Първо по рода си Ателие за вълна се организира в къщата за гости „Дивата ферма

Първо по рода си Ателие за вълна се организира в къщата за гости „Дивата ферма“ в с. Горно поле, Община Маджарово от 6 до 8 май.

Надя е преводачка по професия, но е тотално обсебена от вълната и плъстите. Тя е пленена от многофункционалността на материала и технологията: еднакво добри за черги, чанти, покривки за маса, бижута и дори фини булченски рокли. Величае тяхната простота: нужни са само руно вълна, топла вода и сапун, много здрави ръце и упорство. Нейните плъсти се характеризират с изчистени форми, функционалност и естествени цветове. Обожава чантите. Надя е сигурна, че всеки, който види колко близо до природата и лесен е процесът на плъстенето на вълна, ще се запали.

Дори и да не се включите пряко в работата на ателието, ще можете да наблюдавате работата на двете майсторки и как те предават опита си на местните хора. В трите дни на ателието ще имате възможност за приятно прекарване в Източните Родопи: разходки в района, конна езда, кану по Арда и други забавления, които „Дивата ферма“ предлага на своите гости.
Ателието е все още отворено за записвания: http://bedandbirding-rhodopes.bg/karakachanska-vulna-atelie.html
Вижте тук програмата за ателието, а тук за работата на Сесил с каракачанска вълна.

Ето тук и работите на Надя, а тук можете да видите какви неща прави Сесил


Felt Atelier in “The Wild Farm”
The first ever Felt Atelier in “The Wild Farm” in the village of Gorno Pole, Municipality Madzharovo (Eastern Rhodopes) will take place from 6 May to 8 May 2013.
Cecile Boesten (The Netherlands) and Nadezhda Philipova (Bulgaria) – both very experienced in felting – will demonstrate to the local people and tourists what you can be made from wool and especially, from Karakachan wool: jewelry, bags, hats and all kind of decorations.
In 2006, after having been a costume designer for fifteen years, Cecile fell under the spell of the ancient art of feltmaking. “Self taught, and following my own instinct I began to turn threads and fibres into three-dimensional seamless objects. I soon discovered that this technique allows unlimited freedom in the creative process. The same goes for the raw materials I work with: wool (sheep, alpaca, goat, camel), silk, linen, hemp, etc. As long as a certain amount of wool is being used, any other fibre will be captured and together they produce a large variety of textures. I love the amazing surface of felt, that is just asking to be touched”, Cecile explains. Recently, she has discovered a new challenge: the work with Karakachan wool. The wool of the Karakachan sheep is coarse, but according to Cecile offers new artistical and technical possibilities.

A full-time translator and editor, Nadia is totally obsessed with wool and felt. She can’t stop talking about the versatility of the material and the technology: equally good for rugs, bags, placemats, fine wear and jewelry. She is awed by the simplicity of felting: all one needs is wool, hot water and soap, strong hands and perseverance. Her felt pieces are characterized by clean shapes and functionality. Her favourite are the extra-large felt totes in the natural colours of wool. Nadya says anybody will get hooked when they see for themselves how simple and close to nature the felting is.