Минимални стандарти за процедурите за видеозапис

1. 
   Устройството за електронно съхранение, съдържащо оригиналния видеозапис, се предава на регионалния наблюдател на ICCAT веднага след края на операцията по прехвърляне. Той незабавно го инициализира с цел да се избегне по-нататъшна манипулация.
   
2. 
   Оригиналният запис се съхранява на борда на кораба за улов или от оператора на стопанството или капана (според случая) по време на целия период на действие на разрешението.
   
3. 
   Видеозаписите се представят в две еднакви копия. Едното копие се предава на присъстващия регионален наблюдател, а другото — на националния наблюдател на борда на кораба влекач, като последното придружава декларацията за прехвърляне и свързания с нея улов, за които се отнася. Тази процедура се отнася само за национални наблюдатели в случай на прехвърляния между кораби влекачи.
   
4. 
   В началото и/или в края на всеки видеозапис трябва да бъде показан номерът на разрешението на ICCAT за прехвърляне.
   
5. 
   Часът и датата на записа трябва да са видни през цялото време за всеки видеозапис.
   
6. 
   Преди началото на прехвърлянето видеозаписът трябва да включва отварянето и затварянето на мрежата/вратата и да показва дали в приемащите и предаващите клетки вече има червен тон.
   
7. 
   Видеозаписът трябва да бъде непрекъснат, без паузи и изрязани кадри, и да обхваща цялата операция по прехвърлянето.
   
8. 
   Видеозаписът трябва да бъде с достатъчно добро качество, за да се извърши приблизителна оценка на количеството прехвърлен червен тон.
   
9. 
   Ако качеството на видеозаписа е незадоволително и не позволява приблизителна оценка на количеството прехвърлен червен тон, контролните органи изискват ново прехвърляне. Новото прехвърляне трябва да включва цялото количество червен тон от клетката за приемане в друга клетка, която трябва да бъде празна.
   

1. 
   Устройството за електронно съхранение, съдържащо оригиналния видеозапис, се предава на регионалния наблюдател на ICCAT веднага след края на операцията по поставяне в клетки. Той незабавно го инициализира с цел да се избегне по-нататъшна манипулация.
   
2. 
   Оригиналният запис се съхранява от стопанството през целия период на действие на разрешението.
   
3. 
   Видеозаписите се представят в две еднакви копия. Едното се предава на регионалния наблюдател на ICCAT, намиращ се в стопанството.
   
4. 
   В началото и/или в края на всеки видеозапис трябва да бъде показан номерът на разрешението на ICCAT за поставяне в клетки.
   
5. 
   Часът и датата на записа трябва да са видни през цялото време за всеки видеозапис.
   
6. 
   Преди началото на поставянето в клетки видеозаписът трябва да включва отварянето и затварянето на мрежата/вратата и да показва дали в приемащите и предаващите клетки вече има червен тон.
   
7. 
   Видеозаписът трябва да бъде непрекъснат, без паузи и изрязани кадри, и да обхваща цялата операция по поставяне в клетки.
   
8. 
   Видеозаписът трябва да бъде с достатъчно добро качество, за да се извърши приблизителна оценка на количеството прехвърлен червен тон.
   
9. 
   Ако качеството на видеозаписа е незадоволително и не позволява приблизителна оценка на количеството прехвърлян червен тон, контролните органи изискват нова операция по поставяне в клетки. Тази нова операция трябва да включва цялото количество червен тон от приемащата клетка на стопанството до друга клетка на стопанството, която трябва да бъде празна.
   

2. Размерите на вратата за прехвърляне, свързваща предаващата и приемащата клетка, са следните: максимална ширина 10 m и максимална височина 10 m.

3. Когато измерванията на дължината на рибата представляват мултимодално разпределение (две или повече групи от различни размери), е възможно да се използва повече от един алгоритъм за преобразуване за една и съща операция по поставяне в клетки; за преобразуване на дължината на тялото до развилката на опашната перка в общо тегло съгласно категорията размер на рибата, измерена по време на операцията по поставяне в клетки, се използва най-актуалният алгоритъм (или алгоритми), установен от SCRS.

4. Заверяването на резултатите от измерването на дължината, получени по стереоскопичен начин, се извършва преди всяка операция по поставяне в клетки, като се използва измервателна рейка на разстояние от 2 m и 8 m.

5. Когато се оповестяват резултатите от стереоскопичната програма, в информацията се посочва допустимата грешка, присъща на техническите спецификации на системата от стереоскопични камери, която не може да надвишава +/- 5 %.

6. В доклада с резултатите от стереоскопичната програма се съдържа подробна информация за всички посочени по-горе технически спецификации, включително честотата и методиката на вземане на проби, разстоянието от камерата, размерите на вратата за прехвърляне и алгоритмите (съотношение между дължина и тегло). SCRS разглежда тези спецификации и при необходимост отправя препоръки за тяхното изменение.

7. В случаите, в които качеството на записа от стереоскопичната камера е незадоволително и не позволява приблизителна оценка на количеството поставян в клетки червен тон, органите на държавата членка, отговарящи за съответния кораб за улов, капан или стопанство, разпореждат извършването на нова операция по поставяне в клетки.
Б. Представяне и използване на резултатите от програмите
1. По отношение на съвместните риболовни операции и общия улов с капани, предназначен за стопанство, свързано с една ДСК и/или държава членка, решенията относно разликите между доклада за улова и резултатите от стереоскопичната програма се вземат на равнището на улова от съвместната риболовна операция или общия улов с капани. По отношение на съвместните риболовни операции, свързани с повече от една ДСК и/или държава членка, решението относно разликите между доклада за улова и резултатите от стереоскопичната програма се взема на равнището на операциите по поставяне в клетки, освен ако е постигната друга уговорка между органите на ДСК/държавата членка на знамето на кораба за улов, участващ в съвместната риболовна операция.
2. Държавата членка, отговаряща за стопанството, представя доклад както пред държавата членка или ДСК, отговаряща за кораба за улов или капана, така и до Комисията, който включва следните документи:
a) технически доклад за системата от стереоскопични камери, който обхваща:

• 
  обща информация: вид, обект, клетка, дата, алгоритъм;
  
• 
  статистическа информация относно размерите: средно тегло и средна дължина, минимално тегло и минимална дължина, максимално тегло и максимална дължина, брой включени в извадката риби, разпределение по тегло, разпределение по размер;
  

б) подробни резултати от програмата, в това число размера и теглото на всяка включена в извадката риба;

• 
  обща информация за операцията: номер на операцията по поставяне в клетки, име на стопанството, номер на клетката, номер на документа за улов на червен тон, номер на декларацията за прехвърляне на ICCAT, име и знаме на кораба за улов или капана, име и знаме на кораба влекач, дата на операцията със система от стереоскопични камери и име на видеофайла;
  
• 
  алгоритъма, използван за преобразуване на дължината в тегло;
  
• 
  сравнение между количествата, декларирани в документа за улов на червен тон и установени чрез системата от стереоскопични камери, изразено в брой риби, средно тегло и общо тегло (използва се следната формула за изчисление на разликата: (количество, установено чрез системата от стереоскопични камери – количество, декларирано в документа за улов на червен тон * 100);
  
• 
  допустима грешка на системата;
  
• 
  за докладите за поставяне в клетки във връзка със съвместни риболовни операции/капани, последният такъв доклад трябва да съдържа също така обобщение на цялата информация от предходните доклади за поставяне в клетки.
  

• 
  не се разпорежда освобождаване на рибата,
  
• 
  в документа за улов на червен тон се коригират броят (като се използва броят риби, установен чрез контролни камери или алтернативни технологии) и средното тегло, като общото тегло не се променя;
  

• 
  разпорежда се освобождаване на рибата, като се използва най-ниската стойност в диапазона на резултатите, получени чрез системата от стереоскопични камери,
  
• 
  освобождаването на рибата се извършва в съответствие с процедурите, установени в член 32, параграф 2 и приложение XI;
  
• 
  след освобождаването на рибата в документа за улов на червен тон се коригират броят (като се използва броят риби, установен чрез контролни камери или алтернативни технологии, минус броя освободени риби) и средното тегло, като общото тегло не се променя;
  

• 
  не се разпорежда освобождаване на рибата,
  
• 
  в документа за улов на червен тон се коригират съответно общото тегло (като се използва най-високата стойност в диапазона на резултатите, получени чрез системата от стереоскопични камери), броят риби (като се използват резултатите, получени чрез контролните камери) и средното тегло.
  

1. Освобождаването на червения тон от клетки за транспортиране/отглеждане се записва с видеокамера и се извършва в присъствието на регионален наблюдател на ICCAT, който изготвя и изпраща на секретариата на ICCAT доклад, придружен от видеозаписа.

2. Когато е издадена заповед за освобождаване, операторът на стопанството изисква разполагането на регионален наблюдател на ICCAT.

3. Освобождаването на червения тон от капани се извършва в присъствието на национален наблюдател, който изготвя и изпраща доклад на контролните органи на отговорната държава членка.

4. Преди операция за освобождаване контролните органи на съответната държава членка могат да разпоредят контролно прехвърляне, като се използват стандартни и/или стереоскопични камери, за да се установи приблизителният брой и тегло на рибата, която ще бъде освободена.

5. Органите на съответната държава членка могат да приложат всички допълнителни мерки, които според тях са необходими, за да се гарантира, че освобождаването се извършва в най-подходящото време и на най-подходящото място с оглед да се увеличи вероятността рибата да се присъедини към запаса. Отговорност за оцеляването на рибата преди нейното освобождаване носи операторът. Освобождаването се извършва в рамките на три седмици от приключване на операциите по поставяне в клетки.

Регламент (ЕО) № 302/2009	Настоящият регламент
Член 1	Членове 1 и 2
Член 2	Член 3
Член 3	Член 4
Член 4, параграф 1	Член 5, параграф 1
Член 4, параграф 2	Член 6, параграф 1, буква а)
Член 4, параграфи 3 и 5	Член 7
Член 4, параграф 4, втора алинея	Член 6, параграф 1, буква а) и член 6, параграф 2
Член 4, параграф 6, букви а) и б) и втора алинея	Член 52
Член 4, параграф 6, трета алинея	Член 20, параграф 2
Член 4, параграфи 7, 8, 9, 10, 11 и 12	—
Член 4, параграф 13	Член 5, параграф 3
Член 4, параграф 15	Член 17
Член 5, параграф 1	Член 6, параграф 1, буква б)
Член 5, параграфи 2, 3, 4, 5 и 6	Член 8, параграфи 1, 2, 3, 4, 5 и 6
Член 5, параграфи 7, 8, 9, първа алинея	—
Член 5, параграф 9, втора алинея	Член 6, параграф 2
Член 6	Член 9
Член 7	Членове 10 и 11
Член 8	Член 16
Член 9, параграфи 1 и 2	Член 13, параграфи 1 и 2
Член 9, параграфи 3, 4, 5, 7, 8, 9 и 10	Приложение I
Член 9, параграф 6	—
Член 9, параграф 11	Член 13, параграф 3
Член 9, параграфи 12, 13, 14 и 15	Член 14
Член 10	—
Член 11	Член 15, параграфи 2, 3 и 5
Член 12, параграфи 1, 2, 3 и 4	Член 18
Член 12, параграф 5	—
Член 13, параграфи 1, 2 и 3	Член 18
Член 13, параграф 4	—
Член 14, параграфи 1, 2, 3 и 5	Член 19
Член 14, параграф 4	Член 20, параграф 1
Член 15	Член 21
Член 16	Член 27, параграфи 1, 3 и 4
Член 17	Член 28
Член 18, параграф 1	Член 23
Член 18, параграф 2	Приложение ІІ
Член 19	Член 22, параграфи 1, 2 и 3
Член 20, параграфи 1 и 2	Член 24, параграфи 1, 2 и 3
Член 20, параграфи 3 и 4	Член 25
Член 21	Член 29, параграфи 1, 2, 3, 4, 6 и 7
Член 22, параграф 1 и параграф 2, първа алинея	Член 31, параграфи 1, 3 и 5
Член 22, параграф 2, втора алинея	Член 32, параграф 1
Член 22, параграф 3	Член 32, параграф 2
Член 22, параграф 4	Член 36, параграфи 1, 2 и 3
Член 22, параграф 5	Приложение ІІ
Член 22, параграф 6	Член 31, параграф 6
Член 22, параграф 7	Член 33, параграф 1 и приложение IX
Член 22, параграф 8 и параграф 9, първа алинея	Член 34
Член 22, параграф 9, втора алинея	—
Член 22, параграф 10	Член 37
Член 23	Член 30
Член 24, параграф 1	Член 45, параграф 1
Член 24, параграфи 2, 4 и 6	Член 38, параграфи 2, 3, 4 и 5
Член 24, параграф 3	Член 39, параграфи 1 и 2
Член 24, параграф 5	Член 40
Член 24, параграф 7	Член 42, параграф 1 и приложение IX
Член 24, параграф 8, първа алинея	Член 43, параграфи 1 и 2
Член 24, параграф 9	—
Член 24, параграф 10	Член 46
Член 24a	Приложение X
Член 25	Член 47
Член 26, параграф 1	Член 24, параграф 4
Член 26, параграф 2	Член 25, параграф 1
Член 26, параграф 3	Член 24, параграф 5
Член 27, параграф 1	Член 29, параграф 5
Член 27, параграф 2	Член 41
Член 27, параграф 3	Член 3, параграф 24
Член 28	Член 53
Член 29	Член 50
Член 30	Член 48
Член 31, параграф 1 и параграф 2, букви а), б), в) и з)	Член 51, параграфи 2, 3, 4, 5 и 6
Член 31, параграф 2, букви г), д), е) и ж)	Приложение VII
Член 31, параграфи 3 и 4	Приложение VII
Член 32	Член 33, параграфи 2, 3 и 4 Член 42, параграфи 2, 3 и 4
Член 33	—
Член 33a	Член 51
Член 34	Член 54
Член 35	—
Член 36	—
Член 37	Член 55
Член 38	Член 56
Член 38a	Член 59, параграфи 1 и 2
Член 39	Член 61
Член 40	—
Член 41	Член 62