Речник на широколъшкия (диалект)
Изтегляне 0.75 Mb.
|
| хôлбнувам – гл. – глътвам, в 3-то лице – хôлбна
хôлтнувам – гл. – хлътвам, пропадам хôндаливу – пр. – парцаливо хорùштъ – с.м.р. – място за хоро хôрт – пр. – нехранимайко хôтъ – нар. – хайде хр´òскам са – гл. – сблъсквам се ненадейно, в 3-то лице – хр´òсна са хрàпка – с.ж.р. – проядено място в зъб или дърво хрùпйа – гл. – хъркам хрýпкам – гл. – хрупам, дъвча с шум хýбрйа … а – межд. – навикване на бягащ човек, дете, куче и др. хýги – нар. – все повече /хýги флùта – повече затъва/ хурùщъ – с.м.р. – селски площад, където се играе хоро Ц цап – тр – дървена дръжка на инструмент цвèтна – 3-то л. личен гл. – цъфна цифун´ – с.м.р. – гърлото на воденичия улей цйапàлнък – с.м.р. – дръвник за цепене на дърва цйапйанùца – с.ж.р. – отцепено парче от по-голямо дърво цôнкам – гл. – звъня, дрънкам звънци, /в преносен смисъл – пия много/ цôркам – гл. – пръскам цôтка – с.ж.р. – пъпка на кожата цòха – с.ж.р – сукно цýфрйа – гл. – чакам, очаквам с нетърпение цъдùлка – с.ж.р. – торба за цедене на сирене, извара и др. цънгурùсувам – гл. – пестя, разходвам пестеливо църùкам – гл. – пищя, плача силно цъфýрка – с.ж.р. – блажен ден през пости цъцùйа – пр. – стиснат човек Ч чакмак – с.м.р. – огниво чакнùту – пр. – ср. р. – дяволито /дете/ чалаштùсувам – тр. – трудя се чамбàс – тр. – ръченица, перчем, дълга коса чангàл – тр. – дойна овца, останала без агне чапè – с.м.р., мн.ч. – клони на дърво чарнòк – с.м.р. – черен бор чарнуèла – с.ж.р. – черна ела чарпн´ò – с.ж.р. – почерпка чатýна – с.ж.р. – зелени клони от иглолистно дърво, с които хранят овцете през зимата чаткàлу – с.м.р. – спусък на пищов чебуджак – прил. - веднага чèклас – с.м.р. – осил чен – с.м.р. – звънец за овце и кози чèпър´ – с.м.р. – мярка с пръсти – отвора между палеца и показалеца червънýшка – с.ж.р. – гъба печурка чèска – нар. – довечера чèткам – гл. – дърпам спусъка /на пищова/, ритам с крак, почиствам с четка чèша – с.ж.р – чаша чùзмъ – с.м.р. – тр. – ботуши чùйанску съ – мест. – чие си чикаркмù – пр. – шити цървули чикъ – с.м.р. – стена, плетена с клони и измазана с кал чинчиплак – пр. – напълно гол чир´ – с.м.р. – цирей читàф – пр. – бодър /здрав и читав/ чùткам – гл. – изблъсквам с ръце и крака чùча – с.ж.р. – стринка ч´òрф´ – с.м.р. – червей ч´òтъ – нар. – че защо чôкам – гл. – чепкам /вълна/, отчупвам от хляба чôна – гл. – раздавам храна в памет на мъртвите чôп – с.м.р. – клон на дърво чôп – тр. – жребий чôпнат – пр. – изпъчен /човек/ чòркам – гл. – ръгам, мушкам чôсту – пр. – гъсто чôстъш – с.ж.р. – нар. – често пъти чòтра – с.ж.р. – бъклица чôфта – гл. – чопля, човъркам чýвам – гл. – пазя чýка – с.ж.р. – осамотен остър връх чýрдесану – пр. – проядено от червей чýхал´ – с.м.р. – самотна нощна птица чýчур – с.м.р. – тънка водна струя на чешмите чýчурка – 3-то л. личен гл. – шурти чувия – с.м.р. – клин чумачèн – тр. – печен на шиш овчи бут чурùлка – с.ж.р. – бутало за мляко чуруфùкъл´ – с.м.р. – славей чучýл´ – с.м.р. – загнил боров чеп, който съдържа борина чъ –част. – че /чъ га не рàчъ – че като не иска/ чъбýк – тр. – цигаре чъвърм´ò – с.ж.р. – печено на шиш /агне, шиле, овца, яре, коч и пр./ чъкýк´ – с.м.р. – дърво с обрязани клони /обчъкукйану/ чъкаркмù – пр. – шити цървули чълèчак – с.м.р. – зеница на окото чъндàфча – гл. – измъчвам, наказвам чъпùш – тр. – козел чърýпки – с.ж.р. – пръжки чъхр´ò – тр. – изражение на лицето чъчèр´ – с.м.р. – клонче с листа и плод чъшм´ò – тр. – покрит извор с или без корито за водопой Ш шакò – с.ж.р. – шега шалùйану – пр. – винено шалвàръ – тр. – мъжки портури с широко дъно шамàр´ – тр. – плесница шаптèрки – с.ж.р. – мн.ч. – носими икони шаýл – с.м.р. – отвес шафрùсам – гл. – фъфлям шèйкйа – с.ж.р. – пирон шел – с.м.р. – шал, овчарска качулка и завивка шèматну – пр. – занесено, замаяно, въртоглаво шèрйа – гл. – бродирам със сърма, везам национални дрехи шùйаник – с.м.р. – печен врат от чеверме, врат на овца, шиле шùкалка – с.ж.р. – борова шишарка шùкалкавя – пр. – увъртам шùлйасту – пр. – островръхо шйарùлу – с.ср.р. – сърмена шарка шлèвйа са – гл. – глезя се шòнйкам – гл. – търся, тарашувам, употребява се в 3-то лице шôпта – гл. – шепна шôтам – гл. – подреждам в къщи шта – част. – ще /дò шта – бих дошъл/ штарвалòк – с.м.р. – лакомство штарвнùùк – пр. – гастроном, обича сладките лакомства штèкам – гл. – насъсквам штем – гл. – искаме штèнйа – с.ср.р. – малко новородено кученце штир´ – с.м.р. – свинска трева, плевел штôрв – с.м.р. – стръв, съблазнително ядене штôрвйа – гл. – гощавам със сладкиши штôрка са – 3-то л. личен гл. – пощръкля /кравата/ штôркал´ – с.м.р. – муха, от която щърклее рогатия добитък штрàвйа – гл. – ровя, чопля, разбутвам штрàкам – гл. – удрям с чакмак по кремъка штрèка са – 3-то л. личен гл. – бесува се /кучката/ штýкнувам – гл. – изчезвам за момент штурàк – побъркан /човек/ штъм – част. – ще штъм – нар. – ще се /ни са штъм л´сну разгйалим – лесно ще се разделим/ штънùца – с.ж.р. – три жички от мотовилката съставляват штънùца шумна са – 3-то л. личен гл. – събори се с шум шут – пр. – без рога шýту – пр. – скучно, без рога шушýлки – с.ж.р. – мн.ч. – сушени плодове шъвùк – тр. – пъргав шъвùш – прил. – сватбен подарък шънлùк´ – тр. – веселба шърùк´ – тр. – наниз шъшèк´ – тр – с.ср.р. – едногодишно мъжко шиле Щ щарвалòк – с.м.р. – лакомство, сладки щôрп – прил. – беззъб Каталог: fr fr -> Робърт а. Поуел т р и л о г и я п о с в е т е н а н а е д н а з в е з д н а н о в а м ъ д р о с т з а звездите /астрософия/ херметична астрология том І към една нова звездна мъдрост астрология и реинкарнация изготвил fr -> Тетра библос и л и fr -> Memory stirred, but he turned his head, shyingaway from it fr -> Ангел Бонов Митове и легенди за съзвездията Съдържание: Предговор 3 Съзвездията и техните имена 4 fr -> Отчет за касовото изпълнение на бюджета За периода 01. 01. 2010 г. 31. 12. 2010 г fr -> Книга първа мойсей мисията на израел монотеистичната традиция и патриарсите на пустинята fr -> 16. Видни широколъчани след Освобождението fr -> Учителя методи Константинов Боян Боев Мария Тодорова Борис Николов съдържание fr -> Захир паулу Коелю посвещение fr -> 4. Национално училище за фолклорни изкуства (Средно музикално училище) в Широка лъка Изтегляне 0.75 Mb. Сподели с приятели:
|