). Районът на предвидената риболовна дейност обаче може да бъде разширен извън зоната на съществуващата риболовна дейност, ако държавата членка е оценила и документирала въз основа на научни препоръки, че такова разширяване няма да окаже значителни неблагоприятни въздействия върху уязвимите морски екосистеми.
|
2. Във всяко разрешение за риболов, издадено въз основа на направено съгласно параграф 1 заявление, се уточнява дънното риболовно съоръжение, което може да се използва, и се ограничава обхватът на разрешените риболовни дейности до зоната, подзоната, участъка и подучастъка на ICES и CECAF, в която предвидената риболовна дейност, както е определена в параграф 1, буква а), се припокрива със съществуващата риболовна дейност, както е определена в параграф 1, буква б). Районът на предвидената риболовна дейност обаче може да бъде разширен извън зоната, подзоната, участъка и подучастъка на ICES и CECAF на съществуващата риболовна дейност, ако държавата членка е оценила и документирала въз основа на научни препоръки, че такова разширяване няма да окаже значителни неблагоприятни въздействия върху уязвимите морски екосистеми.
|
Or. <Original>{EN}enOriginal>
<TitreJust>ОбосновкаTitreJust>
Дейностите за дълбоководен риболов следва да се управляват въз основа на по-малки и по-обособени морски райони отколкото са районите на ICES и CECAF, тъй като това ще позволи да се прави по-точен и подробен анализ на дълбоководните ресурси и на риболовните дейности в тези райони.
<AmendB>Изменение <NumAmB>241NumAmB>
<RepeatBlock-By><Members>Луиш Паулу Алвеш, Луиш Мануел Капоулаш СантушMembers>
<DocAmend>Предложение за регламентDocAmend>
<Article>Член 7 - параграф 2Article>
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
2. Във всяко разрешение за риболов, издадено въз основа на направено съгласно параграф 1 заявление, се уточнява дънното риболовно съоръжение, което може да се използва, и се ограничава обхватът на разрешените риболовни дейности до зоната, в която предвидената риболовна дейност, както е определена в параграф 1, буква а), се припокрива със съществуващата риболовна дейност, както е определена в параграф 1, буква б). Районът на предвидената риболовна дейност обаче може да бъде разширен извън зоната на съществуващата риболовна дейност, ако държавата членка е оценила и документирала въз основа на научни препоръки, че такова разширяване няма да окаже значителни неблагоприятни въздействия върху уязвимите морски екосистеми.
|
2. Във всяко разрешение за риболов, издадено въз основа на направено съгласно параграф 1 заявление, се уточнява дънното риболовно съоръжение, което може да се използва, и се ограничава обхватът на разрешените риболовни дейности до зоната, подзоната, участъка и подучастъка на ICES и CECAF, в която предвидената риболовна дейност, както е определена в параграф 1, буква а), се припокрива със съществуващата риболовна дейност, както е определена в параграф 1, буква б). Районът на предвидената риболовна дейност обаче може да бъде разширен извън зоната, подзоната, участъка и подучастъка на ICES и CECAF на съществуващата риболовна дейност, ако държавата членка е оценила и документирала въз основа на научни препоръки, че такова разширяване няма да окаже значителни неблагоприятни въздействия върху уязвимите морски екосистеми.
|
Or. {EN}en
<AmendB>Изменение <NumAmB>242NumAmB>
<RepeatBlock-By><Members>Струан Стивънсън, Даян Додс, Изабел Тома, Пат Коуп Галахър, Кармен Фрага Естевес, Антолин Санчес Преседо, Габриел Мато Адровер, Ален Кадек, Иан Хъджтън, Мария ду Сеу Патран Невеш, Марек Юзеф Грубарчик, Ярослав Лешек ВаленсаMembers>
<DocAmend>Предложение за регламентDocAmend>
<Article>Член 7 – параграф 2 – точка 1 (нова)Article>
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
|
(1) Заявленията за разрешения за риболов във водите, определени в член 2, буква б), отговарят на условията, определени в Регламент (ЕО) № 734/2008 от 15 юли 2008 г. относно опазването на уязвимите морски екосистеми в открито море от неблагоприятните въздействия при използване на дънни риболовни съоръжения.
|
Or. <Original>{EN}enOriginal>
<TitreJust>ОбосновкаTitreJust>
За да се гарантира защитата на уязвими морски екосистеми (УМЕ), от съществено значение е да се направи разграничение между районите, в които в момента се извършва риболов, и тези, в които не се извършва — това е в основата на подхода, свързан с екологичния отпечатък. Освен това такъв подход транспонира рамката за NEAFC във водите на ЕС и привежда в съответствие списъка с мерките, приети за водите на ЕС, с тези в рамката за NEAFC. Изменението също така дава възможност за подходящото определяне на райони в рамките на екологичния отпечатък, ако те се разглеждат като съдържащи уязвима морска екосистема (УМЕ).
<AmendB>Изменение <NumAmB>243NumAmB>
<RepeatBlock-By><Members>Струан Стивънсън, Кармен Фрага Естевес, Мария ду Сеу Патран Невеш, Даян Додс, Изабел Тома, Пат Коуп Галахър, Антолин Санчес Преседо, Габриел Мато Адровер, Ален Кадек, Иан Хъджтън, Марек Юзеф Грубарчик, Ярослав Лешек ВаленсаMembers>
<DocAmend>Предложение за регламентDocAmend>
<Article>Член 7 – параграф 2 – точка 2 (нова)Article>
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
|
(2) Съществуващите риболовни зони, определени съгласно член 3, и разпоредбите за тяхното определяне, определени в член 6а (нов), съответстват на:
|
|
a) във водите на Съюза: риболовни зони, за които съществуват доказателства за риболовна дейност за периода след влизането в сила на Регламент (ЕО) № 2347/2002 на Съвета от 16 декември 2002 г. за определяне на специалните условия за достъп до риболовните полета на дълбоководни запаси и за определяне на съответните изисквания;
|
|
б) във водите на Съюза съгласно юрисдикцията на NEAFC: съществуващи риболовни зони, които са определени и установени в рамката на NEAFC, както е посочено в приложение IIб (ново).
|
Or. <Original>{EN}enOriginal>
<TitreJust>ОбосновкаTitreJust>
За да се гарантира защитата на уязвими морски екосистеми (УМЕ), от съществено значение е да се направи разграничение между районите, в които в момента се извършва риболов, и тези, в които не се извършва — това е в основата на подхода, свързан с екологичния отпечатък. Освен това такъв подход транспонира рамката за NEAFC във водите на ЕС и привежда в съответствие списъка с мерките, приети за водите на ЕС, с тези в рамката за NEAFC. Изменението също така дава възможност за подходящото определяне на райони в рамките на екологичния отпечатък, ако те се разглеждат като съдържащи уязвима морска екосистема (УМЕ).
<AmendB>Изменение <NumAmB>244NumAmB>
<RepeatBlock-By><Members>Струан Стивънсън, Кармен Фрага Естевес, Мария ду Сеу Патран Невеш, Даян Додс, Изабел Тома, Пат Коуп Галахър, Антолин Санчес Преседо, Ален Кадек, Габриел Мато Адровер, Иан Хъджтън, Марек Юзеф Грубарчик, Ярослав Лешек ВаленсаMembers>
Каталог: RegData -> commissions -> pech -> amendments -> 2013commissions -> Заседание Понеделник, 4 ноември 2013 г., 16. 15-18. 30 ч. Вторник, 5 ноември 2013 г., 00-12. 30 ч и 15. 30-19. 00 чcommissions -> {peti}Комисия по петиции {18/12/2012}18. 12. 2012pech -> Заседание Понеделник, 8 октомври 2012 г., 15. 00-18. 30 ч. Вторник, 9 октомври 2012 г., 00-12. 30 ч и 15. 00-18. 30 чcommissions -> {peti}Комисия по петицииpech -> {pech}Комисия по рибно стопанствоpech -> {pech}Комисия по рибно стопанствоpech -> Заседание Сряда, 27 ноември 2013 г., 00-12. 30 ч и 15. 00-18. 30 ч. Четвъртък, 28 ноември 2013 г., 00-12. 30 ч2013 -> {pech}Комисия по рибно стопанствоpech -> {pech}Комисия по рибно стопанство
Сподели с приятели: |
