Rassegna stampa forum Turismo Bulgaria-Italia



Дата10.07.2017
Размер248.14 Kb.



RASSEGNA STAMPA

Forum Turismo Bulgaria-Italia

6 luglio 2015



07/06/2015

Fonte: Focus



Bulgarian, Italian tourism ministers open tourism forum (ROUNDUP)

Sofia. Bulgarian Minister of Tourism Nikolina Angelkova and Italian Minister of Cultural Heritage and Activities and Tourism Dario Franceschini opened a Bulgaria-Italy Tourism Forum. The event was hosted by the Central Military Club in the Bulgarian capital city Sofia.
The forum was part of the agenda of Minister Franceschini, who is on a visit to Bulgaria.
The forum was organised by the Bulgarian Ministry of Tourism in partnership with the Italian Embassy to Sofia, the Confindustria Bulgaria, and the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria.
It was focused on topical issues of the bilateral cooperation connected with the development of different forms of tourism, as well as the business connections between hotel and restaurant keepers and tour operators of the two countries.

The event was attended by Sofia Mayor Yordanka Fandakova, Deputy Mayor of Plovdiv Stefan Stoyanov, Deputy Minister of Tourism Irena Georgieva, Italian Ambassador to Bulgaria Marco Conticelli, President of the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria Marco Montecchi, Director of Confindustria Bulgaria Roberto Mascali, Chairperson of the Bulgarian Hotel and Restaurant Association (BHRA) Blagoy Ragin, President of the Confindustria Alberghi Giorgio Palmucci, Deputy Chairperson of the Bulgarian Union of Balneology and SPA Tourism Siyka Katsarova, and others.


“Italy is a strategic partner for Bulgaria not only in the field of tourism but also in terms of investments,” Minister Nikolina Angelkova said speaking at the forum.

“I am happy to welcome Italian Minister of Cultural Heritage and Activities and Tourism Dario Franceschini. Bulgaria and Italy face many opportunities and common initiatives, which we can realise in the tourism sector.


Italy can serve as an example. Now, having a new Ministry of Tourism, together with Mr Franceschini we discussed the development of tourist products, joint initiatives for promotion of cultural-historical tourism,” Minister Angelkova said.


“As you know, Bulgaria, together with Italy and Greece, is on one of the top positions in terms of number of artefacts found on its territory.


We also agreed to join efforts to raise the issue about a Council of EU Tourism Ministers, where to discuss the problems and the different initiatives in the sector,” the Bulgarian minister said further.


“Bulgarian capital city Sofia and Italy have established a really serious cooperation over the past years,” Sofia Mayor Yordanka Fandakova commented at the forum.

“To some great expend this is a fact thanks to our cooperation with the Italian Embassy to Bulgaria and the Italian business in Sofia. We realised several joint projects over the years.


I will remind you that a monument to Ivan Vazor was erected in Rome, while Sofia shelters a monument to Giuseppe Garibaldi,” Ms Fandakova remarked.


“Sofia is cooperating with several Italian cities. Thanks to this cooperation we realise different projects. For instance, citizens and guests of Sofia have the chance to see original painting by Raphael and several other great achievements of the Italian culture,” the mayor said further.



Link

07/06/2015

Fonte: Focus



Sofia, Italy established serious cooperation over the past years: mayor

Sofia. “Bulgarian capital city Sofia and Italy have established a really serious cooperation over the past years,” Sofia Mayor Yordanka Fandakova said speaking at a Bulgaria-Italy Tourism Forum, FOCUS News Agency reporter said.

“To some great expend this is a fact thanks to our cooperation with the Italian Embassy to Bulgaria and the Italian business in Sofia. We realised several joint projects over the years.


I will remind you that a monument to Ivan Vazor was erected in Rome, while Sofia shelters a monument to Giuseppe Garibaldi,” Ms Fandakova remarked.

“Sofia is cooperating with several Italian cities. Thanks to this cooperation we realise different projects. For instance, citizens and guests of Sofia have the chance to see original painting by Raphael and several other great achievements of the Italian culture,” the mayor said further.



Link

07/06/2015

Fonte: Focus



Italy strategic partner of Bulgaria not only in tourism but also in investments: minister

Sofia. “Italy is a strategic partner for Bulgaria not only in the field of tourism but also in terms of investments,” Bulgarian Minister of Tourism Nikolina Angelkova said speaking at a Bulgaria-Italy Tourism Forum, FOCUS News Agency reporter said.

“I am happy to welcome Italian Minister of Cultural Heritage and Activities and Tourism Dario Franceschini. Bulgaria and Italy face many opportunities and common initiatives, which we can realise in the tourism sector.


Italy can serve as an example. Now, having a new Ministry of Tourism, together with Mr Franceschini we discussed the development of tourist products, joint initiatives for promotion of cultural-historical tourism,” Minister Angelkova said.


“As you know, Bulgaria, together with Italy and Greece, is on one of the top positions in terms of number of artefacts found on its territory.


We also agreed to join efforts to raise the issue about a Council of EU Tourism Ministers, where to discuss the problems and the different initiatives in the sector,” the Bulgarian minister said further.



Link

06/06/2014

Fonte: News.bg



Все повече италиански туристи идват у нас, доволна Ангелкова

129 хиляди италианци са посетили страната ни през цялата 2014 година с цел туризъм. Това е с 19% повече от предходната 2013 година. Само за първите 5 месеца на настоящата 2015 близо 40 000 италиански туристи са дошли в България.

С тези данни се похвали министърът на туризма Николина Ангелкова на форум за туризъм „България - Италия.

На него тя каза още, че италианците са привлечени от летните, зимните курорти и възможностите за градски туризъм в страната ни.

По време на последния зимен сезон туристите от Италия у нас са 24 000, което също е значително повече от изминалите години.

Министър Ангелкова обърна внимание и на културно-историческия туризъм, който България и Италия биха могли да развиват заедно.

Предпоставка за общи действия е и фактът, че страната ни заедно с Италия и Гърция се нарежда на първите три места в Европа по отношение на културно-исторически обекти.

Икономически погледнато, министърът на туризма посочи, че износът от България към Италия през последната 2014 година е в размер на 2 млрд. евро, а вносът - 1,8 милиарда евро.

Италия е на 10-то място по отношение на чуждестранните инвестиции у нас", се похвали още министър Ангелкова и поясни, че италианците имат най-голям интерес към енергетиката, туризма и търговията на страната ни.

По време на форума министър Ангелкова напомни за важността за развитието на туризма, като посочи, че той формира до 14% от БВП на страната ни.

Именно заради това тя изтъкна, че правителството се е захванало със задачата да утвърди страната ни пред света като интересна и целогодишна туристическа дестинация.

"За" общия обмен на мнения и усилия с цел развитие на туризма между България и Италия се обяви и министърът на културните ценности и туризма на Италия Дарио Франческини. Макар и още на старта на тези усилия, той обяви, че през декември ще се проведе отново такъв туристически форум, като този път домакин ще е Италия.

Министър Франческини увери, че ще работи за това да се увеличат туристите, които идват от България към Италия и съответно от Италия в България. Той похвали страната ни и по-специално столицата ни, като изтъкна, че няма такъв голям град като София в света, където от центъра на града да се стига до планина само за 20 минути.

Link

06/06/2015

Fonte: Bulgaria On Air



Ангелкова: Италия е партньор не само в областта на туризма, но и в областта на инвестициите

Италия за нас е стратегически партньор не само в областта на туризма, но и в областта на инвестициите. Това заяви министърът на туризма Николина Ангелкова на Туристическия форум България – Италия, предаде агенция "Фокус".

"Приятно ми е да посрещна министъра на културата и туризма на Италия - Дарио Франческини. С Италия имаме много възможности и общи инициативи, които можем да реализираме в туризма. Тя може да ни служи за пример. Имайки вече ново министерство на туризма, обсъдихме с министър Франческини да създадем туристически продукти, както и съвместни инициативи за промотиране на културно-историческия туризъм." - обясни Ангелкова.

"Знаете, че България заедно с Италия и Гърция е на едно от първите места по броя открити артефакти на своята територия. Договорихме се с общи усилия да се преборим да има Съвет на министрите на туризма в ЕС, където да се обсъждат проблемите и различни инициативи свързани с туризма. Особено, когато този сектор е важен и структуроопределящ за голяма част на икономиката. Споделих с него нашата идея за инвестиции в туризма. Италия проявява голям интерес в частта свързана с инвестиции във връзка със спа." - обясни тя.

"Искам да благодаря на посолството на България в Италия и на всички тези, които положиха усилия да се осъществи днешният форум. Италия за нас е стратегически партньор и в областта на инвестициите. През последните години се наблюдава плавен растеж в сектор туризъм. 14% повече туристи са отчетени за първите пет месеца в сравнение с 2014 година."

- каза министър Ангелкова.




Link
06/06/2015

Fonte: http://www.trud.bg

България и Италия искат Съвет на министрите на туризма в ЕС


20% спад на чуждите туристи ще има това лято спрямо м.г., призна вчера министърът на туризма Николина Ангелкова, преди началото на българо-италиански туристически форум, който се проведе в София. В него участваха и министърът на културните ценности и туризма на Италия Дарио Франческини и кметът на София Йорданка Фандъкова.

България и Италия ще настояват за създаване на Съвет на министрите на туризма в ЕС, който да обсъжда проблемите и общите инициативи в туризма, стана ясно на форума. Според министър Франческини двете страни ще работят съвместно по привличането на повече туристи и създаването на общи туристически маршрути.  Тези маршрути ще са свързани основно с археология и ще са насочени към по-далечни пазари. Какви ще са те ще стане ясно след посещение на министър Ангелкова в Италия, което се очаква да стане в края на годината. Тогава ще се сключи и конкретно споразумение между двете държави. Италия проявява интерес към инвестиции в балнео, уелнес и спа туризъм у нас, допълни Николина Ангелкова.

"Броят на италианските туристи в България и на българските в Италия е почти равен, но когато се направи съотношение с броя жители е ясно, че в България трябват да идват повече туристи от Италия", каза още министър Франческини. Според него България може да предложи много по отношение на минералните извори, възможностите за зимен и летен туризъм. По негово мнение в страната ни има възможност и за развитието на силен археологически и религиозен туризъм.

През 2014 г. 129 хил. италиански туристи са посетили България, което е с 19% повече спрямо предходната година. За първите пет месеца на т.г. у нас са дошли близо 40 хил. гости от Италия. "Те са привлечени най-вече от летните и зимните ни курорти, както и от възможностите за градски туризъм. По време на изминалия зимен туристически сезон имаме 24 хил. туристи от Италия", отчете Николина Ангелкова.

„Делът на италианските туристи в София се увеличава. През 2014 г. над 37 000 туристи са посетили София, което е ръст от 24%", каза столичният кмет Йорданка Фандъкова. През първите четири месеца за 2015 г. броят на гостите от Ботуша в българската столица е нараснал с 1.4 %. Италия е в топ четири на страните, чиито граждани посещават София. Столична община участва за първи път в 19-ото издание на Средиземноморската туристическа борса. Там представихме София и възможностите на културния туризъм. Възможностите на София са разнообразни. Не по-малък е интересът към балнеотуризма. Имаме интерес от страна на италиански инвеститори за развитие на такъв туризъм”, допълни Фандъкова.

„Разчитаме, че чрез увеличаване на възможностите за транспорт да се увеличи и броят на туристите. София е един от древните градове в Европа, заедно с Атина и Рим. През последните пет години инвестирахме около 5 млн. лева за консервация на исторически обекти”, каза още столичният кмет.

Износът на България към Италия за 2014 г. е близо 2 млрд. евро, а вносът - 1,8 млрд. евро, каза министърът на туризма и подчерта, че Италия е на 10-о място по отношение на чуждестранните инвестиции у нас.

Link

06/06/2015

Fonte: Dnevnik.bg


Министерството на туризма засега отчита 20% спад на чуждите туристи


Министърът на туризма Николина Ангелкова не очаква чувствително влияние на кризата в Гърция върху българския туризъм. По отношение на туризма няма кой знае как тази ситуация да повлия върху нас, каза министърът на съвместна пресконференция с италианския си колега Дарио Франческини преди началото на туристически форум България - Италия, цитирана от БТА.

Тя се позова на експресни проучвания от последните две седмици. По думите й има малък отлив, който вероятно се дължи на несигурността, която е в страната в момента, но от друга страна, много от хората, които са решили да почиват Гърция, за заявили, че ще го направят.

Българският министър препоръча при пътуване към южната ни съседка да се съобразим с обстановката. Ангелкова и италианският й колега изразиха общото желание максимално бързо да се намери успешно решение за изход от кризата.

За летния туризъм министърът съобщи, че към момента се отчита около 20 процента спад и заяви, че ни очаква труден сезон. България и Италия ще работят за създаването на общи туристически продукти за далечни пазари и съвместни инициативи, свързани с популяризирането на културно-историческия туризъм и на туризъм, свързан с археологическите ценности, коментира още министър Ангелкова. Двете страни могат да работят съвместно и за създаването на съвет на министрите на туризма в ЕС. Италия проявява интерес към инвестиции, свързани с балнео, уелнес и СПА туризма.

Министър Ангелкова информира, че за първите пет месеца на тази година с около 14 на сто повече са туристите спрямо същия период на миналата година. През 2014 г.

България са посетили около 129


000 италианци, а българите, които са почивали в Италия, са били 126 000. По думите на министъра има потенциал за увеличаване на броя на туристите от двете държави.

Италианският министър на паметниците, културните ценности и туризма Дарио Франческини отбеляза, че България може да предложи много от туризма си в областта на изкуството, термалния и зимния туризъм, визирайки в частност възможностите на София и Витоша.



Link

06/06/2015

Fonte: Capital


Зърнопроизводители готвят протест; Министърът на туризма не очаква лош сезон заради Гърция; Запорираха хотел на Веселин Марешки


Министърът на туризма Николина Ангелкова не очаква чувствително влияние на кризата в Гърция върху българския туризъм. По отношение на туризма няма кой знае как тази ситуация да повлия върху нас, каза министърът на съвместна пресконференция с италианския си колега Дарио Франческини преди началото на туристически форум България - Италия, цитирана от БТА. Тя се позова на експресни проучвания от последните две седмици. По думите й има малък отлив, който вероятно се дължи на несигурността, която е в страната в момента, но от друга страна, много от хората, които са решили да почиват Гърция, са заявили, че ще го направят. За летния туризъм министърът съобщи, че към момента се отчита около 20% спад, но за първите пет месеца на годината има увеличение с около 14% спрямо същия период на миналата година.

Link

07/07/2015

Fonte: Mediapool.bg


Гръцката криза слабо влияе на туризма ни, чийто летен сезон тръгна с 20% спад


Не се очаква чувствително влияние на кризата в Гърция върху българския туризъм, коментира в понеделник министърът на туризма Николина Ангелкова на съвместна пресконференция с италианския си колега Дарио Франческини, преди началото на туристически форум България-Италия. Летният сезон обаче не тръгва добре и към момента бележи спад от около 20%, което е знак за труден сезон, стана ясно още от думите й.

Експресни проучвания от последните две седмици сочат слаб отлив на българите, които смятат да почиват в южната ни съседка. Вероятно това се дължи на несигурността, която е в страната в момента, но в същото време много от хората, които са решили да почиват Гърция, са заявили, че няма да се откажат от планираната ваканция.

Ангелкова допълни, че няма кой знае как ситуацията в Гърция да повлия върху нас и заедно с Франческини изразиха желание максимално бързо да се намери успешно решение за изход от кризата.

България и Италия ще работят за създаването на общи туристически продукти за далечни пазари и съвместни инициативи, свързани с популяризирането на културно-историческия туризъм и на туризъм, свързан с археологическите ценности, коментира още министър Ангелкова.

Двете страни са се разбрали да работят съвместно и за създаването на Съвет на министрите на туризма в ЕС.

Италия проявява интерес към инвестиции, свързани с балнео, уелнес и СПА туризма, стана ясно още.

За първите пет месеца на тази година туристите са с около 14 на сто повече спрямо същия период на миналата година, сочат данните на туристическото ведомство. През 2014 г. България са посетили около 129 000 италианци, а българите, които са почивали в Италия, са били 126 000. По думите на министъра има потенциал за увеличаване на броя на туристите от двете държави.

Италианският министър на паметниците, културните ценности и туризма Дарио Франческини отбеляза, че България може да предложи много от туризма си в областта на изкуството, термалния и зимния туризъм, визирайки в частност възможностите на София и Витоша.

Link

06/07/2015

Fonte: Viapontika.com

Ангелкова призна: Сезонът върви с 20% спад на туристите

Летният туристически сезон в България върви с 20% спад спрямо миналата година. Това призна министърът на туризма Николина Ангелкова на пресконференция преди откриването на българо-италиански туристически форум, съобщи БГНЕС.

Ангелкова и министърът на културните ценности и туризма на Италия Дарио Франческини откриха форума заедно с кмета на София Йорданка Фандъкова, а преди него двамата министри дадоха брифинг за медиите.

Приходите от туризъм за миналата година по данни на БНБ са били 6 млрд. лева, каза Ангелова и изрази надежди през 2015 година да запазим тези нива. Има увеличение с 1,8% на зимния туризъм, каза тя. "Летният сезон е изключително труден и върви с 20% спад. Очаква ни много труден сезон", призна Ангелкова.

Министърът каза още, че заедно с италианските си колега са се договорили да настояват за създаването на Съвет на министрите на туризма в Европейския съюз, където да се обсъждат проблемите и различни общи инициативи, свързани с туризма. Министърът на туризма на България подчерта, че Италия проявява интерес към инвестиции в балнео, уелнес и спа туризъм у нас.

През 2014 година 129 000 италианци са посетили България с цел туризъм, което представлява с 19% повече спрямо предходната година, каза Николина Ангелкова. По думите й, само за първите пет месеца на 2015 година в България са дошли близо 40 000 туристи от Италия. Те са привлечени най-вече от летните и зимните ни курорти, както и от възможностите за градски туризъм. По време на изминалия зимен туристически сезон имаме 24 000 туристи от Италия, съобщи Ангелкова.

Дарио Франческини приветства създаването на Министерство на туризма. "Поставихме основите на нашата съвместна работа и се уточнихме за нова среща през декември", каза италианският министър на културните ценности и туризма. Двете основни линии, по които ще работим съвместно с Италия са начинът, по който да привлечем повече туристи и създаването на общи маршрути между двете държави, посочи той.

Броят на италианските туристи в България и на българските в Италия е почти равен, но когато се направи съотношение с броя жители е ясно, че в България трябват да идват повече туристи от Италия, отчете Франческини. Според него България може да предложи много, като има големи богатства по отношение на минералните извори, възможностите за зимен и летен туризъм, както и предпоставки за силен археологически и религиозен туризъм.



Link

6/07/2015


Fonte: trip.dir.

Ангелкова призна за 20% спад на туристи


Летният туристически сезон в България върви с 20% спад спрямо миналата година, призна министърът на туризма Николина Ангелкова на пресконференция преди откриването на българо-италиански туристически форум, предаде БГНЕС.

Приходите от туризъм за миналата година по данни на БНБ са били 6 млрд. лева, каза Ангелова и изрази надежди през 2015 година да запазим тези нива. Има увеличение с 1,8% на зимния туризъм, каза тя.

"Летният сезон е изключително труден и върви с 20% спад. Очаква ни много труден сезон", призна Ангелкова.

Ангелкова и министърът на културните ценности и туризма на Италия Дарио Франческини откриха форума заедно с кмета на София Йорданка Фандъкова, а преди него двамата министри дадоха брифинг за медиите.

 

Министърът съобщи, че заедно с италианските си колега са се договорили да настояват за създаването на Съвет на министрите на туризма в Европейския съюз, където да се обсъждат проблемите и различни общи инициативи, свързани с туризма.



Министърът на туризма на България подчерта, че Италия проявява интерес към инвестиции в балнео, уелнес и спа туризъм у нас.

През 2014 година 129 000 италианци са посетили България с цел туризъм, което представлява с 19% повече спрямо предходната година, каза Николина Ангелкова. По думите й, само за първите пет месеца на 2015 година в България са дошли близо 40 000 туристи от Италия. Те са привлечени най-вече от летните и зимните ни курорти, както и от възможностите за градски туризъм.

По време на изминалия зимен туристически сезон имаме 24 000 туристи от Италия, съобщи Ангелкова.

От своя страна Дарио Франческини ни похвали, че сме взели решение да създадем министерство на туризма. "Поставихме основите на нашата съвместна работа и се уточнихме за нова среща през декември", каза италианският министър на културните ценности и туризма.

Двете основни линии, по които ще работим съвместно с Италия са начинът, по който да привлечем повече туристи и създаването на общи маршрути между двете държави, посочи той.

Броят на италианските туристи в България и на българските в Италия е почти равен, но когато се направи съотношение с броя жители е ясно, че в България трябват да идват повече туристи от Италия, отчете Франческини.

Според него България може да предложи много, като има големи богатства по отношение на минералните извори, възможностите за зимен и летен туризъм, както и предпоставки за силен археологически и религиозен туризъм.

По отношение на съвместните маршрути двамата министри признаха, че разговорите са все още в начален етап. Става дума за маршрути, свързани с археология и насочена към далечни пазари.

Самите маршрути ще бъдат ясни след посещението на Ангелкова в Италия след няколко месеца, когато се очаква и конкретно споразумение между двете държави.

Link

06/07/2015

Fonte: banker


Ангелкова призна за 20% спад на чуждестранните туристи


Лесният туристически сезон бележи 20% спад спрямо година по-рано. Това съобщи министърът на туризма Николина Ангелкова преди откриването на българо-италианския туристически форум, в който участваха и министърът на културните ценности и туризма на Италия Дарио Франческини и кметът на София Йорданка Фандъкова.

Ангелкова призна, че туристическият бранш е изправен пред изключително труден сезон и допълни, че за сметка на това има увеличение с 1.8% на зимния туризъм за годината. "По данни на БНБ приходите от туризъм за миналата година са били 6 млрд. лева", обяви министърът.

Тя обяви, че е постигнала договорка с италианските си колеги да настояват за създаването на Съвет на министрите на туризма в Европейския съюз. Идеята е той да обсъжда проблемите и различни общи инициативи, които са свързани с туризма. Освен това Ангелкова подчерта, че Италия проявява интерес към инвестиции в балнео, уелнес и спа туризъм у нас.

От своя страна министърът на културните ценности и туризма на Италия Дарио Франческини похвали България за създаването на министерство на туризма: "Поставихме основите на нашата съвместна работа и се уточнихме за нова среща през декември". По негови думи двете страни ще работят съвместно основно по две направления - начинът, по който да привлечем повече туристи и създаването на общи маршрути между България и Италия.

Въпросните маршрути са свързани с археология и насоченост към далечни пазари. Те обаче ще станат ясни след посещението на Ангелкова в Италия. То ще се състои след няколко месеца, когато се очаква и конкретно споразумение между двете държави. 

"Броят на италианските туристи в България и на българските в Италия е почти равен, но когато се направи съотношение с броя жители е ясно, че в България трябват да идват повече туристи от Италия", пошегува се Франческини. Според него България може да предложи много по отношение на минералните извори, възможностите за зимен и летен туризъм, както и предпоставки за силен археологически и религиозен туризъм.

"През 2014-а 129 хил. италианци са посетили България с цел туризъм, което представлява с 19% повече спрямо предходната година", обви туристическият министър. Ангелкова добави още, че само за първите пет месеца на 2015 година в България са дошли близо 40 хил. туристи от Италия. "Те са привлечени най-вече от летните и зимните ни курорти, както и от възможностите за градски туризъм. По време на изминалия зимен туристически сезон имаме 24 хил. туристи от Италия", отчете още министърът на туризма.



Link

06/07/2015

Fonte: bta


Министър Ангелкова не очаква чувствително влияние на кризата в Гърция върху българския туризъм


София, 6 юли /Екатерина Тотева, БТА/
    Министърът на туризма Николина Ангелкова не очаква чувствително влияние на кризата в Гърция върху българския туризъм.

    По отношение на туризма няма кой знае как тази ситуация да


повлие върху нас, каза министърът на съвместна пресконференция с
 италианския си колега Дарио Франческини преди началото на
туристически форум България - Италия. Тя се позова на експресни
проучвания от последните две седмици. По думите й има малък
отлив, който вероятно се дължи на несигурността, която е в
страната в момента, но, от друга страна, много от хората, които са
 решили да почиват Гърция, са заявили, че ще го направят.

Българският министър препоръча при пътуване към южната ни


съседка да се съобразим с обстановката. Ангелкова и италианският
 й колега изразиха общото желание максимално бързо да се намери
успешно решение за изход от кризата.

    За летния туризъм министърът съобщи, че към момента се отчита


около 20 процента спад, и заяви, че ни очаква труден сезон.

     България и Италия ще работят за създаването на общи


туристически продукти за далечни пазари и съвместни инициативи,
свързани с популяризирането на културно-историческия туризъм и
на туризъм, свързан с археологическите ценности, коментира още
министър Ангелкова. Двете страни могат да работят съвместно и за
 създаването на Съвет на министрите на туризма в ЕС. Италия
проявява интерес към инвестиции, свързани с балнео, уелнес и СПА
 туризма.

    Министър Ангелкова информира, че за първите пет месеца на тази


година с около 14 на сто повече са туристите спрямо същия период
 на миналата година. През 2014 г. България са посетили около 129
 000 италианци, а българите, които са почивали в Италия, са били
 126 000. По думите на министъра има потенциал за увеличаване на
 броя на туристите от двете държави.

    Италианският министър на паметниците, културните ценности и


туризма Дарио Франческини отбеляза, че България може да предложи
 много от туризма си в областта на изкуството, термалния и
зимния туризъм, визирайки в частност възможностите на София и
Витоша.

06/07/2015

Fonte:bpost

Сезонът - 20% спад


Италия проявява интерес към инвестиции в балнео, уелнес и СПА туризъм у нас

Летният туристически сезон в България върви с 20% спад спрямо миналата година.

Това призна министърът на туризма Николина Ангелкова на пресконференция преди откриването на българо-италиански туристически форум, предаде БГНЕС.

Ангелкова и министърът на културните ценности и туризма на Италия Дарио Франческини откриха форума заедно с кмета на София Йорданка Фандъкова, а преди него двамата министри дадоха брифинг за медиите.

Приходите от туризъм за миналата година по данни на БНБ са били 6 млрд. лева, каза Ангелова и изрази надежди през 2015 година да запазим тези нива. Има увеличение с 1,8% на зимния туризъм, каза тя. "Летният сезон е изключително труден и върви с 20% спад. Очаква ни много труден сезон", призна Ангелкова.

Министърът каза още, че заедно с италианските си колега са се договорили да настояват за създаването на Съвет на министрите на туризма в Европейския съюз, където да се обсъждат проблемите и различни общи инициативи, свързани с туризма. Министърът на туризма на България подчерта, че Италия проявява интерес към инвестиции в балнео, уелнес и СПА туризъм у нас.

През 2014 година 129 000 италианци са посетили България с цел туризъм, което представлява с 19% повече спрямо предходната година, каза Николина Ангелкова. По думите й, само за първите пет месеца на 2015 година в България са дошли близо 40 000 туристи от Италия. Те са привлечени най-вече от летните и зимните ни курорти, както и от възможностите за градски туризъм. По време на изминалия зимен туристически сезон имаме 24 000 туристи от Италия, съобщи Ангелкова.

Износът на България към Италия за 2014 година е близо 2 млрд. евро, а вносът - 1,8 млрд. евро, каза министърът на туризма и подчерта, че Италия е на 10-о място по отношение на чуждестранните инвестиции у нас.

От своя страна Дарио Франческини ни похвали, че сме взели решение да създадем министерство на туризма. "Поставихме основите на нашата съвместна работа и се уточнихме за нова среща през декември", каза италианският министър на културните ценности и туризма. Двете основни линии, по които ще работим съвместно с Италия са начинът, по който да привлечем повече туристи и създаването на общи маршрути между двете държави, посочи той.

Броят на италианските туристи в България и на българските в Италия е почти равен, но когато се направи съотношение с броя жители е ясно, че в България трябват да идват повече туристи от Италия, отчете Франческини. Според него България може да предложи много, като има големи богатства по отношение на минералните извори, възможностите за зимен и летен туризъм, както и предпоставки за силен археологически и религиозен туризъм.

По отношение на съвместните маршрути двамата министри признаха, че разговорите са все още в начален етап. Става дума за маршрути, свързани с археология и насочена към далечни пазари. Самите маршрути ще бъдат ясни след посещението на Ангелкова в Италия след няколко месеца, когато се очаква и конкретно споразумение между двете държави.

Link

06/07/2015

Fonte: bnr

Николина Ангелкова: 20% спад в туризма този летен сезон


Летният туристически сезон в България върви с 20% спад спрямо миналата година, призна министърът на туризма Николина Ангелкова, но отказа да коментира причините. Ангелкова и министърът на културните ценности и туризма на Италия Дарио Франческини откриха заедно с кмета на София Йорданка Фандъкова българо-италиански туристически форум. Министър Ангелкова съобщи, че Министерството на туризма разработва инвестиционна карта на България в областта на туризма:

Отраслите, към които италианските инвеститори проявяват най-голям интерес са енергетиката, туризмът, банковото и застрахователното дело. Почетното второ място на туризма в тази класация, което свързваме предимно с изграждането на хотели и курортни селища по Черноморието и в София. Министерството на туризма разработва инвестиционна карта на България в областта на туризма съвместно с общините и с представителите на бизнеса. Тя ще обобщи информацията, която би представлявала интерес за чуждестранните инвеститори, а нашата администрация ще има грижата да я представи на международни форуми и изложения.

Миналата година над 37 000 туристи са посетили София, което е една трета от общия брой на италианските туристи били в България, каза кметът Йорданка Фандъкова. Италия проявява интерес към инвестиции в балнео, уелнес и СПА-туризъм у нас, подчертя тя:

Ние вече имаме интерес от страна на италиански инвеститори за развитие на такъв туризъм в София. Неотавна беше взето решението от Столичния общински съвет за отдаване на концесия на старата баня в Банкя заедно с възможности за построяване на хотел. Надявам се това да се случи и да бъде пилотният проект, който да покаже възможностите за развитие при запазване собствеността. Старите бани в Горна баня, в Овча купел също така да бъдат предложени, за да може да се възстановят и да привличат туристи.



Link

06/07/2015

Fonte: Vesti

Ангелкова не очаква чувствително влияние на кризата в Гърция върху българския туризъм

По отношение на туризма няма кой знае как тази ситуация да повлияе върху нас, каза министърът на съвместна пресконференция с италианския си колега Дарио Франческини, преди началото на туристически форум България-Италия


Министърът на туризма Николина Ангелкова не очаква чувствително влияние на кризата в Гърция върху българския туризъм.

По отношение на туризма няма кой знае как тази ситуация да повлияе върху нас, каза министърът на съвместна пресконференция с италианския си колега Дарио Франческини, преди началото на туристически форум България-Италия. Тя се позова на експресни проучвания от последните две седмици.

По думите ѝ има малък отлив, който вероятно се дължи на несигурността, която е в страната в момента, но от друга страна много от хората, които са решили да почиват Гърция, за заявили, че ще го направят.

Българският министър препоръча при пътуване към южната ни съседка да се съобразим с обстановката.

Ангелкова и италианският ѝ колега изрази общото желание максимално бързо да се намери успешно решение за изход от кризата.

За летния туризъм министърът съобщи, че към момента се отчита около 20 процента спад и заяви, че ни очаква труден сезон.

България и Италия ще работят за създаването на общи туристически продукти за далечни пазари и съвместни инициативи, свързани с популяризирането на културно-историческия туризъм и на туризъм, свързан с археологическите ценности, коментира още министър Ангелкова. Двете страни могат да работят съвместно и за


създаването на Съвет на министрите на туризма в ЕС. Италия проявява интерес към инвестиции, свързани с балнео, уелнес и СПА туризма.

Министър Ангелкова информира, че за първите пет месеца на тази година с около 14 на сто повече са туристите спрямо същия период на миналата година. През 2014 г. България са посетили около 129 000 италианци, а българите, които са почивали в Италия, са били 126 000. По думите на министъра има потенциал за увеличаване на


броя на туристите от двете държави.

Италианският министър на паметниците, културните ценности и туризма Дарио Франческини отбеляза, че България може да предложи много от туризма си в областта на изкуството, термалния и зимния туризъм, визирайки в частност възможностите на София и Витоша.



Link

06/07/2015

Fonte: actualno


Ангелкова: Летният сезон върви с 20% спад


Летният туристически сезон в България върви с 20% спад спрямо миналата година. Това призна министърът на туризма Николина Ангелкова на пресконференция преди откриването на българо-италиански туристически форум, предаде БГНЕС.

Ангелкова и министърът на културните ценности и туризма на Италия Дарио Франческини откриха форума заедно с кмета на София Йорданка Фандъкова, а преди него двамата министри дадоха брифинг за медиите.



Приходите от туризъм за миналата година по данни на БНБ са били 6 млрд. лева, каза Ангелова и изрази надежди през 2015 година да запазим тези нива. Има увеличение с 1,8% на зимния туризъм, каза тя. "Летният сезон е изключително труден и върви с 20% спад. Очаква ни много труден сезон", призна Ангелкова.

Министърът каза още, че заедно с италианските си колега са се договорили да настояват за създаването на Съвет на министрите на туризма в Европейския съюз, където да се обсъждат проблемите и различни общи инициативи, свързани с туризма. Министърът на туризма на България подчерта, че Италия проявява интерес към инвестиции в балнео, уелнес и спа туризъм у нас.

През 2014 година 129 000 италианци са посетили България с цел туризъм, което представлява с 19% повече спрямо предходната година, каза Николина Ангелкова. По думите й, само за първите пет месеца на 2015 година в България са дошли близо 40 000 туристи от Италия. Те са привлечени най-вече от летните и зимните ни курорти, както и от възможностите за градски туризъм. По време на изминалия зимен туристически сезон имаме 24 000 туристи от Италия, съобщи Ангелкова.

Износът на България към Италия за 2014 година е близо 2 млрд. евро, а вносът - 1,8 млрд. евро, каза министърът на туризма и подчерта, че Италия е на 10-о място по отношение на чуждестранните инвестиции у нас.

От своя страна Дарио Франческини ни похвали, че сме взели решение да създадем министерство на туризма. "Поставихме основите на нашата съвместна работа и се уточнихме за нова среща през декември", каза италианският министър на културните ценности и туризма. Двете основни линии, по които ще работим съвместно с Италия са начинът, по който да привлечем повече туристи и създаването на общи маршрути между двете държави, посочи той.

Броят на италианските туристи в България и на българските в Италия е почти равен, но когато се направи съотношение с броя жители е ясно, че в България трябват да идват повече туристи от Италия, отчете Франческини. Според него България може да предложи много, като има големи богатства по отношение на минералните извори, възможностите за зимен и летен туризъм, както и предпоставки за силен археологически и религиозен туризъм.



По отношение на съвместните маршрути двамата министри признаха, че разговорите са все още в начален етап. Става дума за маршрути, свързани с археология и насочена към далечни пазари. Самите маршрути ще бъдат ясни след посещението на Ангелкова в Италия след няколко месеца, когато се очаква и конкретно споразумение между двете държави.

Link


База данных защищена авторским правом ©obuch.info 2016
отнасят до администрацията

    Начална страница