PAGES FROM HISTORY OF THE BOOK
Publishing and print communications in the Balkans and Europe
Lacezar Georgiev Georgiev
CONTENTS
First section
RETROSPECTIVE REVIEW OF PRINTED COMMUNICATIONS AND BOOK 1806-1944 ...............................................................................................................................5
BOOKS AND BOOK PUBLISHING TO LIBERATION ............... 7
1. Printed communications in the Ottoman Empire era
the Bulgarian Revival ............................................... ................. 7
2. Publishing and printing of Bulgarian emigration
Romania during the Renaissance ............................................... ............... 13
3. Bulgarian typography to 1878 abroad ....................... 23
4. Printing Foreign contributing to Bulgarian publishing
to Liberation ................................................ ............................. 30
5. Publishing Dragan Manchov - contribution
to the establishment of a national book publishing
tradition ................................................. ............................................ 34
6. Renaissance vendor groups, events .................. 37
7. Opinions and print communications in Bulgaria after the Liberation ....... 49
8. Printed communications and book from beginning
of the twentieth century until 1944 ........................................... ................................ 61
NOTES ................................................. .......................................... 67
REFERENCES ................................................. .................................... 69
EMBLEMATIKA OF BULGARIAN MANUSCRIPTS IN RELEASES PRIOR LIBERATION................... 72
NOTES ................................................. .......................................... 93
Prominent publisher and artists
after the Liberation
From the correspondence of Metropolitan Kliment Branitski Ivan
Shishmanov Hristo Danov and Elijah R. Bluskov .............................. 97
1. Retrospective critical and bibliographical review on
the works of writers Vasil Droumev Elijah Bluskov ........... 97
2. Metropolitan Kliment Branitski - Tarnovo, near Elijah Rashkov
Bluskov in Shumen............................................... ........................... 102
3. Prof. Ivan Shishmanov from San Remo to Elijah Rashkov
Bluskov in Shumen -5 April 1907 ......................................... 104
NOTES ................................................. ......................................... 111
399
STRUCTURES OF PRINTING IN OUR CASE AFTER
THE FIRST WORLD WAR ............................................... 114
NOTES ................................................. ......................................... 139
PUBLISHING COMMUNICATIONS FROM THE BEGINNING
TWENTIETH CENTUTY THROUGH NATIONALIZATION..................................... 144
1. Association and joint activities of long-lived
Publishing families ................................................ ...................... 144
2. Activity of the printer and publisher Stoyan Atanasov ................... 156
3. Incorporated associations in publishing in our
between the two world wars. The contribution of the "Hemus" ..................... 179
NOTES ................................................. ......................................... 208
Second section ................................................ ..................................... 215
TRAVEL BOOKS……………………………………………............. 215
In Banja Luka - literary,
educational and cultural center for
Fell Servians ................................................ ............................ 217
One. A look at the northern edge ............................................ 218 .............
2. .............................................. Publishing ......................... 222
3. Spiritual center of Orthodoxy ............................................ 239 ...
TWO HUNDRED EIGHTY YEARS OF ACADEMIC
BOOK PUBLISHING IN RUSSIA ............................................... .......... 245
1. Sofia - Moscow bird's eye view and then -
a huge boulevards of the metropolis .......................................... 246
2. Hospitality, warmth, professionalism ............................. 249
3. Across the great Moscow printing house "Nauka" .......................255
BY SOFIA IN FRANKFURT TO
SANKT PETERBURG.................................................................... 260
NOTES ................................................. ......................................... 288
Third section
LITERARY LISBON...................................................................... 289
LITERARY LISBON ................................................ .................. 291
Portuguese writers, publishers and books. Portugal
works of Bulgarian authors. Portuguese book
in Bulgaria ................................................ .......................................... 291
400
One. A book about the killer from Lisbon aqueduct and
a few words about modern Lisbon Publishing
A ESFERA DOS LIVROS .............................................. .................... 291
2. Portugal and cartoon world in the context of
print communications ................................................ .................... 294
3. Discoverer and their monument on the banks of
Tagus. Filled with adventure and tragedy stories
a collection of Portuguese chronicles ............................................. 298
4. Glimpses of literature and print work in
Portugal ................................................. ....................................... 301
5. Bilateral relations between Portugal and Bulgaria,
reflected in the literary themes of contemporary authors ......................... 350
6. For novel travelogue of Gualdo Tomarson ..................................... 357
7. Retrospection on the coast of Lisbon for a series
address the issue of Russian and Orthodoxy ................................... 360
9. For several historical and geographical research
Portuguese theme ................................................ ............................... 362
NOTES ................................................. ......................................... 365
REFERENCES ................................................. ............................. 386
Лъчезар Георгиев Георгиев
СТРАНИЦИ ОТ ИСТОРИЯТА НА КНИГАТА
Книгоиздаване и печатни комуникации на Балканите и в Европа
В. Търново, Унив. изд. Св. св. Кирил и Методий, 2014. 420 с.; с илюстрации.
СЪДЪРЖАНИЕ
Първи раздел
РЕТРОСПЕКТИВЕН ПРЕГЛЕД НА ПЕЧАТНИТЕ
КОМУНИКАЦИИ И КНИГАТА 1806–1944 .................................... 5
КНИГИ И КНИГОИЗДАВАНЕ ДО ОСВОБОЖДЕНИЕТО ............... 7
1. Печатни комуникации в Османската империя в епохата
на Българското възраждане ................................................................ 7
2. Издателска и печатарска дейност на българската емиграция в
Румъния през Възраждането .............................................................. 13
3. Българското книгопечатане до 1878 г. в чужбина ....................... 23
4. Чужди печатници с принос към българското книгоиздаване
до Освобождението ............................................................................. 30
5. Издателската дейност на Драган Манчов – принос
към изграждане на национална книгоиздателска
традиция ............................................................................................. 34
6. Възрожденските книгоразпространителски прояви .................. 37
7. Книга и печатни комуникации у нас след Освобождението ....... 49
8. Печатните комуникации и книгата от началото
на ХХ век до 1944 г. ........................................................................... 61
БЕЛЕЖКИ ........................................................................................... 67
ЛИТЕРАТУРА ..................................................................................... 69
ЕМБЛЕМАТИКА НА БЪЛГАРСКАТА РЪКОПИСНА КНИГА
В ПРЕДОСВОБОЖДЕНСКИ ИЗДАНИЯ ........................................ 72
БЕЛЕЖКИ ........................................................................................... 93
ВИДНИ ИЗДАТЕЛИ И ТВОРЦИ
СЛЕД ОСВОБОЖДЕНИЕТО
Из кореспонденцията на митрополит Климент Браницки, Иван
Шишманов, Христо Г. Данов и Илия Р. Блъсков .............................. 97
1. Ретроспективен критико-библиографски преглед върху
творчеството на писателите Васил Друмев и Илия Блъсков ........... 97
2. Митрополит Климент Браницки – Търново, до Илия Рашков
Блъсков в Шумен14 .......................................................................... 102
3. Проф. Иван Шишманов от Сан Ремо, до Илия Рашков
Блъсков в Шумен –5 aприл 1907 г. .................................................. 104
БЕЛЕЖКИ .......................................................................................... 111
399
СТРУКТУРИ НА ПЕЧАТАРСКОТО ДЕЛО У НАС СЛЕД
ПЪРВАТА СВЕТОВНА ВОЙНА...................................................... 114
БЕЛЕЖКИ .......................................................................................... 139
КНИГОИЗДАТЕЛСКИ КОМУНИКАЦИИ ОТ НАЧАЛОТО
НА ХХ ВЕК ДО НАЦИОНАЛИЗАЦИЯТА ..................................... 144
1. Сдружаване и съвместни дейности на дълголетни
издателските фамилии ...................................................................... 144
2. Дейността на печатаря и издателя Стоян Атанасов ................... 156
3. Акционерни сдружения в книгоиздаването у нас
между двете световни войни. Приносът на “Хемус” ..................... 179
БЕЛЕЖКИ .......................................................................................... 208
Втори раздел ..................................................................................... 215
ПЪТУВАНИЯ С КНИГАТА ........................................................... 215
БАНЯ ЛУКА – КНИЖОВЕН,
ПРОСВЕТЕН И ДУХОВЕН ЦЕНТЪР НА ЗА
ПАДНИТЕ СЪРБИ ............................................................................ 217
1. Поглед към северния фронт ......................................................... 218
2. Издателска дейност ....................................................................... 222
3. Духовен център на православието............................................... 239
ДВЕСТА И ОСЕМДЕСЕТ ГОДИНИ АКАДЕМИЧНО
КНИГОИЗДАВАНЕ В РУСИЯ ......................................................... 245
1. София – Москва от птичи поглед и сетне –
по огромните булеварди на мегаполиса... ....................................... 246
2. Гостоприемство, топлота, професионализъм ............................. 249
3. Из голямата московска печатница “Наука” ................................. 255
ОТ СОФИЯ ПРЕЗ ФРАНКФУРТ ДО
САНКТ ПЕТЕРБУРГ ........................................................................ 260
БЕЛЕЖКИ .......................................................................................... 288
Трети раздел
КНИЖОВЕН ЛИСАБОН......................................................................................................... 289
КНИЖОВЕН ЛИСАБОН .................................................................. 291
Португалски писатели, издатели и книги. Португалия в
творчеството на български автори. Португалската книга
в България .......................................................................................... 291
400
1. Една книга за убиеца от лисабонския акведукт и
няколко думи за модерното лисабонско издателство
A ESFERA DOS LIVROS .................................................................. 291
2. Португалия и световната карикатура в контекста на
печатните комуникации .................................................................... 294
3. Първооткривателите и техният паметник на брега на
река Тежу. Приключения и изпълнени с трагизъм истории в
един сборник с португалски хроники ............................................. 298
4. Щрихи от книжовността и печатното дело в
Португалия ........................................................................................ 301
5. За двустранните отношения между Португалия и България,
отразени в книжовни теми на съвременни автори ......................... 350
6. За романа-пътепис на Гуалдо Томарсон ..................................... 357
7. Ретроспекция на брега на Лисабон за една поредица,
свързана с темата за Русия и Православието ................................... 360
9. За няколко историко-географски изследвания на
португалска тема ............................................................................... 362
БЕЛЕЖКИ .......................................................................................... 365
БИБЛИОГРАФИЯ .............................................................................. 386
Сподели с приятели: |