Проект „ЗАСИЛЕНО СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУДЕПАРТАМЕНТИ „ПРАВО“ И „АНГЛИЦИСТИКА“ НА НБУ“
Ръководители на проекта: проф. д-р Благой Видин, ръководител на Департамент „Право“ и доц. д-р Борис Наймушин, ръководител на Департамент „Англицистика“
Период на проекта:2012/2013 учебна година
Първи етап - международна конференция на тема „Състояние на съдебния превод в България и транспониране на Директива 2010/64ЕС на ЕП и на Съвета относно правото на устен и писмен превод в наказателното производство“
Участници от Департамент „Право“:гл.ас. д-р Катерина Йочева и гл. ас. д-р Силвия Цонева
Участници извън НБУ: юристи, преводачи, магистрати, студенти
Трети етап – участие на лектор от Департамент „Право“ в Международен методологичен семинар и Международен форум на докторанти и магистри във формат „Science Slam”
Тема на семинара:Подготовка на специалисти по превод, междукултурна и политическа комуникация през 21 в.
Водещи: доц. д-р Борис Наймушин и проф. д.н. Тамара Серова (ПНИПУ)
Лектор от Департамент „Право“: доц. д-р Катерина Йочева с доклад на тема: Issues in Legal Translation: Ratification of Treaties in Bulgaria in 2012