Приложение I износни мита гаяна

1. Без да се засягат параграфи 2, 4, 5, 6 и 7, до влизането в сила на настоящото споразумение митните сборове на ЕО като страна по споразумението (наричани по-долу „митни сборове на ЕО“) се премахват напълно за всички продукти от глави 1—97 от Хармонизираната система, с изключение на продуктите от глава 93 от нея, които са с произход от държава от КАРИФОРУМ. По отношение на продуктите от глава 93 ЕО като страна по споразумението ще продължи да налага прилаганите мита за най-облагодетелствана нация (НОН).

2. Митните сборове на ЕO за продуктите от тарифна позиция 1006 с произход от държавите от КАРИФОРУМ се премахват от 1 януари 2010 г., с изключение на митните сборове на ЕO за продуктите от подпозиция 1006 10 10, които се премахват с влизането в сила на настоящото споразумение. До пълното премахване на митните сборове на ЕО за продуктите от тарифна позиция 1006 с произход от държавите от КАРИФОРУМ, за всички продукти от тарифна позиция 1006, с изключение на подпозиция 1006 10 10 с произход от държавите от КАРИФОРУМ, се открива тарифна квота с нулева ставка на митото за календарната 2008 година в размер от 187 000 тона. За календарната 2009 година тарифната квота възлиза на 250 000 тона.

3. ЕО като страна по споразумението и подписалите държави от КАРИФОРУМ дават съгласието си разпоредбите на протокол 3 от Споразумението от Котону (наричан по-долу „Протокол за захарта“) да продължат да се прилагат до 30 септември 2009 г., като след тази дата Протоколът за захарта ще престане да бъде в сила между тях. За целите на член 4, параграф 1 от Протокола за захарта срокът за доставка за периода 2008/09 г. ще започне на 1 юли 2008 г. и ще приключи на 30 септември 2009 г. Гарантираната цена за периода от 1 юли до 30 септември 2009 г. ще се определи, след като се проведат преговорите, предвидени в член 5, параграф 4.

4. Митните сборове на ЕО за продукти от тарифна позиция 1701 с произход от държава от КАРИФОРУМ се премахват от 1 октомври 2009 г. До пълното премахване на митните сборове на ЕО и освен отпускането на тарифните квоти с нулева ставка на митото, определени в Протокола за захарта, за пазарна година² 2008/2009 се открива тарифна квота с нулева ставка на митото в размер от 60 000 тона за продукти от подпозиция 1701, в еквивалент на бяла захар, с произход от държавите от КАРИФОРУМ, от които 30 000 тона са запазени за Доминиканската република. За продуктите, които ще се внасят по посочената допълнителна тарифна квота, няма да се издава лицензия за внос, освен в случай че вносителят се ангажира да закупи тези продукти на цена, която е най-малко равна на гарантираните цени, фиксирани за захарта, внасяна в ЕО като страна по споразумението съгласно Протокола за захарта.

5. а) В рамките на периода от 1 октомври 2009 г. до 30 септември 2015 г. ЕО като страна по споразумението може да налага прилаганото мито за най-облагодетелствана нация по отношение на продуктите с произход от държавите от КАРИФОРУМ от захар от тарифна позиция 1701, внасяна в повече спрямо посочените по-долу нива, изразени в еквивалент бяла захар, за които се счита, че предизвикват смущение на пазара на захар в ЕО като страна по споразумението.

i) 3,5 милиона тона на пазарна година от продуктите с произход от държавите – членки на групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (държави от АКТБ), подписали Споразумението от Котону, и

ii) 1,38 милиона тона за пазарна година 2009/2010 от продуктите с произход от държавите от АКТБ, които според ООН не се числят към най-слабо развитите страни. Размерът от 1,38 милиона тона ще достигне 1,45 милиона тона през пазарна година 2010/2011 и 1,6 милиона тона през следващите четири пазарни години.

б) По отношение на вноса на продукти от тарифна позиция 1701 с произход от някоя от държавите от КАРИФОРУМ, която според ООН се числи към най-слабо развитите страни, не се прилагат разпоредбите на параграф 5, буква а). Въпреки това към него ще продължат да се прилагат разпоредбите на член 25 от споразумението³.

в) Налагането на прилаганото мито за най-облагодетелствана нация приключва в края на пазарната година, по време на която е било въведено.

г) Всяка мярка, предприета съгласно настоящия параграф, се съобщава незабавно на Комитета за търговия и развитие КАРИФОРУМ—ЕО и е предмет на периодични консултации в рамките на посочения орган.

6. С оглед прилагането на разпоредбите на член 25 от споразумението, от 1 октомври 2015 г. може да се счита, че на пазарите на продукти от тарифна позиция 1701 са възникнали смущения, когато пазарната цена на бялата захар в Европейската общност падне за два последователни месеца под 80 процента от преобладаващата пазарна цена на бялата захар в Европейската общност по време на предходната пазарна година.

7. От 1 януари 2008 г. до 30 септември 2015 г. продуктите от тарифни позиции 1704 90 99, 1806 10 30, 1806 10 90, 2106 90 59 и 2106 90 98 ще бъдат подложени на специален механизъм за надзор, за да се гарантира спазването на разпоредбите, предвидени в параграфи 4 и 5. Ако се получи сборно увеличение на вноса на продуктите с произход от държавите от КАРИФОРУМ с обем от над 20 процента за период от 12 последователни месеца в сравнение със средния размер на годишния внос в рамките на трите предходни периода от 12 месеца, ЕО като страна по споразумението анализира търговските тенденции, икономическата обосновка и съдържанието на захар в този внос и в случай че според нея този внос е бил използван, за да се заобиколят условията, предвидени в параграфи 4 и 5, може да суспендира преференциалното третиране и да въведе специфичното мито за НОН, прилагано към вноса съгласно Общата митническа тарифа на Европейската общност за продуктите от тарифни позиции 1704 90 99, 1806 10 30, 1806 10 90, 2106 90 59 и 2106 90 98 с произход от държавите от КАРИФОРУМ. Алинея 5, букви б), в) и г) се прилагат mutatis mutandis към действията по настоящия параграф.

8. По отношение на продуктите от тарифна позиция 1701 между 1 октомври 2009 г. и 30 септември 2012 г. не се позволява издаването на лицензии за преференциален внос, освен в случай че вносителят се ангажира да закупи тези продукти на цена, която е не по-ниска от 90 процента от референтната цена, определена от ЕО като страна по споразумението за съответната пазарна година.

9. Параграф 1 не се прилага за продукти от тарифна позиция 0803 0019 с произход от държавите от КАРИФОРУМ, които са пуснати в свободно обращение в най-отдалечените региони на ЕО като страна по споразумението. Параграфи 1, 3 и 4 не се прилагат за продукти от тарифна позиция 1701 с произход от държавите от КАРИФОРУМ, които са пуснати в свободно обращение във френските най-отдалечени региони. Настоящите разпоредби се прилагат за период от десет години. Посоченият период се удължава с допълнителен период от десет години, освен ако не съществува друга договореност между страните по споразумението.

Приложение III

МИТНИ СБОРОВЕ ЗА ПРОДУКТИ С ПРОИЗХОД ОТ EO КАТО СТРАНА ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО

При вноса им в държавите от КАРИФОРУМ всички продукти с произход от ЕО като страна по споразумението, попадащи в посочените в настоящото приложение 6 позиции от ХС, се облагат с митни сборове, които са по-големи от посочените в настоящото приложение за съответната позиция от 6-те позиции от ХС, считано от датите, посочени в същото, освен ако не е посочено друго.

Когато при внос в конкретна подписала държава от КАРИФОРУМ се прилага различна тарифа, последната се посочва под общата тарифа.

Подписалите държави от КАРИФОРУМ са следните:

Ако заедно с цифров код от ХС е изписано „Ех“ във връзка с конкретно описание, съответната ставка на митото се прилага единствено за продукти, които попадат в това конкретно описание.

Продуктите, посочени в глава 93 от Хармонизираната система, не са предмет на разпоредбите на настоящото приложение.

Подписалите държави от КАРИФОРУМ дават съгласието си да не увеличават прилаганите от тях митни сборове, чиито размер надхвърля прилагания към момента на подписване на настоящото споразумение, за продуктите, които са предмет на либерализиране, обхванати от настоящото приложение.

…

Допълнение 2 към приложение III

За стоките от тарифни позиции 040210, 040221 и 040229 с произход от ЕО като страна по споразумението Доминиканската република позволява да бъдат внесени количествата в метрични тонове, посочени в колона А, при заплащане ad valorem на митата, посочени в колона Б, за периода, посочен в колона В.

ЕО като страна по споразумението информира Доминиканската република за всички съществуващи или предвидени затруднения за доставката на посочените в колона А количества. Ако ЕО като страна по споразумението не е в състояние да достави тези количества, Доминиканската република има правото да разпредели отново неизползваните количества от тарифната квота на останалите доставчици, ако проблемът с доставката не бъде решен в срок от два месеца, след като ЕО като страна по споразумението съобщи за затрудненията по отношение на доставката.

Разпоредбите на настоящото допълнение не засягат задълженията, включени в списъка на СТО за Доминиканската република във връзка със селското стопанство (Списък XXIII, приложение към Протокола от Маракеш) и заменят разпоредбите на Меморандума за разбирателство между Европейската общност и Доминиканската република относно защитата на вноса на мляко на прах в Доминиканската република, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз L 218/46 от 6 август 1998 г.

Митните сборове за стоки от тарифни позиции 040210, 040221 и 040229 с произход от ЕО като страна по споразумението, чиито внос в Доминиканската република надхвърля количествата, посочени в колона А, не са по-големи от митните сборове, посочени за тези продукти в приложение III.

СПИСЪК НА ЗАДЪЛЖЕНИЯТА ЗА ИНВЕСТИЦИИ И ТЪРГОВИЯ В СФЕРАТА НА УСЛУГИТЕ

а. Списък на задълженията в съответствие с член 69 (търговско присъствие)

б. Списък на задълженията в съответствие с член 78 (трансгранично предоставяне на услуги)

в. Списък на резервите в съответствие с член 81 (ключови служители и дипломирани стажанти)

г. Списък на резервите в съответствие с член 83 (доставчици на услуги по договор и независими специалисти)