Решение за разширяване на бюджетната гаранция от ес за външните операции на

СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ		BG
13019/11 (OR. en)
PRESSE 252 PR CO 49
СЪОБЩЕНИЕ ЗА ПЕЧАТА 3107-о заседание на Съвета Общи въпроси Брюксел, 18 юли 2011 г.
Председател Г н Mikołaj Dowgielewicz Държавен секретар по европейските въпроси на Полша.

РЕФОРМА НА СТАТУТА НА СЪДА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ Error: Reference source not found

МНОГОГОДИШНА ФИНАНСОВА РАМКА Error: Reference source not found

ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ Error: Reference source not found

ПРОГРАМА НА ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО Error: Reference source not found

ДРУГИ ВЪПРОСИ Error: Reference source not found

• 
  Гаранция от ЕС за външни операции на ЕИБ Error: Reference source not found
  

• 
  Австралия и Нова Зеландия — Споразумения за взаимно признаване — Оценка на съответствието Error: Reference source not found
  
• 
  Антидъмпинг — Скрепителни елементи от желязо или стомана — Китай и Малайзия Error: Reference source not found
  

• 
  Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в полза на Австрия Error: Reference source not found
  

• 
  Съд на публичната служба на ЕС Error: Reference source not found
  

• 
  Бюджети: Фонд „Солидарност“ в полза на Чешката република, Словения и Хърватия Error: Reference source not found
  

Г-н Jean DE RUYT Постоянен представител

Г-н Константин ДИМИТРОВ Заместник-министър на външните работи

Г-н Karl SCHWARZENBERG Заместник министър-председател, министър на външните работи

Г-жа Lene ESPERSEN Министър на външните работи

Г-н Werner HOYER Държавен министър, Министерство на външните работи

Г-н Urmas PAET Министър на външните работи

Г-жа Lucinda CREIGHTON Заместник-министър по европейските въпроси

Г-жа Mariliza XENOGIANNAKOPOULOU Заместник-министър на външните работи

Г-н Diego LÓPEZ GARRIDO Държавен секретар за Европейския съюз

Г-н Jean LEONETTI Министър по европейските въпроси

Г-н Alfredo MANTICA Държавен секретар за външните работи

Г-н Andreas MAVROYIANNIS Постоянен представител

Г-н Ģirts Valdis KRISTOVSKIS Министър на външните работи

Г-н Audronius AZUBALIS Министър на външните работи

Г-н Jean ASSELBORN Заместник министър-председател, министър на външните работи

Г-н János MARTONYI Министър на външните работи

Г-н Tonio BORG Заместник министър-председател, министър на външните работи

Г-н Ben KNAPEN Министър по европейските въпроси и международното сътрудничество

Г-н Walter GRAHAMMER Постоянен представител

Г-н Mikołaj DOWGIELEWICZ Държавен секретар, Министерство на външните работи

Г-н Miguel MORAIS LEITÃO Държавен секретар по европейските въпроси

Г-н Mihnea MOTOC Постоянен представител

Г-н Rado GENORIO Постоянен представител

Г-н Mikuláš DZURINDA Министър на външните работи

Г-н Alexander STUBB Министър на европейските въпроси и търговията

Г-н Oscar WÅGLUND SÖDERSTRÖM Заместник-министър по въпросите на ЕС

Г-н David LIDINGTON Заместник-министър на външните работи и по въпросите на Британската общност

Г-н Maroš ŠEFČOVIČ Заместник-председател

Г-н Janusz LEWANDOWSKI Член

ОБСЪДЕНИ ТОЧКИ ОТ ДНЕВНИЯ РЕД

РЕФОРМА НА СТАТУТА НА СЪДА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съветът проведе обмен на мнения във връзка с предложените изменения на Статута на Съда на ЕС. (8787/11).

Той отправи искане към Комитета на постоянните представители да наблюдава техническата работа по предлаганата реформа в светлината на обсъжданията с оглед на това да му даде възможност да постигне съгласие своевременно.

Поисканият от Съда проект за изменения има за цел да се подобри ефективността на трите юрисдикции, които съставляват Съда и да се съкрати продължителността на производството. Измененията засягат по-специално въпроса за това от колко и от кои съдии се състои големият състав и създаването на длъжност заместник-председател на Съда, увеличаването на броя на съдиите в Общия съд от 27 на 39 и възможността за зачисляване на заместващи съдии към Съда на публичната служба.

Съветът взе под внимание представените от страна на Комисията предложения за многогодишната финансова рамка на ЕС за годините 2014—2020 г. (12474/11 + 12475/11).

Председателството възнамерява да проведе първоначален обмен на мнения относно новата многогодишната финансова рамка на неофициална среща на равнище министри в Сопот (Полша) на 28 и 29 юли. Към техническата работа по предложенията ще се пристъпи впоследствие.

Многогодишната финансова рамка ограничава разходите на ЕС за определен период чрез определянето на максимални годишни суми за всяка функция (т.e. категория) разходи за поети задължения и за общия годишен размер на разходите за поети задължения и плащания. По този начин с рамката се налага бюджетна дисциплина на ЕС, като се гарантира, че годишният му бюджет не надхвърля одобрените тавани и по този начин се улеснява ежегодното приемане на бюджета. Същевременно рамката отразява приоритетните политики на ЕС в цифри.

Съветът направи преглед на последващите действия във връзка със заседанието на Европейския съвет от 23 24 юни (12842/11).

Заседанието се съсредоточи върху икономически въпроси, миграцията и събитията в региона на южното съседство на ЕС.

ПРОГРАМА НА ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО

Съветът взе под внимание представянето от полското председателство на неговата програма за времето на мандата му, който протича от юли до декември 2011 г. Съветът проведе кратък обмен на мнения.

Полското председателство възнамерява да се съсредоточи върху три приоритета:

• 
  Европейската интеграция като източник на растеж,
  
• 
  Сигурна Европа,
  
• 
  Европа, която извлича полза от откритостта.
  

Съветът:

• 
  получи информация от делегацията на Обединеното кралство, че в Лондон на 1 и 2 ноември ще бъде проведена международна конференция за използването и контрола над киберпространството;
  
• 
  получи информация от делегацията на Кипър за инцидент във военноморската база в Мари на 11 юли;
  
• 
  взе под внимание изразената от делегацията на Литва загриженост във връзка с неизпълнението на европейска заповед за арест.
  

Съветът одобри постигнатото споразумение с Европейския парламент във връзка с решението за разширяване на бюджетната гаранция от ЕС за външните операции на Европейската инвестиционна банка с цел включване на остатъка от финансовата рамка за периода 2007—2013 г.

За подробности вж. 12747/11.

ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Австралия и Нова Зеландия — Споразумения за взаимно признаване — Оценка на съответствието

Съветът разреши подписването на две споразумения:

• 
  за изменение на споразумението за взаимно признаване по отношение на оценката на съответствието, сертификатите и маркировките между ЕС и Австралия; и
  
• 
  за изменение на споразумението за взаимно признаване по отношение на оценката на съответствието между ЕС и Нова Зеландия.
  

Съветът прие регламент за разширяване на обхвата на антидъмпинговото мито, наложено с Регламент № 91/2009 върху вноса на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китайската народна република, върху вноса на някои скрепителни елементи от желязо или стомана, изпращани от Малайзия, с деклариран или не произход от Малайзия (12110/11).

Съветът прие две решения за мобилизиране на обща сума в размер на 9,51 млн. евро от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) за осигуряване на подкрепа на съкратени работници в Австрия.

Сумата от 8,28 млн. евро се отпуска за работници от металургичния сектор в Steiermark и Niederösterreich, които са били съкратени поради спад в търсенето на основни метали в резултат на световната икономическа криза. Още 1,22 млн. евро ще бъдат изразходени за подпомагане на съкратени работници от австрийското предприятие Austria Technologie & Systemtechnik, които изгубиха работата си поради прехвърлянето на производството на печатни платки в трети страни в контекста на значими структурни промени в моделите на световната търговия.

Съветът прие и решение за мобилизиране на допълнителни 610 000 евро от ЕФПГ за финансиране на техническа помощ, по-специално на дейности по наблюдение и предоставяне на информация, подкрепа за заседания на експерти от държавите-членки и за семинари за изпълнението на ЕФПГ.

Съветът назначи трима съдии в Съда на публичната служба на Европейския съюз за периода от 1 октомври 2011 г. до 30 септември 2017 г.(9003/1/11):

• 
  Г н René BARENTS
  
• 
  Г н Kieran BRADLEY
  
• 
  Г н Ezio PERILLO
  

Съветът одобри чрез писмена процедура, приключила на 14 юли, внесените от Европейския парламент изменения във връзка с отпускането на 19,5 млн. евро от фонд „Солидарност“ на ЕС в полза на Чешката република, Словения и Хърватия, които бяха жертва на тежки наводнения през август и септември 2010 г.¹

В съответствие с позицията на Европейския парламент относно проекта за коригиращ бюджет № 2 за 2011 г. Съветът постигна съгласие да се използва излишъка от тази година за енергийни проекти в рамките на Европейския план за икономическо възстановяване, за да се покрият плащанията за тези три страни. Други 182,4 млн. евро от неизползваните средства на Европейския план за икономическо възстановяване се използват за формиране на отрицателния резерв, установен от бюджетния орган при приемането на проекта за коригиращ бюджет № 1 за 2011 г. Освен това, плащанията по Европейския фонд за приспособяване към глобализацията се увеличават с 50 млн. евро.