През 90-те години Евангелие от Спасителя е преведено от фрагменти, открити в Египет

2001 – 2006 г. Евангелието на Юда е реставрирано и преведено на английски.

Евангелие от Юда

„Евангелие от Юда” – това гласи последният рет от един текс, досега известен само по думите на ранните водачи на църквата, които го заклеймяват като ерес.

Всеки знае историята за наи-добрия приятел на Исус Христос, един от дванадесете апостоли, който го продал за 30 сребърника и го предал с целувка. По-късно, полудял от чувството за вина, Юда се обесил. Той е варховният символ на предателството.

Текстът ни представя един съвсем различен Юда. В тази версия той е герой. За разлика от другите ученици той наистина разбира посланието на Христос. Като предава Исус на властите, той изпълнява повелята на своя водач, съзнавайки напълно участта, която ще си навлече. Исус го предупреждава: „Ти ще бъдеш прокълнат.”

Това послание е достатъчно поразително, за да породи съмнения в измама – нещо обичайно за предмети, погрешно представени като библейски. Но до този момент всички изследвания потвърждават неговата древност.

Документът е написан на коптски език – езика, който са говорили в Египет в зората на християнството. Останало е скрито в Египетската пустиня в продължение на векове. Първата страница започва с думите: „Тайният разказ за откровението, изречено от Исус в разговор с Юда Искариотски…”

Раннохристиянски текстове От До

(година от.н.е.)

Най-ранните текстове от Новия завет 49 62

Написани са Евангелия от Марко, Матей, Лука и Йоан (НЗ) 65 95

Евангелието на Тома и Петър. Евангелието на Мария 110 150

Евангелието на Юда 150 151

Евангелия от Марко, Матей, Лука и Йоан са обявени за достоверни 150 200

Втори трактат на Великия Сет 200 230

Предполагаема дата на запазеното копие на Евангелието на Юда 300 400

Съвременни открития

1844 – 1859 г. на полуостров Синай е открит Синайският кодекс, съдържащ един от най-ранните преписи на Новия завет.

1886 г. в Египет са открити Евангелието на Петър и Евангелието на Мария.

1945 г. в Египет – Библиотеката на Наг Хамади (52 текста).

1947 г. са открити свитъците от Мъртво море.