Програма „учене през целия живот секторна програма «еразъм» Академична година 201…-201…г. № Sт /201… 201…

№ SТ……………/201… – 201…

/научно звание, научна степен, трите имена/

..............................................................................................................................................................

/ЕГН, катедра, факултет/

...............................................................................................................................................................

/пълен домашен адрес/

сл. тел ............................., Е mail: ............................................, от друга страна.
Двете страни се договориха за следното:

1. 
   Предмет
   

2. 
   Период на преподаване в чужбина
   

3. 
   Erasmus субсидия за преподавателска мобилност
   

Преподавателят първоначално ще получи субсидия за преподавателска мобилност в размер:

Преподавателят е съгласен да замине и да извърши договорената дейност, без да е получил предварително цялата субсидия.

4. 
   Плащане на субсидията
   

1. 
   В случай, че Университет „Проф.д-р Асен Златаров”, Бургас заплаща билети за пътуване и/или застраховка на преподавателя, субсидията му се намалява с тяхната стойност (прилага се само в краен случай по преценка на ръководството на Университет „Проф.д-р Асен Златаров”).
   

5. 
   Използване на субсидията
   

- е информиран за условията за предоставяне на субсидията и ги приема;

- ще използва субсидията изключително за покриване на разходите за осъществяване на преподавателска мобилност с цел преподаване в приемащата институция;

- няма да получава други субсидии от Европейската комисия през същия период (например субсидии от други програми на Европейския съюз като “Леонардо да Винчи” и Пета, Шеста, и Седма рамкови програми; субсидии осигурявани по дейности, финансирани от фондове на Европейския съюз); субсидии, покривани от други източници: (двустранни културни споразумения, частни донори и международни организации и.т.н.).

6. 
   Отчетност
   

1. 
   Отчет от преподавателя/работника на български и работния чужд език (по образец);
   
2. 
   Документ от институцията партньор, удостоверяващ продължителността на престоя и хорариума на обучението в приемащата институция (по образец);
   
3. 
   Разписка за размера на субсидията (по образец);
   
4. 
   Копия от документи: бордни карти (при авиотранспорт), билети (при авто-и ж.п. транспорт), отметки в паспорта с дати на излизане и влизане в Рбългария (при пътуване с лека кола), фактури от хотел/общежитие, договор за наем и др.)
   

7. 
   Рискове и застраховки
   

Задължение на преподавателя е да направи всички необходими застраховки и осигуровки.

8. 
   Прекратяване на договора
   

9. 
   Възстановяване на субсидията
   
   1. 
      Преподавателят се задължава да възстанови получените по настоящия договор средства – напълно или частично в следните случаи:
      

• 
  ако те не са използвани за целите, за които са отпуснати и в случай на неизпълнение на задължение по този договор;
  
• 
  ако договореният срок на преподаване в чужбина остане частично или напълно нереализиран;
  
• 
  ако не се представят изискваните документи в срок.
  

1. 
   Точка 9.1. не се прилага, ако преподавателят не е успял да изпълни планираната Програма за преподаване поради форс-мажорни или други обстоятелства, докладвани чрез координатора на двустранния договор и писмено одобрени от Университет „Проф.д-р Асен Златаров”, Бургас и ЦРЧР.
   
2. 
   Преподавателят дава своето съгласие, освен в случай на форс мажорни обстоятелства:
   

• 
  да възстанови в двуседмичен срок пълната сума на получената субсидия или на част от нея, в случай на неизпълнение на задължение по този договор;
  
• 
  да възстанови в двуседмичен срок пълната сума на получената субсидия или на част от нея, в случай на прекратяване на този договор по негова вина;
  
• 
  да възстанови част от сумата на получената субсидия в случай, че документите, посочени в точка 6, не се представят в посочените срокове.
  

10. 
    Изменения на договора
    

11. 
    Юрисдикция
    

Настоящият договор влиза в сила от датата на подписване между двете страни.

Настоящият договор се сключва в 3 еднообразни екземпляра – 2 Университет „Проф.д-р Асен Златаров”, Бургас и 1 за преподавателя, и има валидност до ................................. г.

Приложения: Програма за преподаване; Декларация за защита на лични данни

……………………….. …………………………………………………