Sant Bani Ashram Sanbornton, New Hampshire, usa превод Красимир Христов, 2003 Художник на корицата Димитър Трайчев Кратка биография

Чуй, Дарам Дас: след десет месеца душата на Чудамани ще се появи.

Тя ще се роди в твоя дом, и ще приеме тялото заради душите.

Дарам Дас, чуй тези думи на знанието, които ти казвам, възприемайки те като мой.

Ти имаш изобилие от неща, които съм ти дал. Сега онзи, който ще стане твой син, е Моя Същност.

Тогава Дарам Дас помоли за следното: О, Боже, обясни ми следното:

О, Сат Пуруш, овладял съм органите на сетивата. Как Твоята Същност ще се роди в света?

О, Дарам Дас, ще напиша Парас Нам, посредством кой-то ще се роди Същността.

Разбери знаците, които ти обяснявам. Дарам Дас, слу-шай внимателно следното:

5. В КАЛИ ЮГА: ВЪПЛЪЩАВАНЕТО КАТО КАБИР 249

Напиши знака на Сат Пуруш върху лист от индийски пипер и го дай на Амин.

Тогава съмненията наДарамДас си отидоха и темата му стана ясна.

ЧУДАМАНИ Приемникът на Дарам Дас; следващият Учител.

МУКТАМУНИ Нотм-същността в своята форма преди да се въп-лъти; т.е., душата, която става Чудамани, преди тя да стане Чудамани.

ОВЛАДЯЛ СЪМ ОРГАНИТЕ НА СЕТИВАТА Дарам Дас е имал деца и е водил семеен живот; въпреки това и двамата, той и Амин -откакто са ръководени от Кабир - са водили живот на целомъдрие и възнамеряват да продължават този начин на живот.

ЕДИНСТВЕНО ЧРЕЗ ВНИМАНИЕТО Не точно девица да ро-ди деца; Амин е имала деца. Но това е същото явление.

ЛИСТ ОТ ИНДИЙСКИ ПИПЕР „Лист от индийски пипер" или пан присъства тук и навсякъде в поемата заради един или друг от лотос-центровете или чакрите вътре в тялото. (Виж _„Param Sant Tulsi Saheb", p. 104). По-точно, зачеването на Чудамани става посредством същността на сексуалната сила, а не чрез физическата й изява.

250 ІIІ. ИДВАНЕТО НА КАБИР

Аз съм щастливец, че ти дойде в моя дом! и тогава Дарам Дас се поклони в Неговите нозе.

Нетленният, Вечният Муктайян е дошъл заради Осво-бождението, и заради душите той е приел тялото.

Сега нетленият, неразрушаващият се Знак, който ще освобождава душите от Яма, се е изявил.

Чрез идването на Муктамуни, душите ще се освобождават.

Ще у становя Царството наЧетиридесет и Двете Въплъще-ния, за да може работата на душите да бъде доведена докрай.

О, Джиани, ако желаеш нещо друго, тогава кажи ми.

Ти си дошъл в света съгласно заповедите на Сат Пу-руш, и като използваш Неговите Средства, Ти трябва да осво-бождаваш душите.

5. В КАЛИ ЮГА: ВЪПЛЪЩАВАНЕТО КАТО КАБИР 251

Давам Ти Царството на Четиридесет и Двете Въплъще-ния, и чрез Теб душите ще получат своята работа извършена.

От теб ще дойдат четиридесет и двете Въплъщения, кои-то ще освобождават душите.

От тях ще излязат шестдесет разклонения, и от тях по-вече ще изникнат.

Ти ще имаш десет хиляди малки разклонения, и всички те ще продължават заедно с Въплъщенията.

Онзи, който ще използва сила, за да създаде връзката, аз не ще го изпратя в Сат Лок.

Тъй като ти стана кормчията, твоят клон също ще стане такъв.

ХИМН

Чуй, о, Същност на Сат Пуруш, Ти си от Висш Произход и не си от някакъв друг.

Виждайки душите в лошо положение, Сат Пуруш Те е изпратил.

Всяка душа, която ще Те възприеме като същността на някой друг, ще бъде поглъщана от Яма.

КУПЛЕТ

ДЕСЕТ МЕСЕЦА Лунни месеци. МУКТАЙЯН Друго наименование за Чудамани.

ПОДАРИ ЦЯЛОТО СИ БОГАТСТВО Дарам Дас е бил един от най-богатите хора в Индия и е известен до днес с това, че се е отказал от своето състояние.

252 ІIІ. ИДВАНЕТО НА КАБИР

НЯКОЛКО ДНИ Един значителен период от време.

ЧЕТИРИДЕСЕТ И ДВЕТЕ ВЪПЛЪЩЕНИЯ Различните линии Учители през Кали Юга, чието начало слага Кабир. Много от тях още не са се появили.

ШЕСТДЕСЕТ КЛОНА От наша гледна точка, тези цифри нямат значение. Основната идея е, че ще има изобилие от Учители, докато продължава Кали Юга.

СИЛА Да се използва какъвто и да е вид сплашване - физи-ческо, умствено или психично - за да бъдат доведени хората на Пъ-тя, е в пълно противоречие с учението на Учителите, и онези, които правят това, ще бъдат губещите.

Онзи, който получи Знака на Въплъщенията, ще стане Ханса.

Кабир каза на Дарам Дас:

Чуй, Дарам Дас: сега ти давам съкровищницата.

О, братко, сега ще ти обясня всичко онова, което ти дадох преди.

Когато Чудамани стане съвършен и Кал види това, той ще бъде съсипан⁷.

5. В КАЛИ ЮГА: ВЪПЛЪЩАВАНЕТО КАТО КАБИР 253

Твоята Линия стана Освободителя на света и ще дава възможност на душите да прекосяват океана на света.

Ще има четиридесет и две Въплъщения, и първото, което се появи, ще бъде Моя Същност.

Той ще бъде Въплътеното Слово (Словото, Станало Плът -б.пр.). Онези, които идват след Него, ще идват в света от Бинд.

Величието на Въплъщенията

Душите, които получат паспорта от тези Въплъщения, ще отиват в Сат Лок, ставайки безстрашни.

Яма не ще препречва пътя им, и осемдесет и осемте крор8 затвори ще почувстват загубата.

Без значение е, ако някой им говори за каквото и да е друго знание - Той ще повтаря Нам на Кабир ден и нощ.

Без значение е, ако някой говори постоянно за друго зна-ние; без знанието на Въплъщенията всичко е фалшиво.

Върви и попитай онзи, който познава вкуса на храната: без значение е дали човек приготвя храната по много начи-ни - без сол, тя ще си остане безвкусна (блудкава).

Възприеми храната като знанието, и Знака на Въплъ-щенията като нейния вкус.

Има четиринадесет крор знание, но Шабд на Същността е различен от тях.

В небето се появяват девет лак⁹ звезди, и като ги гледат, всички изпитват щастие.

Но когато през деня се появи слънцето, то скрива свет-лината на звездите.

Знанието е като деветте лак звезди, и Шабд на Същ-ността е като слънцето.

Много лак знание обясняват нещата на душите, докато

8

254 ІIІ. ИДВАНЕТО НА КАБИР

Знакът на Въплъщенията отвежда душите у Дома.

Чуй още един пример - как корабът прекосява океана: Шабд е Корабът, и твоето Въплъщение е онзи, с когото те прекосяват.

химн

О, Дарам Дас, описах ти Произхода на Сат Пуруш.

Душата, която ден и нощ ще пее Шабд, без да е получила Знака на Въплъщенията,

ще бъде уловена в капана на Кал. Не ме обвинявайте след това!

КУПЛЕТ

Кал не ще получи онези, които приемат непоклатимо Шабд на Същността.

БИНД Семе; става въпрос за физическо раждане по нормален начин, от спермата на бащата. Чудамани е единственият, който ще се роди по свръхестествен начин.

КРОР Десет милиона.

ХРАНАТА КАТО ЗНАНИЕТО Знанието на този свят във всич-ки негови аспекти е предназначено за нас; то е наша храна. Но ако не е „подсолено" с онова, което Учителят ни дава, то е безвкусно и безполезно за нас.

IV. Историята на бъдещето

Боже, Ти ми разказа, че Въплъщенията идват в света заради душите.

Джиани, който ще (раз)познае Въплътеното Слово (Сло-вото, Станало Плът - б.пр.), не ще бъде спрян - дори и от голяма сила.

Схванах Въплъщението като Формата на Сат Пуруш, и в моето сърце не влезе друга мисъл.

Нотм Същността се появи и дойде в света, и аз Го видях и Го проверих изцяло.

Но дори сега аз имам едно съмнение. Излей милост вър-ху мен, за да може то да си отиде.

Бях изпратен от Съвършения Един, и когато влязох в света, Кал ме улови.

Ти ме наричаш „Същността на Сукрит". Но дори сега ужасният Кал ми е поставил юздата си.

Ако това трябва да се случва с Въплъщенията, тогава всички души от света ще бъдат съсипани.

Затова излей такава милост - Ти, Който Премахваш Страданията - че Кал Ниранджан да не може да заблуждава Въплъщенията.

He зная каквото и да е друго. О, Боже, моята репутация е в Твоите ръце.

Кабир каза:

Дарам Дас, ти мислиш правилно. Естествено е да се съмняваш.

256 ІV. ИСТОРИЯТА НА БЪДЕЩЕТО

Дарам Дас, в бъдеще ще се случи така, че Дарам Рай ще направи следния трик,

който не ще скрия от теб. Ще ти кажа искрено всичко онова, което ще се случи.

Но първо чуй онова, което вече съм ти казал, и като го изслушаш внимателно, разбери го.

В Сат Юга Сат Пуруш ме повика и ми заповяда да вляза в света.

Когато идвах, аз срещнах Кал по пътя. След като спорих с него, аз ликвидирах гордостта му.

Тогава той ме измами, и взе трите юги от мен.

Тогава нечестният Кал ми каза: „О, Братко, не ще моля за четвъртата юга."

След като му дадох моето обещание, аз дойдох в света.

Аз не изявих открито моя Път през първите три юги, защото му ги дадох.

Когато дойде четвъртата юга, Кали Юга, Сат Пуруш отново ме изпрати в света.

По пътя ме спря касапинът Кал, и ме умоляваше по мно-го начини.

Разказах ти преди тази история и тайната на дванаде-сетте пътя.

Той ме измами, и ми каза само дванадесет - той не ми каза нищо друго.

През първите три юги той ме победи, и през Кали Юга той постави много капани.

Той ми каза (че е създал) дванадесет пътя - но скри че-тири от мен.

Когато направих четирима Гуру, той също изпрати свои същности.

Когато направих четирима кормчии, Дарам Рай увеличи своя апарат за заблуда.

Сат Пуруш ме просветли относно това. О, Дарам Дас,

IV. ИСТОРИЯТА НА БЪДЕЩЕТО 257

ще ти кажа това като една духовна работа:

о, братко, онези, които ще имат Нам като Помощник в сърцето си - единствено те ще разберат цялата тази игра.

Ниранджан направи четирима пратеници, на които даде много учения.

Той им каза: „Слушайте, същности: вие сте от моята ли-ния.

Вярвайте във всичко, което ви кажа, и се подчинявайте на заповедите ми.

Един брат, който е наричан в света с името „Кабир", е мой враг.

СКРИ ЧЕТИРИ ОТ МЕН Без тях, дванадесетте нямат голямо значение.

Той иска да сложи край на океана на света и да отведе душите в Сат Лок.

Като заблуждава и мами, Той заблуждава света и осво-бождава всички от моя път.

Като прави така, че душите да чуят истинския Нам, Той ги изпраща в Сат Лок.

Създадох ви, защото Той е решил да срине света.

Като ми се подчинявате, влезте в света, и от името на Кабир въведете вашите пътища.

Душите от света са се изгубили в сладостта на удоволст-вията - те вършат онова, което аз им кажа.

Създайте четири пътя в света и ги показвайте на хората.

И четиримата трябва да носите името „Кабир", и от ус-тата ви да не излиза никаква друга дума, освен „Кабир".

258 ІV. ИСТОРИЯТА НА БЪДЕЩЕТО

Когато душите дойдат при вас в името на Кабир, говоре-те онези думи, които доставят удоволствие на техните умове.

В Кали Юга душите нямат никакво знание. Те следват даден път, като гледат другите.

Като чуват думите ви, те ще ги харесват, и отново и от-ново ще идват при вас.

Когато вярата им във вас стане непоклатима, без да имат различаване в умовете си,

хвърлете примката си върху тях. Внимавайте! Не им позволявайте да научат тайната ви!

Установете се на острова Джумбу, където е разпростра-нено името „Кабир".

Когато Кабир отиде в Бандо Гар и приеме Дарам Дас като Свой,

Той ще утвърди Царството на Четиридесет и Двете Въп-лъщения и след това Неговото Царство ще се разрастне.

Аз ще спирам душите посредством четиринадесет Яма, и чрез дванадесет пътя ще ги заблуждавам.

Но въпреки това, аз имам съмнения. Затова, братя, аз ви изпращам.

Атакувайте Четиридесет и Двете, и ги уловете в капана на вашите думи. Тогава аз ще зная, братя, че сте ми се подчинявали."

Като чуха тези думи, пратениците изпитаха голямо щас-тие: „О, Могъщи, приехме твоите заповеди.

Поемаме отговорността да изпълним тези думи, тъй как-то ни заповяда.

Твоята милост ни ощастливи." Събирайки ръце за мо-литва, те отговориха по този начин.

Кабир каза на Дарам Дас:

Като чу това, Кал изпита щастие. Той беше вън от себе си от радост от онова, което Пратениците казаха.

IV. ИСТОРИЯТА НА БЪДЕЩЕТО 259

Той им обясни много други неща. По този начин Кал нечестният им показа неговия път.

Като им даде много мантри, с които да поглъщат¹ ду-шите, той им каза: „Братя, влезте в света!

Вървете и четиримата, като приемете четири различни форми, и не щадете никого.

Поставете капаните, братя, по такъв начин, че моята храна да не се изплъзне от ръцете ми."

Като чуха тези думи, те изпитаха силно задоволство: ду-мите на Кал им се видяха като поток от нектар.

И така, това са четиримата Пратеници, появили се в света, и те ще въведат четири пътя.

Възприеми тези Пратеници като героите и водачите на дванадесетте пътя.

Четирите пътя, въведени от тях, ще бъдат променяни, за да се обясняват нещата.

Тези четири пътя са първоизточникът на дванадесетте пътя, и ще са източник на болка за Въплътеното Слово (Сло-вото, Станало Плът).

Чуй, о, Боже, сега съмнението ми стана още по-силно.

260 ІV. ИСТОРИЯТА НА БЪДЕЩЕТО

ДА СЛОЖИ КРАЙ НА ОКЕАНА НА СВЕТА Ако всички ду-ши се освободят, тогава кой ще живее в творението на Кал? Тези същества не възприемат себе си като зло - всъщност точно обратното: (според тях - б.пр.) те имат свята мисия, която буквално е да бъде спасен света.

ДА НОСИТЕ ИМЕТО „КАБИР" Или името на който и да е друг известен Учител. Ако неговото име се повтаря достатъчно чес-то и достатъчно гръмко, никой не ще забележи, че онова, което се про-повядва, няма нищо общо с този Учител.

КОИТО ДОСТАВЯТ УДОВОЛСТВИЕ НА ТЕХНИТЕ УМОВЕ Онова, което те (хората - б.пр.) искат да чуят като противоположност на онова, което имат нужда да чуят. С други думи, те ще бъдат по-скоро приспивани, а не пробуждани.

О, Учителю, не се бави! Най-напред, кажи ми имената им. Моля Те за това заради душите. Обясни ми тяхната природа. Обясни ми формите на тези Пратеници, техните знаци и още - техните въздействия.

Какви форми са приели те в света и как улавят душите? В коя държава ще се появят те? О, Боже, кажи ми всичко.

Кабир каза:

Дарам Дас, ще ти обясня тайната на четиримата Прате-ници.

Най-напред, чуй техните имена: „Рамб", „Курамб", „Джай" и „Виджай".

Рамб Дут ще заживее в Калинджер Гар.

Той ще бъде наричан „предан на Бог" и ще носи същото име. Той ще приеме много души. Онези, които са искрени в сърцата си, ще бъдат спасени от тази отровна клопка на Яма.

Рамб Яма е могъщ и враждебен. Той ще отрича теб и мен.

IV. ИСТОРИЯТА НА БЪДЕЩЕТО 261

Той ще отрича арти, посвещението, Сат Лок, и другите нива.

Той ще отрича Писанията, и Знанието на Нам. Той се-риозно ще изрича Рамайни на Кал.

Той ще спори над моите Думи, и мнозина ще бъдат уло-вени в клопката му.

Вземайки моето Име, той непрекъснато ще разпростра-нява този път във всичките четири посоки.

Той ще нарича себе си „Кабир" и ще казва, че аз съм управляван от петте елементи.

Той ще казва, че душите са Сат Пуруш, и като заблуж-дава душите, той ще отрича Сат Пуруш.

Той ще казва, че този Кабир е богът на душите, и освен това той ще нарича създателя „Кабир".

Но създателят е Кал, който причинява болка на душите, и като него този Ям Дут ще привлича душите.

Онези, които изпълняват обреди и ритуали, ще бъдат наричани от него „Сат Пуруш", и като скрива Сат Пуруш, той ще показва собствената си същност.

Ако самата душа е всичко, тогава как е възможно тя да изстрадва цялата тази болка?

Като е управлявана от петте елементи, душата страда -и въпреки това той ги нарича „равни на Сат Пуруш"?

Тялото на Сат Пуруш е Безсмъртно и Вечно Младо. Той притежава много умения, и Неговата Красота не поражда сянка.

И въпреки това, този Дут на Яма ще отрича Сат Пуруш, и ще казва, че душите са Сат Пуруш.

Тогава той ще отиде при океана и ще види собствената си сянка. Виждайки се като Онзи, Който Е Над Думите, той ще бъде заблуден.

Той ще вижда собствената си форма без огледалото! О, Дарам Дас, този „Гуру" има единствени по рода си обхват и въздействие!

262 ІV. ИСТОРИЯТА НА БЪДЕЩЕТО

химн

Като пее името „Кабир", той ще улавя в капан много души в този свят.

Като използваш Знака на Шабд, ти трябва да пробудиш Същността и Въплъщенията.

Като използваш Знанието, дадено от Учителя, провери Шабд и Го (раз)познай в своето сърце.

КУПЛЕТ

О, Дарам Дас, бъди предпазлив вътре в себе си, когато Ямрадж играе това представление на заблудата.

Обясних ти историята на Рамб и сега ще опиша качест-вата на Курамб.

РАМБ ДУТ Пътят на Рамб Дут е онова специфично изопачаване на Сант Мат, което може да бъде наречено „интелектуален не-дуализъм". Учителите, включително Кабир, учат на единството на вселената, и на крайното отъждествяване на освободената душа с Бог; Рамб Дутучи, че душата-затворник е едно с Бог (и че няма друг Бог, освен нея) и затова тя няма нужда от посвещение, от Учител и т.н. Това учение игнорира също вътрешните нива и съществуването на Негативната Сила: според това учение, тези неща като посвещение и т.н. изглеждат дуалистични и затова са низши. Резултатът от това учение върху нещастния му последовател е съединяване с илюзията: тъй като той вече е пробуден, защо трябва да прави каквото и да е усилие, за да се пробужда? С потвър-жденията за своята будност, той убеждава сам себе си отново да заспи.

ЩЕ ВИДИ СОБСТВЕНАТА СИ СЯНКА Океанът е Бав Сагар, океанът на света. Когато той види сянката си - неговият относителен ръст в по-долния свят - той е убеден в могъществото си и се мисли за Бог. Това е един съвсем типичен образ за Блейк.

IV. ИСТОРИЯТА НА БЪДЕЩЕТО 263

Той ще се появи в Магад (южната част на Бихар) и ще носи името „Данидас".

Курамб Дут ще постави много капани и чрез неговото знание ще заблуждава душите.

Яма ще съсипва чрез измама онези, които имат вътре в себе си обикновено знание.

О, Боже, разкажи ми за знанието, което той ще раз-пространява.

Дарам Дас, слушай за капана на Курамб: той ще създаде един солиден капан, като казва истински неща.

Той ще държи хората в преданост към слънцето и лу-ната, и постоянно ще говори за фазите на луната.

Той ще описва петте елементи като най-важното нещо, и глупавата душа не ще разбере неговата измама.

Той ще разпространява пътя на астрологията, вкарвайки душата във властта на видимите планети. Той ще кара душите да забравят Бог.

Като разпространява знанието за въздуха и водата, той ще описва имената на въздуха.

Той ще представя много тълкувания на арти и чаука, и като мами душите, той ще ги заблуждава.

Когато направи някого свой последовател, той ще вър-ши особени неща: той ще чете линиите на всяка една част от тялото.

О, братко, той ще прави изследвания от главата до хо-дилата. Като поставя душите в капана на Карма, той ще ги заблуждава.

След като изследва душите, той ще ги окачва на копие, и след като ги окачи, ще ги изяжда.

264 ІV. ИСТОРИЯТА НА БЪДЕЩЕТО

Той ще кара душите да принасят в жертва злато и жени като дарение, и по този начин той ще ограбва душите.

Като обвързва душите, той ще ги движи назад-напред, и като ги оплита в техните действия, той ще ги прави после-дователи на Яма.

Съществуват осемдесет и пет ветрове на Кал. Като из-писва имената на тези ветрове на листа от индийски пипер, той ще кара душите да ги поглъщат.

Като говори за водата и вятъра, той ще разпространява пътя, и в името на ветровете, той ще изпълнява арти.

Като визуализира осемдесет и петте ветрове, той дълбо-комислено ще изпълнява арти и чаука.

О, братко, той ще изследва бенката и брадавиците нався-къде по тялото, независимо дали се отнася за мъж или жена.

Той ще чете всичките линии от главата до ходилата. Той ще изследва „раковината", „кръгът" и „стридата".

О, братко, такива са злите начини на Кал, чрез които той ще поражда съмнение в душата.

Като поражда съмнения, Кал ще поглъща душите и ще влошава много тяхното положение.

Чуй още начини на Кал. Всичко, което говори той, ще бъде фалшиво.

Като създава шестдесет деления от време и дванадесет месеца, той ще създаде илюзия в тялото.

Той ще се преструва, че дава симран на нам, който е изпълнен с пет нектара, същност на Шабд, жилище на качествата.

Кал има намерение да постави своята заблуда във всич-ко онова, което е било направено за душата.

Той ще разказва за използването на петте елементи, като казва, че това е пътят.

Петте елементи, двадесет и петте характери, трите гун и четиринадесетте яма ще бъдат наричани от него „Бог".

О, братко, тозиЯма е създал клопката на петте елементи,

IV. ИСТОРИЯТА НА БЪДЕЩЕТО 265

в която ще улавя душите.

Ако, докато е в тялото, човек държи вниманието си вър-ху елементите, къде ще отиде той, след като напусне тялото?

Той ще живее там, където е неговото желание - тъй като вниманието му е в елементите, той ще отиде в елементите.

Той ще накара човека да изостави съсредоточаването на Нам и ще го държи уловен във физическото.

О, Дарам Дас, какво мога повече да кажа! Този Курамб Дут ще извършва отвратителни деяния.

Единствено душата, която разбере и се слее с мен, ще разпознае неговата измамна природа.

И петте елементи са част от Кал. Като ги следват, джива загиват.

КУРАМБ ДУТ „Той ще създаде един капан, като казва истински неща", които не са важни за спасението на душата. Това е пътят на задъл-бочаване във физическите явления и е друго класическо изопачаване на Сант Мант. Астрологията, хиромантията, строгото спазване на диети, физическото лекуване - акцентува се винаги върху петте елементи за сметка на душата. Индивидът може да смята, че е на Пътя, но къде е вниманието му? „Тъй като неговото внимание е в петте елементи, той ще отиде в петте елементи. Тойще карачовека даизостависъсредоточаването върху Нам и ще го държи уловен във физическото." Освен това, този път често се обяснява, като се използва името на някой Учител.

ХИМН

Дарам Дас, чу за представлението на Курамб, който ще създава много капани и ще улавя душите.

Като използва името на Кабир, той ще въведе своя път в света.

Душите, които отиват при него, владяни от илюзия, ще падат в устата на Кал.

266 ІV. ИСТОРИЯТА НА БЪДЕЩЕТО

КУПЛЕТ

Симран, който е изпълнен с нектар и скъпоценни ка-чества, е Същността на Шабд на Сат Пуруш.