№
|
Нотифицираща страна
|
Продукт
|
Риск
|
Предприети мерки от нотифициращата страна
|
Products were found and measures were taken also in:
|
1.
A12/1374/15
|
Cyprus/
Кипър
|
Category: Toys/Играчки
Product: Toy kitchen set/Комплект детска кухня
Brand: NAN QI TOYS
Name: Little Kitchener DELICIOUS
Type/number of model: NO.NQ3207
Batch number/Barcode: 8013511910838
OECD Portal Category: 86000000 - Toys / Games/Играчки
Description: Kitchen set in a cardboard box including a plastic doll.
Описание: Комплект кухня в картонена кутия, включваща пластамасова кукла.
Country of origin: China
Държава на произход:
Китайска Народна Република
 
|
Chemical/Химически
The head of the doll contains di-(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) (measured value 29,2% ). This phthalate may harm the health of children, causing possible damage to the reproductive system.
According to the REACH Regulation the phthalates DEHP, DBP and BBP are prohibited in all toys and childcare articles.
Главата на куклата съдържа di-(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) (измерена стойност 29.2 % от теглото). Този фталат може да увреди здравето на децата, и по-специално тяхната репродуктивна система.
Съгласно Регламента REACH фталатите DEHP, DBP и BBP са забранени във всички детски играчки и продукти за грижа за детето.
|
Compulsory measures: Withdrawal of the product from the market
Задължителни мерки:
Изтегляне на продукта от пазара.
|
|
2.
A12/1375/15
|
Cyprus/
Кипър
|
Category: Toys/Играчки
Product: Plastic doll/Пластмасова кукла
Brand: Unknown
Name: Lovely
Type/number of model: NO.LY-2303A
Batch number/Barcode: 5902012700808
OECD Portal Category: 86000000 - Toys / Games/Играчки
Description: Plastic doll in a cardboard box.
Описание: Пластмасова кукла в картонена кутия.
Country of origin: China
Държава на произход:
Китайска Народна Република
|
Chemical/Химически
The head of the doll contains di-(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) (measured value 31,8% ). This phthalate may harm the health of children, causing possible damage to the reproductive system.
According to the REACH Regulation the phthalates DEHP, DBP and BBP are prohibited in all toys and childcare articles.
Главата на куклата съдържа di-(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) (измерена стойност 31.8 % от теглото). Този фталат може да увреди здравето на децата, и по-специално тяхната репродуктивна система.
Съгласно Регламента REACH фталатите DEHP, DBP и BBP са забранени във всички детски играчки и продукти за грижа за детето.
|
Compulsory measures: Withdrawal of the product from the market
Задължителни мерки:
Изтегляне на продукта от пазара.
|
|
3.
A12/1376/15
|
Cyprus/
Кипър
|
Category: Toys/Играчки
Product: Snorkelling set/Комплект с шнорхел
Brand: Ocean
Name: Swim Set
Type/number of model: NO.MK9539406
Batch number/Barcode: 6991295394063
OECD Portal Category: 86000000 - Toys / Games/Играчки
Description: A snorkelling set consisting of an orange mask and blue plastic snorkel. The product is packaged in a plastic transparent bag closed with a cardboard label.
Описание: Комплет, съдържащ оранжева маска и син пластмасов шнорхел. Продуктът е пакетиран в найлонова прозрачна чанта, затворена картонен етикет.
Country of origin: China
Държава на произход:
Китайска Народна Република
  
|
Chemical/Химически
The transparent parts of the mask and the snorkel contain bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) (measured value up to 30.23 % by weight). This phthalate may harm the health of children, causing possible damage to the reproductive system.
According to the REACH Regulation the phthalates DEHP, DBP and BBP are prohibited in all toys and childcare articles.
Прозрачната част на маската и шнорхела съдържат bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) (измерена стойност 30.23 % от теглото). Този фталат може да увреди здравето на децата, и по-специално тяхната репродуктивна система.
Съгласно Регламента REACH фталатите DEHP, DBP и BBP са забранени във всички детски играчки и продукти за грижа за детето.
|
Compulsory measures: Withdrawal of the product from the market
Задължителни мерки:
Изтегляне на продукта от пазара.
|
|
4.
A12/1377/15
|
Cyprus/
Кипър
|
Category: Toys/Играчки
Product: Swimming goggles/Плувни очила
Brand: FEILANG
Name: Swim Goggles
Type/number of model: NO:0403
Batch number/Barcode: Unknown
OECD Portal Category: 86000000 - Toys / Games/Играчки
Description: A swimming set consisting of goggles, nose clip and ear plugs, made of plastic material.
Описание: Комплект за плуване, съдържащ очила, клип за нос и тапи за уши, изработени от пластмаса.
Country of origin: China
Държава на произход:
Китайска Народна Република
|
Chemical/Химически
The yellow part of the mask contains 24 % by weight bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP). This phthalate may harm the health of children, causing possible damage to the reproductive system.
According to the REACH Regulation the phthalates DEHP, DBP and BBP are prohibited in all toys and childcare articles.
Жълтата част на маската съдържа 24% от теглото bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP). Този фталат може да увреди здравето на децата, и по-специално тяхната репродуктивна система.
Съгласно Регламента REACH фталатите DEHP, DBP и BBP са забранени във всички детски играчки и продукти за грижа за детето.
|
Compulsory measures: Withdrawal of the product from the market
Задължителни мерки:
Изтегляне на продукта от пазара.
|
|
5.
A12/1378/15
|
Cyprus/
Кипър
|
Category: Toys/Играчки
Product: Plastic doll/Пластмасова кукла
Brand: Unknown
Name: FASHION GIRLS
Type/number of model: NO.183
Batch number/Barcode: 6916767718369
OECD Portal Category: 86000000 - Toys / Games/Играчки
Description: Doll in a cardboard box.
Описание: Кукла в картонена кутия.
Country of origin: China
Държава на произход:
Китайска Народна Република
|
Chemical/Химически
The plastic material of the head and the hands of the doll contains bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) (measured value up to 25,5% by weight). This phthalate may harm the health of children, causing possible damage to the reproductive system.
The hands of the doll also contain 4,9 % by weight of di-‘isononyl’ phthalate (DINP).
According to the REACH Regulation the phthalates DEHP, DBP and BBP are prohibited in all toys and childcare articles while the phthalates DINP, DNOP and DIDP are prohibited in toys or childcare articles that can be placed in the mouth by children.
Пластмасовият материал на главата и ръцете на куклата съдържат bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) (измерена стойност 25.5 % от теглото). Този фталат може да увреди здравето на децата, и по-специално тяхната репродуктивна система.
Ръцете на куклата съдържат също 4.9% от теглото di-‘isononyl’ phthalate (DINP).
Съгласно Регламента REACH фталатите DEHP, DBP и BBP са забранени във всички детски играчки и продукти за грижа за детето, докато фталатите DINP, DNOP и DIDP са забранени за влагане в играчки, които могат да попаднат в устата на детето.
|
Compulsory measures: Withdrawal of the product from the market
Задължителни мерки:
Изтегляне на продукта от пазара.
|
|
6.
A12/1389/15
|
Cyprus/
Кипър
|
Category: Toys/Играчки
Product: Doll set/Комплект кукли
Brand: Unknown
Name: Ginni
Type/number of model: NO:83066
Batch number/Barcode: 3342848850384
OECD Portal Category: 86000000 - Toys / Games/Играчки
Description: A set of two dolls (a wedding couple) dressed as prince and princess, supplied in a cardboard box.
Описание: Комплект от две кукли, облечени като принц и принцеса, доставени в картонена кутия.
Country of origin: China
Държава на произход:
Китайска Народна Република
 
|
Chemical/Химически
The plastic material of the doll's heads and hands contain bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) (measured value up to 31 % by weight). This phthalate may harm the health of children, causing possible damage to the reproductive system.
In addition, the hands of the woman doll contain di-‘isononyl’ phthalate (DINP) (measured value 2.3 % by weight).
According to the REACH Regulation the phthalates DEHP, DBP and BBP are prohibited in all toys and childcare articles while the phthalates DINP, DIDP and DNOP are prohibited in toys or childcare articles that can be placed in the mouth by children.
Пластмасовият материал на главата и ръцете на куклата съдържат bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) (измерена стойност 31 % от теглото). Този фталат може да увреди здравето на децата, и по-специално тяхната репродуктивна система.
Ръцете на куклата жена съдържат също 2.3% от теглото di-‘isononyl’ phthalate (DINP).
Съгласно Регламента REACH фталатите DEHP, DBP и BBP са забранени във всички детски играчки и продукти за грижа за детето, докато фталатите DINP, DNOP и DIDP са забранени за влагане в играчки, които могат да попаднат в устата на детето.
|
Compulsory measures: Withdrawal of the product from the market
Задължителни мерки:
Изтегляне на продукта от пазара.
|
|
7.
A12/1390/15
|
Cyprus/
Кипър
|
Category: Toys/Играчки
Product: Kitchen set/Кухненски комплект
Brand: AIBAOLE
Name: Kid's Kitchen
Type/number of model: Unknown
Batch number/Barcode: 6955140068356
OECD Portal Category: 86000000 - Toys / Games/Играчки
Description: A set with kitchenware in a transparent and pink plastic rucksack.
Описание: Кухненски комплект в розова раница с прозрачна предна част.
Country of origin: China
Държава на произход:
Китайска Народна Република
 
|
Chemical/Химически
The transparent part of the rucksack contains bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) (measured value 16.55% by weight). This phthalate may harm the health of children, causing possible damage to the reproductive system.
According to the REACH Regulation the phthalates DEHP, DBP and BBP are prohibited in all toys and childcare articles.
Прозрачната част на раницата съдържа bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) измерена стойност 16.55 % от теглото). Този фталат може да увреди здравето на децата, и по-специално тяхната репродуктивна система.
Съгласно Регламента REACH фталатите DEHP, DBP и BBP са забранени във всички детски играчки и продукти за грижа за детето.
|
Compulsory measures: Withdrawal of the product from the market
Задължителни мерки:
Изтегляне на продукта от пазара.
|
|
8.
A12/1391/15
|
Italy/
Италия
|
Category: Toys/Играчки
Product: Fancy-dress accessory/Карнавален аксесоар
Brand: House of Fun
Name: Halloween Glow Glove
Type/number of model: Code 997 19477
Batch number/Barcode: 8004927194776
OECD Portal Category: 86000000 - Toys / Games/Играчки
Description: Plastic, luminous glove that takes on a red colour indicative of blood circulation when the liquid that it contains is compressed.
Описание: Светеща пластмасова ръкавица с червена течност.
Country of origin: China
Държава на произход:
Китайска Народна Република
 
|
Chemical/Химически
The liquid inside the glove contains hydrogen peroxide (concentration up to 5% by weight). If the plastic material of the gloves leaks, the liquid might come into contact with the skin and cause irritation.
The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive.
Течнопстта в ръкавицата съдържа hydrogen peroxide в концентрация по-висока от 5%. Ако ръкавицата се повреди, тази течност може да влезе в контакт с кожата и да предизвика дразнене.
Продуктът не съответства на изискванията на Директивата за безопасност на играчките.
|
Compulsory measures: Import rejected at border
Задължителни мерки:
Отказан внос на границата.
|
|
9.
A12/1392/15
|
Italy/
Италия
|
Category: Toys/Играчки
Product: Fancy-dress accessory/ Карнавален аксесоар
Brand: House of Fun
Name: Halloween Glow Mask
Type/number of model: COD 997 44225
Batch number/Barcode: 8004927442259
OECD Portal Category: 86000000 - Toys / Games/Играчки
Description: Plastic mask which becomes fluorescent when the liquid that it contains is compressed.
Описание: Пластмасова маска, която става флуорисцентна, когато течността в нея се компресира.
Country of origin: China
Държава на произход:
Китайска Народна Република
 
|
Chemical/Химически
The liquid inside the mask contains hydrogen peroxide (concentration up to 5%). If the plastic material of the mask leaks, the liquid might come into contact with the mucous membranes of the conjunctiva and cause eye damage.
The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive.
Течността, съдържаща се в маската съдържа hydrogen peroxide в концентрация по-висока от 5%. Ако пластмасовият материал на маската се пропука, течността може да влезе в контакт с мукозните мембрани на конюктивата и да увреди очите.
Продуктът не съответства на изискванията на Директивата за безопасност на играчките.
|
Compulsory measures: Import rejected at border
Задължителни мерки:
Отказан внос на границата.
|
|
10.
A12/1394/15
|
France/
Франция
|
Category: Toys/Играчки
Product: Plastic doll and mobile phone/Пластмасова кукла и мобилен телефон
Brand: Unknown
Name: Unknown
Type/number of model: Ref: L11235 L11235 - OK136349- 14/2023/12/14
Batch number/Barcode: Unknown
OECD Portal Category: 86000000 - Toys / Games/Играчки
Description: Doll and mobile phone sold together with a magazine 'Le Monde des Sirènes' ['Mermaids' World'] in transparent plastic packing.
Описание: Кукла и мобилен телефон, продавани заедно със списание 'Le Monde des Sirènes' ['Mermaids' World'] в прозрачна опаковка.
Country of origin: China
Държава на произход:
Китайска Народна Република
|
Chemical/Химически
The head of the doll contains di(2-etylhexyl) phthalate (DEHP) (measured value: 8.5% by weight). This phthalate may harm the health of children, causing possible damage to the reproductive system.
According to the REACH Regulation the phthalates DEHP, DBP and BBP are prohibited in all toys and childcare articles.
Главата на куклата съдържа di-(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) (измерена стойност 8,5 % от теглото). Този фталат може да увреди здравето на децата, и по-специално тяхната репродуктивна система.
Съгласно Регламента REACH фталатите DEHP, DBP и BBP са забранени във всички детски играчки и продукти за грижа за детето.
|
Voluntary measures: Withdrawal of the product from the market,
Recall of the product from end users
Доброволни мерки:
Изтегляне на продукта от пазара;
Изтегляне на продукта от крайните потребители.
|
|
11.
A12/1395/15
|
Spain/
Испания
|
Category: Toys/Играчки
Product: Plastic doll/Пластмасова кукла
Brand: PLAYBOOK
Name: Unknown
Type/number of model: Ref H400
Batch number/Barcode: Unknown
OECD Portal Category: 86000000 - Toys / Games/Играчки
Description: Plastic doll dressed as an Oriental princess. The doll comes in a transparent plastic bag with a label.
Описание: Пластмасова кукла, облечена като ориенталска принцеса. Куклата се доставя в пластмасова чанта с етикет.
Country of origin: China
Държава на произход:
Китайска Народна Република
  
|
Chemical/Химически
The head of the doll contains di-(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) (measured value 15.5% by weight). This phthalate may harm the health of children, causing possible damage to the reproductive system.
In addition, the doll contains di-isononyl phthalate (DINP) (measured value 6.89% by weight).
According to the REACH Regulation the phthalates DEHP, DBP and BBP are prohibited in all toys and childcare articles while the phthalates DINP, DNOP and DIDP are prohibited in toys or childcare articles that can be placed in the mouth by children.
Главата на куклата съдържа di-(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) (измерена стойност 15.5% от теглото). Този фталат може да увреди здравето на децата, и по-специално тяхната репродуктивна система.
В допълнение куклата съдържа също di-isononyl phthalate (DINP) (измерена стойност 6.89% от теглото).
Съгласно Регламента REACH фталатите DEHP, DBP и BBP са забранени във всички детски играчки и продукти за грижа за детето, докато фталатите DINP, DNOP и DIDP са забранени за влагане в играчки, които могат да попаднат в устата на детето.
|
Compulsory measures: Import rejected at border
Задължителни мерки:
Отказан внос на границата.
|
|
12.
A12/1404/15
|
Malta/
Малта
|
Category: Toys/Играчки
Product: Soft plastic toy/Мека пластмасова играчка
Brand: Farlin
Name: Unknown
Type/number of model: Unknown
Batch number/Barcode: Unknown
OECD Portal Category: 86000000 - Toys / Games/Играчки
Description: Plastic, soft cushioned toy in the form of an elephant.
Описание: Пластмасова мека играчка във формата на слон.
Country of origin: Unknown
Държава на произход: Неизвестна
|
Chemical/Химически
The plastic material of the toy contains bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) (measured value up to 0,2% by weight). This phthalate may harm the health of children, causing possible damage to the reproductive system.
The plastic material of the toy also contains 19 % by weight of di-‘isononyl’ phthalate (DINP) and 1.7 % by weight of di-‘isodecyl’ phthalate (DIDP).
According to the REACH Regulation the phthalates DEHP, DBP and BBP are prohibited in all toys and childcare articles while the phthalates DINP, DNOP and DIDP are prohibited in toys or childcare articles that can be placed in the mouth by children.
Пластмасовият материал на куклата съдържа di-(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) (измерена стойност 0.2% от теглото). Този фталат може да увреди здравето на децата, и по-специално тяхната репродуктивна система.
Пластмасовият материал на играчката съдържа също di-isononyl phthalate (DINP) (измерена стойност 19% от теглото) и di-‘isodecyl’ phthalate (DIDP) (измерена стойност 1.7% от теглото).
Съгласно Регламента REACH фталатите DEHP, DBP и BBP са забранени във всички детски играчки и продукти за грижа за детето, докато фталатите DINP, DNOP и DIDP са забранени за влагане в играчки, които могат да попаднат в устата на детето.
|
Compulsory measures: Withdrawal of the product from the market
Задължителни мерки:
Изтегляне на продукта от пазара.
|
|
13.
A12/1414/15
|
Malta/
Малта
|
Category: Toys/Играчки
Product: Plastic toys/Пластмасови играчки
Brand: A bug's life
Name: Unknown
Type/number of model: 42581
Batch number/Barcode: 0 833614 2581
OECD Portal Category: 86000000 - Toys / Games/Играчки
Description: Plastic toys in the form of a bug; no packaging.
Описание: Пластмасова играчка във формата на буболечка. Без опаковка.
Country of origin: Unknown
Държава на произход: Неизвестна
  
|
Chemical/Химически
The plastic material of the toys contain up to 29 % by weight of di-‘isononyl’ phthalate (DINP) and 10 % by weight of di-‘isodecyl’ phthalate (DIDP). According to the REACH Regulation the phthalates DEHP, DBP and BBP are prohibited in all toys and childcare articles while the phthalates DINP, DNOP and DIDP are prohibited in toys or childcare articles that can be placed in the mouth by children.
Пластмасовият материал на играчката съдържа повече от 29% от теглото of di-‘isononyl’ phthalate (DINP) и 10% от теглото of di-‘isodecyl’ phthalate (DIDP).
Съгласно Регламента REACH фталатите DEHP, DBP и BBP са забранени във всички детски играчки и продукти за грижа за детето, докато фталатите DINP, DNOP и DIDP са забранени за влагане в играчки, които могат да попаднат в устата на детето.
|
Compulsory measures: Withdrawal of the product from the market
Задължителни мерки:
Изтегляне на продукта от пазара.
|
|
