ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ
2012 - 2013
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ
на заседанието от
четвъртък
14 юни 2012 г.
P7_TA-PROV(2012)06-14 НЕОКОНЧАТЕЛЕН ВАРИАНТ PE 490.766
СЪДЪРЖАНИЕ
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ
P7_TA-PROV(2012)0253
Запасът от херинга, намиращ се на запад от Шотландия ***I
(A7-0145/2012 - Докладчик: Struan Stevenson) 1
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 юни 2012 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1300/2008 на Съвета от 18 декември 2008 година за създаване на многогодишен план за запаса от херинга, намиращ се на запад от Шотландия, и за риболовните дейности по експлоатация на този запас (COM(2011)0760 – C7-0432/2011 – 2011/0345(COD)) 1
P7_TA-PROV(2012)0254
Контрол на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества ***I
(A7-0339/2011 - Докладчик: János Áder) 9
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 юни 2012 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно контрола на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества (COM(2010)0781 – C7-0011/2011 – 2010/0377(COD)) 9
Съставено в 101
P7_TA-PROV(2012)0255
Храните, предназначени за кърмачета и малки деца, и храните за специални медицински цели ***I
(A7-0059/2012 - Докладчик: Frédérique Ries) 152
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 юни 2012 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, и храните за специални медицински цели (COM(2011)0353 – C7-0169/2011 – 2011/0156(COD)) 152
P7_TA-PROV(2012)0256
Обществени консултации и предоставянето им на всички езици на ЕС
(B7-0306/2012) 207
Резолюция на Европейския парламент от 14 юни 2012 г. относно обществени консултации и тяхната достъпност на всички езици на ЕС (2012/2676(RSP)) 207
P7_TA-PROV(2012)0257
Положението в Тибет
(B7-0312, 0314, 0315, 0319 и 0320/2012) 209
Резолюция на Европейския парламент от 14 юни 2012 г. относно положението с правата на човека в Тибет (2012/2685(RSP)) 209
P7_TA-PROV(2012)0258
Бъдещето на Aкта за единния пазар
(B7-0300/2012) 213
Резолюция на Европейския парламент от 14 юни 2012 г. относно Акта за единния пазар – следващите стъпки към растежа (2012/2663(RSP)) 213
P7_TA-PROV(2012)0259
Бъдещето на европейското дружествено право
(B7-0299/2012) 222
Резолюция на Европейския парламент от 14 юни 2012 г. относно бъдещето на европейското дружествено право (2012/2669(RSP)) 222
P7_TA-PROV(2012)0260
Към възстановяване и създаване на работни места
(B7-0275/2012) 227
Резолюция на Европейския парламент от 14 юни 2012 г. относно „Към възстановяване и създаване на работни места“ (2012/2647(RSP)) 227
P7_TA-PROV(2012)0261
Генитално осакатяване на жени
(B7-0304, 0307 и 0310/2012) 236
Резолюция на Европейския парламент от 14 юни 2012 г. относно прекратяване на гениталното осакатяване на жени (2012/2684(RSP)) 236
P7_TA-PROV(2012)0262
Некачествени гръдни имплантанти със силиконов гел, произведени от френската компания „PIP“
(B7-0302/2012) 240
Резолюция на Европейския парламент от 14 юни 2012 г. относно некачествени гръдни имплантанти със силиконов гел, произведени от френското предприятие PIP (2012/2621(RSP)) 240
P7_TA-PROV(2012)0263
Правата на човека и положението със сигурността в региона Сахел
(B7-0305, 0321, 0323, 0324, 0326 и 0327/2012) 247
Резолюция на Европейския парламент от 14 юни 2012 г. относно положението с правата на човека и сигурността в региона на Сахел (2012/2680(RSP)) 247
P7_TA-PROV(2012)0264
Случаи на безнаказаност във Филипините
(B7-0308, 0330, 0331, 0332, 0333, 0334 и 0335/2012) 255
Резолюция на Европейския парламент от 14 юни 2012 г. относно случаите на безнаказаност във Филипините (2012-2681(RSP)) 255
P7_TA-PROV(2012)0265
Положението на етническите малцинства в Иран
(B7-0309, 0311, 0313, 0318, 0322, 0325 и 0328/2012) 259
Резолюция на Европейския парламент от 14 юни 2012 г. относно положението с етническите малцинства в Иран (2012/2682(RSP)) 259
P7_TA-PROV(2012)0266
Създаване на европейска седмица за предоставяне на информация относно спирането на сърдечната дейност
(P7_DCL(2012)0011) 263
Декларация на Европейския парламент от 14 юни 2012 г. относно създаване на европейска седмица за предоставяне на информация относно спирането на сърдечната дейност 263
P7_TA-PROV(2012)0253
Запасът от херинга, намиращ се на запад от Шотландия ***I
Комисия по рибно стопанство
PE483.656
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 юни 2012 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1300/2008 на Съвета от 18 декември 2008 година за създаване на многогодишен план за запаса от херинга, намиращ се на запад от Шотландия, и за риболовните дейности по експлоатация на този запас (COM(2011)0760 – C7-0432/2011 – 2011/0345(COD))
(Обикновена законодателна процедура: първо четене)
Европейският парламент,
– като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и Съвета (COM(2011)0760),
– като взе предвид член 294, параграф 2 и член 43, параграф 2 от Договора за функционирането на ЕС, съгласно които Комисията е внесла предложението в Парламента (C7 0432/2011),
– като взе предвид член 294, параграф 3 от Договора за функционирането на ЕС,
– като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет от 18 януари 2012 г.1,
– като взе предвид член 55 от своя правилник,
– като взе предвид доклада на комисията по рибно стопанство (A7-0145/2012),
1. Приема изложената по-долу позиция на първо четене;
2. Изисква от Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени промени в своето предложение или да го замени с друг текст;
3. Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията, както и на националните парламенти.
Изменение 1
Предложение за регламент
Съображение 1
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
(1) По силата на Регламент (ЕО) № 1300/2008 за създаване на многогодишен план за запаса от херинга, намиращ се на запад от Шотландия, и за риболовните дейности по експлоатация на този запас Съветът е упълномощен да следи и преразглежда максималните проценти на смъртност от риболов и съответните им нива на биомаса от репродуктивния запас, установени в член 3, параграф 2 и упоменати в член 4, параграфи 2 и 5 и член 9 от него.
|
(1) По силата на Регламент (ЕО) № 1300/2008 за създаване на многогодишен план за запаса от херинга, намиращ се на запад от Шотландия, и за риболовните дейности по експлоатация на този запас Съветът е упълномощен да следи и преразглежда максималните проценти на смъртност от риболов и съответните им нива на биомаса от репродуктивния запас, установени в него.
|
Изменение 2
Предложение за регламент
Съображение 2
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
(2) В съответствие с член 290 от Договора Комисията може да бъде оправомощена да допълва или изменя несъществени елементи от законодателен акт посредством делегирани актове.
|
заличава се
|
Изменение 3
Предложение за регламент
Съображение 3
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
(3) С цел да се позволи ефективното постигане на посочените в многогодишния план цели и навременна реакция спрямо промените в състоянието на запасите, в съответствие с член 290 от Договора на Комисията следва да се делегира правото да преразглежда максималните проценти на смъртност от риболов и съответните им нива на биомаса от репродуктивния запас, когато научните данни покажат, че тези стойности вече не са подходящо средство за постигане на целта на плана.
|
(3) С цел да се гарантира, че посочените в многогодишния план цели са постигнати по ефикасен начин и че реакцията спрямо промените в състоянието на запасите е бърза, правото да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз следва да бъде делегирано на Комисията, за да преразглежда максималните проценти на смъртност от риболов и съответните им нива на биомаса от репродуктивния запас, когато научните данни покажат, че тези стойности вече не са подходящо средство за постигане на целта на плана. От особено значение е по време на подготвителния етап Комисията да проведе съответните консултации, включително на експертно равнище. При подготовката и изготвянето на делегираните актове Комисията следва да осигури едновременно и своевременно предаване на съответните документи по подходящ начин на Европейския парламент и на Съвета.
|
Изменение 4
Предложение за регламент
Съображение 4
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
(4) Тъй като херингата, намираща се на запад от Шотландия, е мигриращ вид, спецификацията на района, който тя обитава понастоящем, следва да послужи за разграничаване на този запас от други запаси, но не бива да възпрепятства прилагането на посочения план, ако видът промени своите тенденции на мобилност. Членове 1 и 2 следва да бъдат съответно изменени.
|
(4) Тъй като херингата е мигриращ вид, спецификацията на района, който запасът от херинга, намиращ се на запад от Шотландия обитава понастоящем, следва да послужи за разграничаване на този запас от други запаси, но не бива да възпрепятства прилагането на посочения план, ако този вид промени своите тенденции на мобилност.
|
Изменение 5
Предложение за регламент
Съображение 5
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
(5) От особено значение е по време на подготвителния етап Комисията да проведе подходящи консултации, включително на експертно равнище.
|
заличава се
|
Изменение 6
Предложение за регламент
Съображение 6
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
(6) При подготовката и изготвянето на делегираните актове Комисията следва да осигури едновременното и своевременно предаване на съответните документи по подходящ начин на Европейския парламент и на Съвета.
|
заличава се
|
Изменение 7
Предложение за регламент
Съображение 7
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
(7) По повод на настоящото изменение следва да се коригира грешка в заглавието на член 7.
|
заличава се
|
Изменение 8
Предложение за регламент
Член 1 – точка 1
Регламент № 1300/2008
Член 1
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
|
|
|
|
В настоящия регламент се установява многогодишен план за риболова, при който се експлоатира запасът от херинга в зоната, разположена на запад от Шотландия.
|
В настоящия регламент се установява многогодишен план за риболова, при който се експлоатира запасът от херинга в зоната на запад от Шотландия.
|
Изменение 9
Предложение за регламент
Член 1 – точка 2
Регламент (ЕО) № 1300/2008
Член 2 буква д)
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
д) под „запас от херинга в зоната на запад от Шотландия“ се разбира запасът от херинга (Clupea harengus), който обитава водите на Съюза и международни води от зони Vb, VIa и VIb на ICES.“
|
д) под „запас от херинга в зоната на запад от Шотландия“ се разбира запасът от херинга (Clupea harengus), намиращ се на запад от Шотландия, който понастоящем обитава водите на Съюза и международни води от зони Vb и VIb на ICES, както и частта от зона VІa на ICES, която се намира на изток от 7° западна дължина и на север от 55° северна ширина или на запад от 7° западна дължина и на север от 56° северна ширина, с изключение на Клайд.
|
Изменение 10
Предложение за регламент
Член 1 – точка 3
Регламент № 1300/2008
Член 7
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
|
|
|
|
Когато научните данни показват, че стойностите за процентите на смъртност от риболов и съответните им нива на биомаса от репродуктивния запас, посочени в член 3, параграф 2, член 4, параграфи 2—5 и член 9, вече не са подходящо средство за постигане на целта по член 3, параграф 1, Комисията определя нови стойности за тези проценти и нива посредством делегирани актове в съответствие с член 9а.
|
Когато Комисията счете, въз основа на становище от НТИКР и евентуално други научни данни, и след цялостна консултация с регионалния консултативен съвет за морски запаси, че процентите на смъртност от риболов и съответните им нива на биомаса от репродуктивния запас, посочени в член 3, параграф 2, член 4, параграфи 2—5 и член 9, вече не са подходящо средство за постигане на целта, определена в член 3, параграф 1, тя приема делегирани актове в съответствие с член 9а за определяне на нови стойности за тези проценти и нива.
|
Изменение 11
Предложение за регламент
Член 1 – точка 4
Регламент № 1300/2008
Член 8
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
|
|
|
|
На всеки четири години, считано от 18 декември 2008 г., Комисията прави оценка на прилагането и изпълнението на многогодишния план. Когато е уместно, Комисията може да предложи адаптиране на многогодишния план или да приеме делегирани актове в съответствие с член 7.
|
1. Най-малко на всеки четири години, считано от 18 декември 2008 г., Комисията прави оценка на прилагането и изпълнението на многогодишния план. За целите на тази оценка Комисията иска становището на НТИКР и на регионалния консултативен съвет за морски запаси. Когато е необходимо, Комисията прави съответните предложения за приемане, в съответствие с обикновената законодателна процедура, на изменение на многогодишния план.
|
|
2. Параграф 1 не засяга делегирането на правомощие, посочено в член 7.
|
Изменение 12
Предложение за регламент
Член 1 – точка 5
Регламент № 1300/2008
Член 9 а (нов) – параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
2. Делегирането на правомощията, посочени в членове 7 и 8, се предоставя за неопределен период от време, считано от [дд.мм.гггг] [посочва се датата на влизане в сила на настоящия регламент].
|
2. Правомощията за приемане на делегираните актове, посочени в член 7, се предоставят на Комисията за период от три години, считано от [влизането в сила на регламента]. Комисията изготвя доклад във връзка с делегирането на правомощия не по-късно от девет месеца преди края на тригодишния период. Делегирането на правомощия се удължава с мълчаливо съгласие за периоди със същата продължителност, освен ако Европейският парламент или Съветът не се противопоставят на такова удължаване не по-късно от три месеца преди края на всеки от един от периодите.
|
Изменение 13
Предложение за регламент
Член 1 – точка 5
Регламент № 1300/2008
Член 9 а (нов) – параграф 3
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
3. Делегирането на правомощията, посочени в членове 7 и 8, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. Решението за оттегляне прекратява делегирането на правомощието, посочено в него. Решението за оттегляне влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз или на посочена в него по-късна дата. То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила.
|
3. Делегирането на правомощията, посочени в член 7, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. Решението за оттегляне прекратява делегирането на правомощието, посочено в него. Решението за оттегляне влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз или на посочена в него по-късна дата. То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила.
|
Изменение 14
Предложение за регламент
Член 1 – точка 5
Регламент № 1300/2008
Член 9 а (нов) – параграф 5
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
5. Делегиран акт, приет съгласно членове 7 и 8, влиза в сила само ако Европейският парламент или Съветът не са повдигнали възражение в срок от 2 месеца, след като са получили нотификация за него, или ако преди изтичането на този срок Европейският парламент и Съветът са уведомили Комисията, че няма да повдигат възражения. Посоченият срок се удължава с 2 месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета.
|
5. Делегиран акт, приет съгласно член 7, влиза в сила само ако Европейският парламент или Съветът не са повдигнали възражение в срок от два месеца, след като са получили нотификация за него, или ако преди изтичането на този срок Европейският парламент и Съветът са уведомили Комисията, че няма да повдигат възражения. Посоченият срок се удължава с два месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета.
|
Сподели с приятели: |
