Изменение 76
Vicky Ford
Предложение за регламент
Член 1 – точка 8
Регламент (ЕО) № 223/2009
Член 17а – параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
1. За да се намали тежестта върху респондентите, НСИ, посочените в член 4 други национални органи и Комисията (Евростат) имат право на незабавен и безвъзмезден достъп до всички административни записи, както и на тяхното използване и обединение със статистиката, доколкото тези данни са необходими за разработването, изготвянето и разпространението на европейската статистика.
|
1. За да се намали тежестта върху респондентите, НСИ, посочените в член 4 други национални органи и Комисията (Евростат) имат право на незабавен и безвъзмезден достъп до всички административни записи на обществено достъпна информация, както и на тяхното използване и обединение със статистиката, доколкото тези данни са необходими за разработването, изготвянето и разпространението на европейската статистика.
|
Or. {EN}en
Обосновка
Когато е уместно, трябва да се запазва поверителност. Следователно не би било уместно да се предоставя достъп до информация, която още не е достъпна за ползване от страна на обществеността.
Изменение 77
Ildikó Gáll-Pelcz
Предложение за регламент
Член 1 – точка 8
Регламент (ЕО) № 223/2009
Член 17а – параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
(1) За да се намали тежестта върху респондентите, НСИ, посочените в член 4 други национални органи и Комисията (Евростат) имат право на незабавен и безвъзмезден достъп до всички административни записи, както и на тяхното използване и обединение със статистиката, доколкото тези данни са необходими за разработването, изготвянето и разпространението на европейската статистика.
|
(1) За да се намали тежестта върху респондентите, НСИ, посочените в член 4 други национални органи и Комисията (Евростат) имат право на незабавен и безвъзмезден достъп до всички административни записи, както и на тяхното използване и обединение със статистиката, но само дотолкова, доколкото тези данни са необходими за разработването, изготвянето и разпространението на европейската статистика.
|
Or. {HU}hu
Изменение 78
Edward Scicluna
Предложение за регламент
Член 1 – точка 8
Регламент (ЕО) № 223/2009
Член 17а – параграф 3
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
3. Достъпът и участието на НСИ, другите национални органи и Комисията (Евростат) съгласно параграфи 1 и 2 са ограничени до административните записи в рамките на съответните им публични административни системи.
|
3. Практическите договорености и условията за постигането на ефективен достъп при необходимост се определят от всяка една държава членка и от Комисията в рамките на съответните им сфери на компетентност. Що се отнася до административните записи, създадени и поддържани от ЕСЦБ, упражняването от страна на НСИ, другите национални органи и Комисията (Евростат) на правомощията съгласно параграфи 1 и 2 не възпрепятства изпълнението на задачите на ЕСЦБ, посочени в член 127 от ДФЕС, и предпазните мерки относно независимостта на централните банки и професионалната тайна, определени в член 130 и член 282, параграф 3 от ДФЕС и в членове 7 и 37 от Протокола (№ 4) за устава съответно на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка.
|
Or. {EN}en
Изменение 79
Edward Scicluna
Предложение за регламент
Член 1 – точка 8
Регламент (ЕО) № 223/2009
Член 17а – параграф 4
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
4. НСИ получават съответните метаданни от собствениците на административни записи, използвани за статистически цели.
|
4. Достъпът и участието на НСИ, другите национални органи и Комисията (Евростат) съгласно параграфи 1, 2 и 3 са ограничени до административните записи в рамките на съответните им публични административни системи.
|
Or. {EN}en
Изменение 80
Edward Scicluna
Предложение за регламент
Член 1 – точка 8
Регламент (ЕО) № 223/2009
Член 17а – параграф 4a (нов)
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
|
4a. НСИ получават съответните метаданни от собствениците на административни записи, използвани за статистически цели.
|
Or. {EN}en
Изменение 81
Jean-Pierre Audy
Предложение за регламент
Член 2 – параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
|
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Той се предоставя на разположение в консолидиран вид в срок до три месеца от влизането му в сила.
|
Or. {FR}fr
AM\919623BG.doc
PE 500.544v01-00
BG Единство в многообразието BG
Сподели с приятели: |