МОЛБА
за връщане по ХАГСКАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА ГРАЖДАНСКИТЕ АСПЕКТИ НА МЕЖДУНАРОДНОТО ОТВЛИЧАНЕ НА ДЕЦА от 25.10.1980 г.
REQUEST
for RETURN, pursuant to HAGUE CONVENTION OF 25 OCTOBER 1980 ON CIVIL ASPECTS OF INTERNATIONAL CHILD ABDUCTION
|
REQUESTING CENTRAL
AUTHORITY OR
APPLICANT
От централен орган или молител:
|
|
REQUESTED CENTRAL AUTHORITY
До органи на власт:
|
1. Concerns the following child(ren): Относно детето:
who will reach his (their) 16th birthday on the
което ще навърши 16 години на :
2. Concerns the following child(ren): Относно детето:
who will reach his (their) 16th birthday on the
което ще навърши 16 години на :
1. CHILD IDENTITY AND IDENTITY OF HIS PARENTS
1. Идентификация на детето и неговите родители:
1.1. THE CHILD / 1.1 Дете
Last name, first name, sex : / Име, пол:
|
Date and place of birth : / Дата и място на раждане:
|
Habitual residence: / Обичайно местопребиваване:
|
Passport or I.D. card number, if need be :/ № на паспорт или лична карта, ако има:
|
Nationality: / Националност:
Description and photo, if possible (see annexes|
Описание и снимка, ако е възможно (виж приложенията)
|
1.2. THE CHILD / 1.2. Дете
Last name, first name, sex : / Име, пол:
|
Date and place of birth : / Дата и място на раждане:
|
Habitual residence: / Обичайно местопребиваване:
|
Passport or I.D. card number, if need be :/ № на паспорт или лична карта, ако има:
|
Nationality: / Националност:
Description and photo, if possible (see annexes|
Описание и снимка, ако е възможно (виж приложенията)
|
2. PARENTS / 2. Родители
2.1. MOTHER / 2.1. Майка
Last name and first names : / Име:
|
Date and place of birth : / Дата и място на раждане:
|
Citizenship : / Гражданство:
|
Occupation : / Занятие:
|
Habitual residence : / Обичайно местопребиваване:
|
Passport or I.D. card number: / № на паспорт или лична карта:
|
2.2. FATHER / 2.2. Баща
Last name and first names : / Име:
|
Date and place of birth : / Дата и място на раждане:
|
Citizenship : / Гражданство:
|
Occupation : / Занятие:
|
Habitual residence : / Обичайно местопребиваване:
|
Passport or I.D. card number: / № на паспорт или лична карта:
|
-
Date and place of the wedding / 2.3. Дата и място на сключване на брак:
3. REQUESTING PARTY OR INSTITUTION / 3. Молител или институция
Last name and first names : / Име:
|
Requesting party citizenship : / Гражданство на молителя:
|
Requesting party occupation : / Занятие на молителя:
|
Address : / Адрес:
|
Relationship with the child : / Връзка с детето:
|
Last name and address of the legal adviser, if necessary :
Име и адрес на правен съветник, адвокат:
|
4. PLACE WHERE THE CHILD IS SUPPOSED TO BE
4. Място, където се предполага местонахождението на детето
4.1. Information about the person alleged to have removed or retained the child:
4.1. Информация за лицето, за което се твърди, че е прехвърлило или задържало детето:
Last name and first names : / Име:
|
Date and place of birth : / Дата и място на раждане:
|
Citizenship, if it is known : / Гражданство, ако е известно:
|
Occupation : / Занятие:
|
Last known adress : / Последен известен адрес:
|
Passport or I.D. card number: / № на паспорт или лична карта:
|
4.2. Current adress of the child : / 4.2. Настоящ адрес на детето
4.3. Other persons who could possibly give some additional information about the place where the child is located:
4.3. Други лица, които биха могли да предоставят допълнителна информация относно местонахождението на детето:
5. HOUR, PLACE, DATE AND CIRCUMSTANCES OF THE CHILD ABDUCTION OR HIS ILLEGAL POSSESSION.
5. Време, място, дата и обстоятелства относно незаконното прехвърляне или задържане.
6. FACTUAL AND LEGAL REASONS IN SUPPORT OF THE PRESENT REQUEST (this paragraph is a brief and concise summary : maximum one page)
6. Фактически и правни основания за подаването на молбата
7. CIVIL PROCEDINGS IN PROGRESS
7. ВИСЯЩИ ГРАЖДАНСКИ ПРОИЗВОДСТВА
8. THE CHILD MUST BE RETURNED TO / 8. Детето трябва да се предаде на:
8.1.
Last and first name : / 8.1. Име:
|
Date and place of birth : / Дата и място на раждане:
|
Adress: / Адрес:
|
Phone number: / Телефонен номер:
|
8.2. Arrangements provided for the child's return :
8.2. Предложени условия за връщане:
9. LIST OF THE ATTACHED DOCUMENTS
9. Списък на приложените документи:
1-
2-
3-
4
5
Signature:
Подпис:
Сподели с приятели: |
